Nyne rock - Page 4

•
•
D
Play music on your dev i ce paired and
connected with the spea ker.
[IJ Note: This s peaker suppor ts automatic
connect i on with a pre viously paired dev i ce
after power - off a nd pow er-on again.
During mu sic p la y:
• Pr ess + /- to adj ust volume.
• Pr ess 1-+11/ ~t o sk ip to the pr evious or n ex t song.
• Press ... lit o pause or resume music play.
When you make a ca ll or there is an in com ing ca l l,
you can use the speake r as a speaker phone.
• When there is an i nco ming cal l. you
c on press 0 to r ecei ve the ca ll or press
0 twi ce to rej ec t th e ca ll .
•
Duri
ng a call , you con pr ess 0 to end t he call.
• In BT mod e, you ca n pr ess 0 tw ice to access
th e vo i ce assist an t on yo ur sma rt dev i ce . To
ex it the vo i ce assistant, press 0 tw i ce again .
· ~ : Tip: Music plo y is paused during a call and
resumed automat i ca lly when the coli end s.
You con pre ss and hold 0 to di scon ne ct
th e cu rr ent Blue tooth co nnec ti on .
Af sp il mus ik pa den enh ed , der er
parret og tilslu tte t h0 jt tal ere n.
~~~ Bemcerk: H0 jt ta leren underst 0tter
automoti sk tilsl utning til en tidligere porret
enhed . e fte r at den er blevet slukket og tcen dt.
Und er musikafspilning :
•
Tryk pa +/- for at justere lydstyrken.
•
Tryk p6 ~ 1 11+1 for at go til forrige
e ll er nceste mus ik nummer .
• Tryk pa ~llf or at s aett e en mu sikofspilni ng
pa pa use eller genop t oge ofsp il nin ge n.
Nor du fo re t ager op ka ld eller mod l ager e t apka l d,
kan h0 jl la l eren brug es s am telefo nh0jtta ler
• Nor
du m od fo ger ef op k ol d, sko l du trykke
pa 0 f or at occepte re opka l det e ll er trykke
to
gonge pa 0 for at ofvise o pkold et.
• Und
er et op kold skol du trykke pa 0
for of ofslu tt e op ka l det .
• I
BT -tilsto nd sk ol du trykke to go n ge p6 0
for at ok ti ve re st emmesty ring pa din sm ort -
e
nhe d. DU kon afsl utfe s temme st yr i ng
ved at trykke to gonge pa 0 i gen .
· ~ ~ Tip: En musikafspilning sce tt es pa pause und er
et
opko ld og genoptoges ou t omot i sk . nor
opko l de t ofsluttes. Try k pa 0 , og ho ld den n ede
for at af bryde den ok tue ll e Bluetooth-l orb i nde l se .
Geben Sie Mu sik au f l hrem m it d em L au tsp re c her
ge paa rten und ve r bundene n Geri:it w ied er.
[I] Hinweis: Dieser L ou ts pr ec her
unt erstutzt die outomo ti sc he Yerbind u ng
mit ein em zuvor ge p aar t en Ge r6 t n ac h
der A us - und Wi ede reinsc haltun g.
W i:i hr end de r Musikwiedergabe:
• DrU c ken Sie +/- . um die La ut s tdrk e anzu pas sen.
•
DrOcken S ie 1-+4 / ~ , um zum vorh er ige n
bzw . nii chst en Tif el zu we chseln.
• DrUc ken S ie .. ll . um di e Musikwie de r go be
anzu hal te n bzw . fortzuset zen .
•
•
•
Wenn Sie ei n en Anruf ti:iti ge n m oc hfe n oder e inen
Anruf er ha lten. konnen S ie den Lau tspr echer
als Frei sprec h einrichtung verwenden .
• Bei einem eingehenden Anruf k6 nnen Sie 0
drUcken, um den Anruf anzu ne hm en . o der
zweimal 0 drOcken, um den Anruf abz uweisen.
