Home
Nutricia
Water Pump
flocare Infinity III
Nutricia flocare Infinity III User Manual
5
of 1
of 1 rating
168 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
59512
rev
A
Instructions for Use
Gebrauchsanweisung
Mode d
’
emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksinstructies
Bruksanvisning
DE
EN
FR
IT
NL
SE
59512
rev
A
Instructions
for
Use
Gebrauchsanweisung
Mode
d
’
emploi
Istruzioni
per
l'uso
Gebruiksinstructies
Bruksanvisning
DE
EN
FR
IT
NL
SE
59512 rev B
ZMNL900822_AW.indd 1
22.01.20 11:00
2
Table of Contents
English
2
Default Chapter
2
Table of Contents
2
1 Introduction
4
2 Intended Use
4
3 Safety Information
4
General Safety
4
Warnings, Precautions and contra Indications
4
4 Quick Reference Overview
8
5 User Interface
9
Buttons
9
Home Button
9
Snooze Button
9
Information Button
10
Start/Pause Button
10
Fill Set Button
10
Settings Button
10
Therapy Button
10
On/Off Button
10
Soft Buttons
10
Pump Status Indicator
10
Display
10
Home Screen
11
Status Bar
11
Icons
11
Progress Bar
12
6 Pump Setup
12
Running Indicator
12
Attaching to the Pole Clamp (Optional)
12
Connect to the AC Power Plug
12
Switch the Pump on
12
Set the Language
13
Set the Time and Date
13
7 Operating Instructions
13
Switch the Pump off
13
Load the Flocare Infinity Giving Set
13
Pause / Running Mode
13
Fill the Flocare Infinity Giving Set
13
Settings Menu
14
Define Therapy List
14
Personalised Therapies
14
Therapy Lock
14
Reset Patient Data
14
Sound
14
Display
15
Time and Date
15
Language
15
Airplane Mode
15
About this Pump
15
Programming the Pump
15
Program a VOLUME - RATE Therapy
16
Program a RATE Therapy (Not Recommended for Volume Sensitive Patients)
16
Program an INTERMITTENT Therapy
16
Change the Parameters of an Active Therapy
17
Program a PERSONALISED THERAPY
17
Editing of a PERSONALISED THERAPY
17
Last Feeding Incomplete
17
Information & Memory Functions
17
Therapy Information
17
Portions Information
18
30-Day History Graph
18
Reset Progress Bar
18
Keypad Lock
18
Connect to a Nurse Call or PDMS System
18
Battery
18
8 Advanced Settings
19
Communications Mode
19
Change PIN Code
19
Factory Reset
19
9 Alarms, Warning Messages and Trouble Shooting
19
Problem Solver Chart
19
10 Cleaning, Inspection & Servicing Guidelines
21
Switching between Patients
21
Cleaning & Disinfection
21
Inspection
22
Housing
22
Keypad
22
Rotor
22
AC Power Plug
22
Electrical
22
Servicing
22
Repair
23
Spare Parts
23
Accessories
23
Recycling & Disposal
24
11 Specifications
24
Performance
24
Electrical / Mechanical
24
Operating
25
Storage
25
Emc
25
Volumetric Accuracy
25
ALARM Response Times
26
12 Glossary of Terms
26
13 Symbols
27
14 Warranty
27
Deutsch
28
1 Einführung
30
2 Bestimmungsgemässe Verwendung
30
3 Sicherheitshinweise
30
Allgemeine Hinweise zur Sicherheit
30
Warnhinweise, Vorsichtsmassnahmen und Gegenanzeigen
31
4 Quick Reference Overview
34
5 Bedienoberfläche
35
Tasten
35
Home-Taste
35
Stummschalt-Taste
35
Info-Taste
36
Start-/Pause-Taste
36
Befüllen-Taste
36
Taste Optionen
36
Taste Therapie
36
