·~
II
•
'
.
-------------
Charge
the
speaker
unt
il all
the
f1ve
cha
r
ging
indicators l
ight
up
one
by
one.
'
~
Tip:
When
most
of
the
charging
ind
i
cato
rs
are
off, it i
ndicates
that
the
battery
is
low
and
needs
to
be
recharged.
• Lad
h0jtta
leren
op,
indtil a!le fem
opladningsindikatorer tc:endes
en
efter
en.
•
•
•
•
•
•
-
~
:::
Tip:
N6r
de
fieste of
op
l
adnings
indil:::otorerne er slukkede,
betyder
det,
at
batteriet
er
ved
at
l121
be
1!21r
fo
r str0m
og
skol
genoplodes.
Loden
Sie
die
Batt erie des
La
utspr
echers
auf. bis alle
fOnf
ladeanzeigen
nacheinonder
aufleuchten.
-
~
Tipp:
Si
nd
die
me
isten
Lodeonzeigen
aus, so
ist
die Botterie
schwach
und
muss
oufgeloden werden.
Cargue
el alt
ovoz
hosto
que
los
cinco
indicadores
de
cargo
se
iluminen
uno
a uno.
-
~
Consejo:
Si
Ia
moyorio
de
l
os
indi
codores
de
cargo
est6n
opogodos,
signif1co
que
Ia
boterfa
est6
pr6ct
i
comente
ogotodo
yes
precise
corgorlo.
Latoa
kaiutinta.
kunnes
kaikki
viis
i
akun
la
taustason
ilmais
inta
palaa.
'
~
:
Vihje:
Miki:lli
useimmat
akun
lataustason ilmoisimista
eivbt
palo.
akun
virta
on
vOhissO
ja
vaolii
lotoomis
to.
Chorgez
!'enceinte
jusqu'O
ce
que
les
cinq
temoins
de
charge
s'ollumen
t 6
tour
de
r61e.
,
~
Astuce : lorsque l
es
temoins
de
charge
son! presque tous eteints.
celo
signifie
que
le
niveou
de
charge
de
Ia
batter
ie est
foible
et
que
Ia
·
botterie
doi
t etre
rechorgee.
Co
ri
care
l'altopartante
f1nche
i
cinque
indicatori
non
si
accenderanno
uno
dopa
l'a
lt
r
o.
-
~
Suggerimento:
quando
1o
moggior
porte
degli
indica
tori risulta
spenta,
ill
ivello
della
balteria
e basso
ed
e necessaria
uno
ricarico.
Load
de
luidspreker
op
tot
de
vijf
oploodoanduidingen
een
voor
een
oplichten.
,~
Tip:
Wonneer
de
meeste
op
l
aodaanduid
i
ngen
uit zijn.
belekent
dit
dot
de
botterij
bijna
leeg
is
en
meet
worden
opgeloden.
• 1
Make
sure
that
the speaker
is
in pairing
mode
2 Enable Bluetooth
on
your
device
to
be
paired
with
the
speaker.
o.
Enable
NFC
on
your
Blue
tooth
dev
i
ce.
and
then
t
ouch
the
N
FC
transmitter
on
your
device
with the
NFC
area
of
the
speaker.
b. Select
'Nyne
Edge'
from
the
available
devices
{if necessary,
enter
the password
such
as
'()(X)()'
or'
1234')
to
start pairing
and
connect
i
on
with
the speaker.
After successful
connection,
the Bluetooth
indi
cato
r turns solid blue
and
the
spea
k
er
beeps.
,
~
Tips
:
This
speaker supports
automatic
connection
with a previously
paired
device
afte
r
power
-
off
and
power
-
on
again.
You
can
press
and
hold
;:a
for
more
than
2 seconds to
enter
manual
pairing
mode.
In
this
way,
you
con
pair
the
speaker with a
new
Bl
ue
t
ooth
dev
i
ce.
You
con
press
and
ho
ld
both
+/-
for
more
than
5 seconds to
cl
ear
oil
paired
Blue
tooth
devices.
This
speaker
is
compatible
with
the
voice
assistant
on
you
r smart
device.
• 1 Kontroller,
at
h0jltoleren
er
i paningstilstond.
2 Aktiver Bluetooth pO
den
enhed.
der
skat porres
med
h0
jftoleren.
o.