• Wbhrend eines Anrufs kOnnen Sie 0
drOcken, um den Anruf zu been den .
• lm Bluet oot h-Modus k6nne n Sie 0 z we i mal
dr ucken. um die Sp rochsteueru ng lh re s Gerd ts
ou fzurufe n. Um die Sprochste uer ung zu
beenden . dr U cken Si e erneu t 0 zwe ima l.
-' ~: Tipp: D ie Musikwiedergobe wird wo hrend
eine s Anrufs outomatisch un t erbroche n und
noch Bee ndigung des Anruts f or tgesetzt.
Sie k6 nn en 0 gedrOckt holt en , um die
okfue lle Bl uef oo th-Verbin dung zu trennen.
Re
produzca mus i ca en su dispos itiv o
s
in c ro niza do y co ne ctado co n el alta voz .
[I] Nota: Este altavoz pe r mi te Ia conex i 6n
au to m6 ti ca de un dispositi ve prev ia m ente
sin cron iz ado cuando Ia unida d se
apaga y se vuelve a encender .
Du rante Ia reproducci6n de mu sica :
•
Pu lse + /- p ara ojustor el vo l umen .
• Pulse ~ ~ ~ para pasar a Ia ca n ci6n
a nter i or o a lo si guiente .
• Pul se ~II para dejar en pa u se Ia rep ro ducci6n
de mus i ca o para reanudarla .
Cuand a re a li ce o reciba una llama do , p uede
utilizer el al t av oz como monos libre s.
•
Cua n do rec ibo uno I Ia modo, puede pulsar 0 para
responder lo o pulsar 0 dos veces para rec ho zorlo.
• Du ra nt e u na llamad a, puede
pu ls ar 0 p ara finolizarlo.
• En mo do BT, pued e pulsar 0 dos veces
pa ra acceder al asist ente de voz de su
dispositi
ve inteli ge nte. Para solir de l asis tente
de voz, vue l va a pulsar 0 dos veces.
·~ Consejo: La reproducci6n de m usi co
se p one en pause durant e un a llomado y se
reonudo ou t om 6ti co me nte cuo ndo fi nalize
Ia lla
moda . Si deseo de soc ti var Ia conex i6n
Bl
ue t oo th ac tua l, montengo pu l sado 0 .
Va il toist aa mu siikkia la itt ee ll a , j os ta on
m uod ostettu l ai t epari kaiuttimen ka nss a.
[IJ Huomaa: T6m6 kaiutin tuk ee au tomoottis lo
yhdi st6mist6 oiemmin m66ritett yyn laiteporiin
sammu tt amisen ja kdynnist bmisen jdl keen .
Mu siikin t oiston a ikana:
• SOOdO Odnenvoimakkuutta pa in ama ll a +I-.
• Siirry edell iseen t ai seuraavaan
k appa l ee s ee n painama ll a ~ ~ ~ .
• Keskeyt6 toi j otko toist oo po in omollo ~ 11 .
Vo it kii y ttdi:i ka i ut i nto myo s puhe lim en ka i uttim e na .
•
Vo if vasfota puheluun painomal la 0 - po iniketto to i
hy l6ta puhe lun poinamo llo 0 - po inike tta kahdesti.
•
Va il p ii6tt6ii puh elun poino ma llo 0 - poi nike tto .
• Blu
efoo th -t il osso va il siirtyii ii lyla itt ees i
OO ni oh jaus toimint oo n pa i na ma ll a 0 - pa inike tt a
ka
hd esti. Vo it poistua 06 nio hja ustoi mi n no s ta
paina mall a 0 - pa inik etta ko h de st i.
· ~ : Vihje: Musiikin toisto kesk ey tyy pu he lun
ojaksi
ja jotkuu outomoott isesti puhe l un
p66 tt yess ii . Voit kotkoisto Blu etoo th- yh t eyde n
pit6m6
11 a 0 -po inike tto poinetfun o .
L
ancez un ma rc eau de mu si que sur va t re
appare il ap paire en liaison ave c I' en c e int e.