Ein/Aus-Taste
36
Zusatz-Tasten
36
Pumpenstatusanzeige
36
Bildschirm
36
Startbildschirm
37
Statusleiste
37
Symbole
37
Verlaufsleiste
38
6 Einrichten der Pumpe
38
Anzeige für Förderbetrieb
38
Anbringen der SCHRAUBHALTERUNG (Optional)
38
Anschliessen des AC-Netzteils
38
Einschalten der Pumpe
38
Einstellen der Sprache
39
Einstellen von Uhrzeit und Datum
39
7 Bedienungsanweisungen
39
Ausschalten der Pumpe
39
Einlegen des Flocare Infinity-Überleitgeräts
39
Pause-/Betriebsmodus
39
Befüllen des Flocare Infinity-Überleitgeräts
39
Menü Optionen
40
Therapien Definieren
40
Persönliche Therapien
40
Eingabesperre
40
Patientendaten Löschen
40
Töne
40
Bildschirm
41
Uhrzeit und Datum
41
Sprache
41
Flugmodus
41
Über diese Pumpe
41
Programmieren der Pumpe
42
Programmieren einer MENGE/LAUFRATE-Therapie
42
Programmieren einer LAUFRATE-Therapie (nicht Empfohlen für Mengensensitive Patienten)
42
Programmieren einer INTERMITTIEREND-Therapie
43
Ändern der Einstellungen einer Aktiven Therapie
43
Programmieren einer PERSÖNLICHEN Ernährungstherapie
43
Bearbeiten einer PERSÖNLICHEN THERAPIE
44
Letzte Verabreichung Unvollständig
44
Info- und Speicherfunktionen
44
Information zur Ernährungstherapie
44
Portionsdetails
44
Grafik zur 30-Tages-Historie
44
Verlaufsleiste Löschen
44
Tastatursperre
45
Anschluss an ein Nurse Call- oder PDMS-System
45
Akku
45
8 Erweiterte Optionen
45
Dateneinstellung
45
PIN Ändern
46
Pumpe Zurücksetzen
46
9 Alarme, Warnmeldungen und Fehlerbehebung
46
Tabelle zur Fehlerbehebung
46
10 Leitlinien für die Reinigung, Inspektion und Wartung
49
Wechsel zum Nächsten Patienten
49
Reinigung und Desinfektion
49
Überprüfung
50
Gehäuse
50
Tastatur
50
Rotor
50
AC-Netzteil
50
Stromversorgung
51
Wartung
51
Reparatur
51
Ersatzteile
52
Zubehör
52
Entsorgung und Recycling
52
11 Technische Daten
52
Leistungsdaten
52
Electrical / Mechanical
53
Operating
53
Storage
53
Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
53
Genauigkeit der Menge
54
Ansprechzeit des Okklusionssensors
54
12 Begriffsglossar
54
13 Symbols
55
14 Gewährleistung
55
Français
58
1 Introduc�On
60
2 Lisa�On Prévue
60
3 Consignes de Sécurité
60
Sécurité Générale
60
Aver�Ssements, Précau�Ons Et Contre-Indica�Ons
60
4 Présenta�On Rapide
64
5 Interface U�Lisateur
65
Boutons
65
Bouton Accueil
65
Bouton Silence
65
Bouton Informations
66
Bouton Début/Pause
66
Bouton Purge
66
Bouton Réglages
66
Bouton Mode
66
Bouton ALLUMER/ÉTEINDRE
66
Boutons Souples
66
Témoin D'état de la Pompe
66
Affichage
66
Écran D'accueil
67
Barre D'état
67
ICônes
67
Barre de Progression
68
Indicateur de Fonctionnement
68
6 Réglage de la Pompe
68
Fixa�On Au Support de Potence (en Op�On)
68
Branchement de la Fiche D'alimenta�On CA
68
Mise Sous Tension de la Pompe
68
Défini�On de la Langue
69
Réglage de la Date Et Heure
69
Mise Hors Tension de la Pompe
69
7 Consignes D'u�Lisa�On
69
Inser�On D'une Tubulure Flocare Infinity
69
Mode Pause/Fonc�Onnement
69
Purge de la Tubulure Flocare Infinity
69
Menu des Réglages
70
Choix du Mode de Nutrition
70
Programmes Personnalisés