Ak
tiver
NFC
pO
din B
luetoo
t
h-enhed.
og
lad
din
enheds
NFC-sender
rme
h0
j
ltale
rens NFC-omrOde.
b. Vcelg "Nyne Edge" bl
ond!
de
ti
lgcengelige
enhede
r (indios!
odgongskoden
"0000" eller
"1234"
efter
behov)
for
at
starte
en
parr
i
ng
og
oprelte
forbindelse
til
h0jttoleren.
3
NOrder
er
oprette
t
to
rbindelse. lyser Bl
uetoo
th-
indikato
ren b
lO
t,
og
h0jttoleren
bipper.
-
~
,
Tip
: H0jttoleren underst0tter outomotisk
tilslutning
til
en
tidligere
parret
enhed.
efte
r
at
den
er
bleve
t slukk
et
og
tcend
t.
Try
k pO
::i1
,
og
hold
den
nede
i minds! 2
sekunder
fo
r
at
skif
te
til
manuel
parringstilstand.
PO
denne
mOde
kon h0j
fl
ole
ren parres
med
en
ny
Bluetooth-enhed
.
Tryk pO
+/-
,
og
hold
dem
begge
nede
i minds! 5 sekunder for
at
sle
tte
aile
parrede
Sluetooth-
enheder.
H0jttoleren
er
kompatibel
med
s
temme
styring
pO
din
smart
-enhe
d.
• J
Sf
ellen
Sie
sicher, doss sich
der
lautsprecher
imPai
ri
ng-Modus
befindel.
2 Aktivi
eren
Sie
Bluetooth
auf
dem
GerOL
das
mit
dem
loutsprecher
gepaort
we
rd
en
soli.
o.
Aktivieren
Sie
NFC
au
f lhrem Bluetooth-GerOt
und
bringen
Sie
donn
den
N
FC
-Send
er
on
lhr
em
GerOt in
den
NFC-Bereich des
lau
tsprechers.
b. WOhlen
Sie
..
Nyne
Edg
e"
unter
den
verfUgbar
en
GerOten ous
(geben
Sie
ggf.
ein
Passwort wie
etwo
.,0000"
oder.,
1234") ein.
um
den
Pairing-Vorgang
zu
s
torte
n
und
die
Verbindung
zum
lau
tspre
che
r herzustellen.
3
Noch
ertolgre
ich
em
Verbindungsaufbou
leuchtet
die
Bluetooth-Anzeige
permanent
blou
und
der
lautsprecher
piept.
'~
.::
Tipps:
Dieser
lautsprecher
unters!Otzt
die
automatische
Verbindung
mit
einem
zuvor
gepoorten
GerOt
noch
der
Aus-
und
Wiedereinscholtung.
DrOcken Sie
:it
und
holt
en
Sie
die Toste
mehr
ols
2 Sekunden l
ang
gedrOckt
um
den
manuellen
Pairing-
Modus
auf
zurufen.
Auf
diese Weise kOnnen
Sie
den
lautsprecher
m
il
einem
neuen
Bluetooth-GerOI
poo
ren.
DrOcken
Sie
die
be
id
en
+/
--
To
sten
und
holten
Sie
sie
mehr
ols 5 Sekunden
lang
gedrUckt,
um
aile
gepoorten
Bluetooth
-Ger
bte
zu
IOschen.
Dieser L
outsprecher
ist
mit
der
Sprochunterstotzung lhres GerOts
ko
mpatibel.
OR
AsegUrese
de
que
el
oltovoz
est6
en
modo
de
sincronizoci6n.
2
Active
Ia
funci6n
B1uetooth
de
su
disposit
ive
para
sincronizarlo
con
el
altavoz
a.
Ac
tive Ia
tunci6n
NFC
en
su
dispositive
Bluetooth
y.
seguidomente.
t
oque
el
6rea
NFC
del
altovo
z
con
el
tronsmisor
de
NFC
de
su
dispositive.
b.
Se
l
ecc
io
ne
"Nyne
E
dge''
entre los dispositivos
disponibles (introduzco Ia
contrasefla
"0000"
o "1234"
si
es
necesario)
para
ini
cior
Ia
sincronizoci6n y Ia
conexi6n
con
el
altavoz.
