10
IT
velocitĂ î aggiungendoî 30î minuti.î Questoî procedimentoî
condiziona la batteria e fa sĂŹ che tutte le celle abbiano lo stesso
voltaggio.îIlîrispettoîdiîquestoîprocedimentoîgarantisceîilîmigliorî
funzionamentoîdellaîbatteria.î
Se si utilizza ripetutamente il caricabatterie per caricare un certo
numero di batterie, lasciare sempre raffreddare il caricabatterie
primaîdiîriutilizzarlo.îSiîconsigliaîdiîconsiderareîunîtempoîperîilî
raffreddamentoînonîinferioreîaî30-45îminuti.î
Seî siî ricaricaî unaî batteriaî cheî siî èî scaricataî duranteî unî
servizioîimpegnativo,îlasciarlaîraffreddareîprimaîdiîricaricarla.î
Si consiglia di considerare un tempo per il raffreddamento non
inferioreîaî30-45îminuti.î
îŚîîîîîîîîîîîîąîîŚîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
Le batterie al NiCad devono essere ricaricate con una ragionevole
attenzione, soprattutto perchĂŠ possono essere danneggiate
daîunaîsovraccarica.îUnaîcaricaîeccessivaîpuòîprovocareîunî
rapido aumento della temperatura e della pressione interna
dellaî batteria.îCiòî puòî provocareî laî deformazioneî delleî celleî
con perdita dellâelettrolita e, nel caso in cui la pressione interna
diventiîestremamenteîelevata,îpossonoîaddiritturaîesplodere.î
Loî stessoî puòî accadereî seî vieneî montataî edî utilizzataî sulî
prodottoîunaîbatteriaîsovraccaricata.î
Perîevitareîtaleîsituazioneîestremaîèîdiîvitaleîimportanzaîcheîleî
batterie al NiCad vengano scaricate completamente prima della
ricarica e che non si ecceda il tempo di carica se non quando
siîcaricaîperîlaîprimaîvoltaîunaîbatteriaînuova.îUnaîfrequenteî
ricaricaî diî batterieî scaricateî soloî parzialmente,î puòî guastareî
unaîoîpiĂšîcelle.î
î¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
UnaîbatteriaîalîNiCadîpuòîscaricarsiîdaîsolaîeîperdereîlaîcaricaî
accumulataîaîcausaîdiîreazioneîchimicaîinterna.îNormalmenteî
perdeîcircaîilî10%îdellaîcaricaînelleîprimeî24îoreîdopoîlaîricaricaî
eîunâulterioreî10%îalîmese.î
î°îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîśîîîîîî
Questoîcaricabatterieîèîprogettatoîperîessereîusatoîalîchiuso.î
Consigliamoîdiînonîutilizzarloîaîcasaîpropria.îLeîbatterieîvannoî
caricateîsuî unîbancoîdaî lavoroî inîofficinaîoîinîgarage.î Seîsiî
deve procedere alla ricarica a casa propria, farlo in un ambiente
ben ventilato appoggiando il caricabatterie su una superficie
ignifuga assicurandosi che le feritoie di ventilazione non siano
bloccate.îMaiîsuperareîilîtempoîdiîricaricaîtranneîcheînelîcasoî
di prima carica di una batteria nuova, in quanto si potrebbero
danneggiareîlaîbatteriaîedîilîcaricabatterie.î
îśîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
Se la batteria non si carica o non tiene la carica, significa
cheî èî esausta.î Nelî rispettoî dellâambiente,î riciclareîoî smaltireî
adeguatamenteî leî batterie.î Questeî batterieî contengonoî celleî
alînickel-cadmio.îPrimaîdiîgettarle,îassicurarsiîcheîleî batterieî
siano completamente scariche utilizzandole sullâutensile
cordless, quindi rimovendole dal loro alloggiamento sul trapano
e coprendone i poli con del nastro robusto onde evitare corto