70
Verrouillage Programme
70
Réinitialisation des Données
70
Son
71
Affichage
71
Date Et Heure
71
Langue
71
Mode Avion
71
Informations Pompe
71
Programma�On de la Pompe
71
Programmer un Mode VOLUME-DÉBIT
72
Programmer un Mode DÉBIT (Non Recommandé Pour Les Patients Sensibles Au Volume de Nutrition)
72
Programmer un Mode INTERMITTENT
73
Modifier Les Paramètres D'un Programme Actif
73
Programmer un PROGRAMME PERSONNALISÉ
73
Modifier un PROGRAMME PERSONNALISÉ
74
Programme Interrompu
74
Détails Et Mémoire
74
Détails Programme
74
Détails des Doses
74
Graphique de L'historique de 30 Jours
74
Réinitialiser la Barre de Progression
74
Verrouillage du Clavier
74
Connexion À un Système Nurse Call Ou PDMS
75
Ba�Erie
75
8 Réglages Avancés
75
Mode Communica�On
75
Modifier Le Code PIN
75
Réini�Aliser la Pompe
76
9 Alarmes, Messages D'aver�Ssement Et Dépannage
76
Tableau de Résolu�On des Problèmes
76
10 Ne�Oyage, Inspec�On & Guide D'entre�En
78
Entre Chaque Pa�Ent
78
Ne�Oyage Et Désinfec�On
79
Inspec�On
80
Boîtier
80
Clavier
80
Rotor
80
Fiche D'alimentation CA
80
Circuit Électrique
80
Entre�En
80
Répara�On
81
Pièces de Rechange
82
Accessoires
82
Recyclage Et Mise Au Rebut
82
11 Spécifica�Ons
82
Performances
82
Électrique/Mécanique
83
Fonc�Onnement
83
Stockage
83
Cem
83
Précision Volumétrique
84
Temps de Réponse de L'alarme
84
12 Glossaire
84
13 Symboles
85
14 Garan�E
85
Italiano
86
1 Introduzione
88
2 Destinazione D'uso
88
3 Informazioni Sulla Sicurezza
88
Sicurezza Generale
88
Avvertenze, Precauzioni E Controindicazioni
88
4 Panoramica Rapida DI Riferimento
92
5 Interfaccia Utente
93
Pulsanti
93
Pulsante Home
93
Pulsante Muto
93
Pulsante Informazioni
94
Pulsante Avvio/Pausa
94
Pulsante Riempi Set
94
Pulsante Impostazioni
94
Pulsante Terapia
94
Pulsante On/Off
94
Pulsanti DI Navigazione
94
Indicatore DI Stato Della Nutripompa
94
Schermo
94
Schermata Home
95
Barra DI Stato
95
Icone
95
Barra DI Avanzamento
96
Impostazione Della Nutripompa
96
Collegamento del Morsetto Per Asta (Opzionale)
96
Collegamento Alla Presa DI Corrente
96
Attivazione Della Nutripompa
96
Impostazione Della Lingua
97
Impostazione DI Data E Ora
97
7 Istruzioni DI Funzionamento
97
Disattivazione Della Nutripompa
97
Caricamento del Set DI Infusione Flocare Infinity
97
Modalità Pausa/In Esecuzione
97
Riempimento del Set DI Infusione Flocare Infinity
97
Menu Impostazioni
98
Abilita Terapie
98
Terapie Personalizzate
98
Blocca Terapia
98
Ripristina Impostazioni
98
Audio
98
Schermo
99
Data E Ora
99
Lingua
99
Modalità Aereo
99
Informazioni Nutripompa
99
Programmazione Della Nutripompa
99
Programmazione DI una Terapia VOLUME-VELOCITÀ
100
Programmazione DI una Terapia VELOCITÀ (Non Consigliata Per Pazienti Sensibili al Volume)
100
Programmazione DI una Terapia INTERMITTENTE
100
Modifica Dei Parametri DI una Terapia Attiva
101
Programmazione DI una TERAPIA PERSONALIZZATA
101
Modifica DI una TERAPIA PERSONALIZZATA
101
Ultima Infusione Incompleta
101
Informazioni E Funzioni DI Memoria
101
Dettagli Terapia
101
Informazioni Sulle Dosi