3 Una vez reol
iz
odo
correctomente
Ia
conex
i6n.
el
indicodor
Sluetooth
se
ilumino fijamente
en
colo
r azul y el o ltovoz
emile
uno
senot ocUstica.
• 1
Va
rmista.
etta
koiutin
on
yhd
is!Omistilosso.
2
Ota
Blue
tooth
kOyttOOn laitteesso. josta
haluat
muodos
t
aa
parin kai
uttimen
kansso.
a.
Ota
NFC
-toiminto kOyttOOn Blu
etooth-
loitteessosi jo kosketa taitteesi NFC-
16hettimell0
koiuttimen
NFC-oluetto.
b. Valitse
"Nyne
Edge"
kOytettOvissO olevien
laittei
den
l
ue
ttel
os
to
(sy6
t0
pyydettOessO
tunnusluku. kuten "0000" tai "1234")
kOynnist
OOksesi
yhteyden
muodos
t
am
isen.
Kun
yh
te
yden
rnuodost
ominen
on
onn
istunut. Bluetooth-ilmoisinvalo
palco
kiinteasti sinisena
jo
koiutin
p00s
t
06
60nimerkin.
,~
VihjeifO:
TOmb
kaiutin tukee
automaottista
yhd
ist6mist0
oiemmin
mOOritettyyn loi
te
po
rii
n sommuttomisen
ja
k6ynnist6misen jOikeen
Voit
si
irty6
monuaaliseen
yhdis!Omistilaan
pit6m0110
::i1
-painiketto
poinettuno
yli 2
se
k
untio
.
T6110
tavoin
vail yhdistOO
kaiuttimen e
ri
Bluetooth-laitleeseen.
Voit
poistao
koik
ki
oiemmin
muodos
t
etut
Bluetooth-laiteporit
koiutti
men
mu
is
ti
sto
pit6m0
11
6 +/-
-poinikkeita
painettuno
yli 5 sekunti
o.
T6m6 kaiutin
on
yhteensop
i
vo
61y
loitteesi
dOniohjausloiminnon konssa.
Assurez-vous
que
I'
encein
te est
en
mode
d '
appairoge.
2
Activez
Ia
fonct
ion Bluetooth
sur
votre
opporei
l
pour
l'oppa
irer
Ol'ence
inte.
o.
Activezlo
fonction
N
FC
de
votre
opporeil
Bluetooth. puis
mettez
le tr
onsme
tteur
NFC
de
votre
appareil
en
con
t
act
avec
Ia zone
NF
C
de
I'
enceinte.
b. S81ectionnez « N
yne
Edgell
dons Ia lisle des
opporeils disponibles
(s
i necessoire.
lopez
un
mot
de
passe tel
que
((
OCXlO
ll
ou
((
123
4
11)
pour
l
ancer
le processus
d'appairoge
et
de
connexion
avec
!'enceinte.
3 Une fois Ia liaison etoblie, le
voyont
Bluetooth posse
au
bteu
f1xe
et
I'
enceinte
8met
un signal sonore .
~..._
Astuces
:I'
enceinte
est
prevue
pour
se
reconnecter
automo
t
iquemen
t 6
un
apparei
l
precedemment
appaire.
a pres
mise hers tension puis sous tension.
Vous
pouvez
oppuyer
sur
Ia
touche
;:jt
et
Ia
maintenir
enfoncee
pendant
plus
de
2 secondes
pour
occeder
au
mode
d'oppo
ir
oge
manuel.
Vous
pouvez
ainsi
coupler
!'en
ceinte
avec
un
nouvel
oppareil
Bluet
oo
th.
Vous
pouvez
oppuyer
sur+/-
et
moin
tenir
ces
deux
t
ouches
enfoncees
pendant
plus
de
5 secondes
pour
effacer
Ia lisle
de
taus
les
oppa
reils Bluetooth
d8
j6
oppair8s.
Celie
encein
te est
compat
ib
le
avec
l'ossistont
vocal
de
votre
opporeil
intell
igen
t.
-
~
,
.
ConSejOS:
Este
al
ta
voz
permite
Ia
conexi6n
outom6
t
ico
de
un
dispositi
ve
previomenle
sincronizado
cuando
Ia
unidad
se
opago
y
se
vuelve
o
encender.