circuitiî eî scaricoî diî energiaî cheî potrebbeî generareî incendi.î
Nonîaprireîoîrimuovereîalcunîcomponente.îInformarsiîpressoî
le autoritĂ locali in merito allâesistenza di centri di riciclaggio e
smaltimento.î
îŹîśîˇîľî¸î˝îŹî˛îąîŹîî§îŹîîśîŹîŚî¸îľî¨î˝î˝î¤îîśîłî¨îŚîŹîŠîŹîŚîŤî¨
îĽîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
Le batterie possono perdere liquidi o esplodere se non caricate
oî maneggiateî correttamente.î Prendereî sempreî leî seguentiî
precauzioniînellâusoîdelleîbatterie.î
Assicurarsiîcheîlaî macchinaîsiaîspentaîprimaîdiî rimuovereîoî
montareîleîbatterie.î
Nonîutilizzareîquestaîbatteriaîconînessunîaltroîprodotto.î
Nonîcercareîdiîmontareîleîbatterieîaîrovescio.î
Nonîmettereîinîcortoîoîcercareîdiîsmontareîlaîbatteria.î
Nonîesporreîleîbatterieîaîfiammeîoîeccessivoîcalore.î
NonîimmergereîleîbatterieîinîacquaîeînonîesporlaîallâumiditĂ .î
Non conservare o trasportare le batterie insieme a oggetti
metalliciîscioltiîcomeîpunteîdiîtrapanoîoîdiîcacciavite.î
Leîbatterieîtendonoîaîperdereîliquidiîquandoîsonoîscariche.îPerî
evitareîdiîdanneggiareîilîprodotto,îquandoîlaîbatteriaîèîscarica,î
rimuoverlaîoîricaricarla.î
Quandoînonîlaîsiîusaîconservareîlaîbatteriaîinîunîluogoîfresco.î
Dopoîunîusoîprolungatoîlaîbatteriaîsiîscalda.îPrimaîdiîrimuoverla,î
spegnereîlaîmacchinaîeîlasciareîraffreddareîlaîbatteria.î
Non utilizzare la batteria se si nota una perdita di colore o una
deformazioneîdelîcorpo.î
îŚî¤îľîŹîŚî¤îî§î¨îŻîŻî¤îîĽî¤îˇîˇî¨îľîŹî¤
îąîîĽîîîîDuranteîlaîcaricaîlaîbatteriaîsiîscalda.
La batteria fornita con questo elettroutensile contiene solo una
caricaîdiîprovaîeîdeveîessereîcaricataîaîfondoîprimaîdellâuso.
Leggere anzitutto le norme di sicurezza e poi seguire le istruzioni
perîlaîcarica.
1.î Collegareîilîcavoîdelîtrasformatoreîallaîbaseîdelîcaricabatterie.
2.î Inserireîlaîspinaîdelîtrasformatoreîinîunaînormaleîpresaîdiî
correnteîaî230V-50Hz.
3.î Controllareîcheîilîcavoînonîoîannodatoîsiaîattorcigliato.
4.î Ilî trasformatoreî eî ilî paccoî batterieî sonoî studiatiî
appositamenteîperîfunzionareîassieme.îNONîusareîquestoî
carica batterie con alcun utensile o pacco batterie di unâaltra
marca.
5.î Notareîcheîlaîbatteriaîhaîunaîchiavettaîcheîleîpermetteîdiî
infilarsi nella base del caricabatterie soltanto in un modo
6.î Sistemareîilîpaccoîbatterieînellaîbaseîdelîcaricabatterie.
7.î Impostareîilîtempoîdiîcaricaîsuî3î(5-7)îoreîsoltanto.
8.î Quandoî ilî trasformatoreî nonî vieneî usato,î staccarloî dallaî
presaîeîconservarloîinîunîarmadiettoîidoneo.
9.î Evitareîdiîcaricareîlaîbatteriaîquandoîlaîtemperaturaîèîmoltoî
bassaîperchĂŠîlaîpotenzaîdiîcaricaînonîsarĂ îsufficiente.
10.îQuandoî siî caricaî piĂšî diî unî paccoî batterieî inî rapidaî
successione,îlasciareîtrascorrereîalmenoî30îminutiîtraîlâunoî
e lâaltro per dar tempo al trasformatore di raffreddarsi
Quando il trapano non viene usato, togliere sempre il pacco
batterieîeîtenerloîinîunîpostoîsicuro.
îĽî¤îˇîˇî¨îľîŹî¨îîśî¸îłîłîŻî¨î°î¨îąîˇî¤îľîŹîî˛îî§îŹîîľîŹîŚî¤î°îĽîŹî˛
Presso il centro assistenza sono disponibili batterie supplementari
o di ricambio studiate appositamente per funzionare con questo
trapano e questo caricabatterie