102
Grafico Dello Storico DI 30 Giorni
102
Azzera Barra DI Avanzamento
102
Blocco Tastierino
102
Collegamento a un Allarme Esterno O al Sistema PDMS
102
Batteria
103
8 Impostazioni Avanzate
103
Modalità Comunicazioni
103
Modificare Il Codice PIN
103
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
103
9 Allarmi, Messaggi DI Avviso E Risoluzione Dei Problemi
104
Tabella DI Risoluzione Dei Problemi
104
10 Linee Guida Per la Pulizia, L'ispezione E la Manutenzione
107
Passaggio Tra Pazienti
107
Pulizia E Disinfezione
107
Ispezione
108
Alloggiamento Deflussore
108
Tastierino
108
Rotore
108
Spina DI Alimentazione
108
Parti Elettriche
108
Assistenza
108
Riparazione
109
Ricambi
109
Accessori
109
Riciclaggio E Smaltimento
109
11 Dati Tecnici
110
Prestazioni
110
Parti Elettriche/Meccaniche
110
Funzionamento
110
Modalità DI Conservazione
111
Compatibilità Elettromagnetica (Cem)
111
Precisione Volumetrica
111
Tempi DI Risposta All'occlusione
111
12 Glossario Dei Termini
112
13 Symbols
112
14 Garanzia
113
Dutch
114
1 Inleiding
116
2 Beoogd Gebruik
116
3 Veiligheidsinformatie
116
Algemene Veiligheid
116
Waarschuwingen, Voorzorgsmaatregelen en Contra-Indicaties
116
4 Pompspecificaties
120
5 Gebruikersinterface
121
Toetsen
121
Home-Toets
121
Demping-Toets
121
Informatietoets
121
Start-/Pauzetoets
122
Vul Set'-Toets
122
Instellen-Toets
122
Therapie-Toets
122
Aan/Uit-Toets
122
Zachte Toetsen
122
Indicator Pompstatus
122
Beeldscherm
122
Beginscherm
123
Statusbalk
123
Pictogrammen
123
Voortgangsbalk
124
Instelling Van de Pomp
124
Bevestiging Aan de Paalklem (Optioneel)
124
Aansluiten Op de Adapter
124
De Pomp Inschakelen
124
De Taal Instellen
125
De Tijd en Datum Instellen
125
Bedieningsinstructies
125
De Flocare Infinity Pompset Plaatsen
125
Pauze-/Werkingsmodus
125
De Flocare Infinity Pompset Vullen
125
Instellingenmenu
126
Therapielijst Aanpassen
126
Gepersonaliseerde Therapieën
126
Therapievergrendeling
126
Patiëntgegevens Wissen
126
Geluid
126
Beeldscherm
127
Datum en Tijd
127
Taal
127
Vliegtuigmodus
127
Over Deze Pomp
127
De Pomp Programmeren
128
Een VOLUME - SNELHEID-Therapie Programmeren
128
Een SNELHEID-Therapie Programmeren (Niet Aanbevolen Voor Volume-Gevoelige Patiënten)
128
Een INTERMITTERENDE Therapie Programmeren
129
De Parameters Van Een Actieve Therapie Wijzigen
129
Een GEPERSONALISEERDE THERAPIE Programmeren
129
Een GEPERSONALISEERDE THERAPIE Bewerken
130
Laatste Voeding Onvolledig
130
Informatie- en Geheugenfuncties
130
Therapie-Informatie
130
Portiedetails
130
30-Dagen Historische Grafiek
130
De Voortgangsbalk Resetten
130
Toetsenvergrendeling
130
Verbinden Met Een Nurse Call- of PDMS-Systeem
131
Batterij
131
8 Geavanceerde Instellingen
131
Communicatiemodus
131
Wijzig PIN
131
Terugzetten Fabrieksinstellingen
132
9 Alarmen, Waarschuwingen, Problemen en Oplossingen
132
Schema Voor Het Oplossen Van Problemen
132
10 Reiniging, Inspectie en Richtlijnen Voor Onderhoud
135
Wisselen Tussen Patiënten
135
Reinigen en Desinfecteren
135
Inspectie
136
Behuizing
136
Toetsen