Pa
ra
acceder
ol
modo
de
sincronizaci6n
manuaL
man
t
enga
pulsado
f.1
durante
m6s
de
2 segundos.
En
es
te
modo.
podr6
sincronizor
el
oltavoz
con
un
nuevo
dispositive Bluetooth
Si
qu
i
ere
borror todos los dispositivos
Bluetooth sincronizodos.
montenga
pulsado
+
/-du
r
an
te m6s
de
5 segundos.
Este
altovoz
es
compatib
le
con
el
osistente
de
voz
de
su
dispositive
inteligente
.
Ve
ri
ficare
che
l'altoparlonte
si
trovi
in
modali
t6
di
abb
i
namento.
2 Per
obbinare
it
dispositive
con
l'
altopor
l
onte,
abil
i
tore
il Bluetooth.
o.
Abilitare NFC sui dispositive Blue
tooth,
qu
i
ndi
far
toccore
il
trosme
tt
ifore
NF
C
sui
dispositive
con
l'areo
NFC
del\'
oltoporlante
b. Selezionore
'Nyne
Edge'
doi
dispositi
vi
disponibili
(se
necessaria.
immettere
una
password
quole
'0000' o · 1234')
per
avviare
l'abbinomento
ed
effettuore
il
collegomen
to
con
l'altoporlante.
3 Uno
vo
lta effett
uota
Ia connessione.
l'indicotore
Bl
ue
t
ooth
si
il
l
umine
con
luce
blu
fisso
e
l'altopa
r
lante
emelle
un
segna
le
ocus
ti
co.
-
~
Suggerimenti:
l'oltoporlonte
supporto
Ia connessione
outomat
i
ca
a
un
dispositive
precedentemente
obbina
to a!
momenta
di
uno
nuovo
accensione
dopa
lo
spegnimento
.
Tenere
premuto
::i1
per
piU
di
2
secondi
per
im
mette
re Ia
modalit6
di
obbinamento
manuale
. In questa
modo.
e possibile
obbinore
l'oltoporlante
a
un
nuevo
dispositive Bl
ue
t
oo
th.
E possibile tenere
premut
i
en
t
rombi
i tosti
+/
-per
piU
di
5
secondi
per
concellore
tutt
i i disposilivi
abbinoti.
L'oltoporlonte
e
compotibile
con
il
support a
vocale
sui
dispositive smart.
Zorg
ervoor
dot
de
luidspreker zich
in
de
koppelingsmodus
bevindt.
2 Schake I Blue
too
th in
op
he!
opparoat
do
t u
oon
de
lui
dsp
reker
wi
lt
koppelen.
a.
Schake! NFC in
op
uw
Bl
uetooth-
apporoot
en
roo
k vervolgens
de
NFC
-
zender
op
uw
opporoat
oon
met
de
NFC-zone
von
de
tuidspreker.
b. Selecteer "Nyne Edge" in
de
beschikbore
opporaten
(gee!
indi
en
nodig
he
!
wachtwoord
in.
bijvoorbeeld
''0000"
of
"1234")
om
de
koppeling
aon
en
de
verbinding
met
de
luidspr
eker
te starten.
3
Als
de
verb
i
nding
geslaogd
is.
is
de
Bluet
ooth
-
aanduiding
cont
i
nu
blouw
en
geeft
de
luidspreker
een
pieptoon.
-~
:
Tips
: Deze luidsprek
er
ondersteunt
outomotische
verbinding
met
een
voord
ien
gekoppe
ld
opporaat
nodal
deze
werd
uitgeschokeld
en
weer
ingeschokeld.
u kunt
rn
gedurende
mee
r
don
2
seconden
ingedrui<t
houden
om
noor
de
hondmolige
koppelingsmodus
te
goon.
Op
die
m
anier
kunt u
de
luidspreker
koppe
l
en
aon
een
nieuw
Bluetooth-
apparaat.
U kunt
+/·
gedurende
mee
r
dan
5 seconden
ingedru
i<
t
houde
n
om
a
il
e
gekoppelde
Bluetooth-apparoten
te
ver.vijderen.
Deze
lu
id
spreker
is
compat
ibet
met
de
sprookossistent
von
uw
smort-
opporaat.
To Next Page
Loading...