136
Rotor
136
Adapter
136
Elektrisch
136
Onderhoud
136
Reparatie
136
Reserveonderdelen
137
Accessoires
137
Recycling en Verwijdering
137
11 Specificaties
138
Prestaties
138
Elektrisch/Mechanisch
138
In Werking
138
Opslag
139
Elektromagnetische Compatibiliteit
139
Volumetrische Nauwkeurigheid
139
Alarm Reactietijden
139
12 Woordenlijst
140
13 Symbolen
140
14 Garantie
141
Svenska
142
1 Inledning
144
2 Avsedd Användning
144
3 Säkerhetsinformation
144
Allmän Säkerhet
144
Varningar, Försiktighetsåtgärder Och Kontraindikationer
144
4 Snabböversikt
148
5 Användargränssnitt
149
Knappar
149
Start
149
Tysta Larm
149
Information
149
Start/Paus
150
Fyll Aggregatet
150
Inställningar
150
Program
150
På/Av
150
Funktionsknappar
150
Pumpstatusindikator
150
Display
150
Startskärmen
151
Statusrad
151
Symboler
151
Förloppsindikator
152
Pumpinställningar
152
Fästa Stångklämman (Valfritt)
152
Anslut Enheten Till Nätkontakten
152
Slå På Pumpen
152
Välj Språk
153
Ställ in Tid Och Datum
153
7 Bruksanvisning
153
Stänga Av Pumpen
153
Ladda Flocare Infinity-Aggregat
153
Paus-/Körläge
153
Fyll Flocare Infinity-Aggregat
153
Inställningsmenyn
154
Aktivera Olika Program
154
Personliga Program
154
Programlås
154
Nollställ Patientdata
154
Ljud
154
Display
155
Tid Och Datum
155
Språk
155
Flygplansläge
155
Info Om Denna Pump
155
Programmera Pumpen
155
Programmera VOLYM - HASTIGHET
156
Programmera HASTIGHET (Rekommenderas Inte För Volymkänsliga Patienter)
156
Programmera NTERMITTENT
156
Ändra Parametrar I Ett Aktivt Program
156
Programmera PERSONLIGT PROGRAM
157
Redigera Ett PERSONLIGT PROGRAM
157
Senaste Matning Ofullständig
157
Information Och Minnesfunktioner
157
Programinformation
157
Portionsinformation
157
Dagars Historikdiagram
157
Återställ Förloppsindikatorn
158
Keypad Lock
158
Anslut Enheten Till Nurse Call (Sköterskelarm) Eller Ett PDMS-System
158
Batteri
158
8 Avancerade Inställningar
159
Kommunikationsläge
159
Byt PIN-Kod
159
Fabriksåterställning
159
9 Larm, Varningsmeddelanden Och Felsökning
159
Problemlösningsschema
159
10 Riktlinjer För Rengöring, Kontroll Och Service
162
Växla Mellan Patienter
162
Rengöring Och Desinfektion
162
I Kontroll
163
Hölje
163
Tangentbord
163
Rotor
163
Nätadapter
163
Elsystem
163
Service
163
Reparation
163
Reservdelar
164
Tillbehör
164
Återvinning Och Kassering
164
11 Tekniska Specifikationer
165
Prestanda
165
Elektriskt/Mekaniskt System
165
Operating
165
Storage
165
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
166
Volymetrisk Noggrannhet
166
Responstid VID Blockering
166
12 Ordlista
167
13 Symbols
167
14 Garanti
168
Other manuals for Nutricia flocare Infinity III
Manual
17 pages
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Nutricia flocare Infinity III and is the answer not in the manual?
Ask a question
Nutricia flocare Infinity III Specifications
General
Brand
Nutricia
Model
flocare Infinity III
Category
Water Pump
Language
English
Related product manuals
Nutricia Flocare Infinity Plus
32 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