~~ Remarque : l'enc ei nfe est pr evue
pou r se rec onne c t er aut omo ti qu em e nt a
un oppa re il pr 8c8 de mm e nt a p pai re. a pr es
mise
ho rs ten sion pu is sous tension.
Lars de l' ec oute de mu siqu e:
• Ap puye z su r + I- pour n§gler le vo l um e.
•
Appuyez s ur ~ 1 ~ pour pa ss er 6 Ia
piste prec
ede nt s ou sui va nt e.
• App uye z sur ~II pour interrompre
ou r epre ndr e Ia l ec tur e .
•
•
Pour em ettre un appe l au r epo nd re 6 u n
a
pp el entrant. vous pouve z utilis er !'en ce inte
pou r co nverser en mode ma in s- libres.
• En
cos
d'oppel en t ra n t. il su ffit d ' oppuyer
s ur 0 pour pre nd re l'a ppe l au d 'appuyer
de ux fois sur 0 pou r ref user l' app el.
• En cours
de comm un i cation, a pp uyer
sur 0 permet de m ett re fi n 6 l' ap pel.
• En m ode Blueto ot h, vous po uvez oppuyer
deux fo is sur 0 pou r occ8der a )' ass ist ant
voc al de vo tre appore il intell ig ent. Pour
qu it ter l' assi s ta nt voc al. appuyez de
nouve au 6 deux reprises sur 0 .
· ~ Astuce : Ia diff us ion de Ia musique
s'in
terrompt pen d ant un oppe l et
r ep rend au to matiq uemen t a Ia fin de
l' oppe l. Appuye z su r 0 et moin tene z
ce tt e t ouc he enf on c8e si vo us pr8f 8rez
desoct i ver to connexio n Bl ue too th ac tive .
R
ip r odurre musica sui dis pos iti ve abbinato
e con nesso con l'altapa rlan te .
[IJ Nota: l'ol topar l on te suppor to
Ia conness io ne au tom atico a un
dis po siti ve prec eden te m ente
obb in oto ol mo men ta di uno nuovo
accensione dopa lo spegn i men to.
Du r an te Ia ripr oduz i one musi ca le:
Pre m ere + f- per r egolare il vo l um e.
Pre m ere ~ 1 ~ per pas sa re al
bron c pr eced en ts o successi ve.
Pr emere ~II pe r metfer e in pause o
ri pre ndere Ia ripro duz ione musi ca le .
Quando si effettua o si rice ve una
ch i amo t a, e po ss i bil e utili zzare l'a lt opar l ante
c om e a lt opar lant e de l telef ono.
• In coso di chiom a ta in arr ivo, p r eme re 0
per ri ce vere Ia chi ama ta o pre me re 0
due volt e per rifivt ar e Ia ch i ama t a.
• Dura nte u na chi am o ta. pr eme re 0
pe r t ermina re Ia chio ma to .
In mo do lit6 BT. premer e 0 due vo lte per
o ccedere ol sup po rto voca te de l dispositi ve
sm art . Per uscire dol supporto vo ca l e.
pr em ere n uovame nt e 0 per due volte.
·~ : Suggerimento: Ia ripr od uzione
musi ca le vi ene int er rotta du r an te
una c hiamat a e viene ri presa al
t
erm i ne d ella c hiomat o. Tene re
pr emu to 0 per sco ll egare Ia
connessi
one Bl ue t oot h corren te.
S
pee lt m uzi ek of op he f apparaat
do t gekop peld is a an en ve rbon de n
is
me t de lui dsp r eker.
[IJ Opmerking: Deze lui ds pr ek er
o nd erste unt au to mati sche verb indin g
m et een voord i en gekoppe ld op poroot
no d al deze we rd uit geschoke ld
en
weer in geschok el d.
Tij de ns mu zi ekwee r gave :
• Dr uk op +I- om het vo lu me a ant e passen .
• Dr
uk op r4<1111 1 ~ om nao r de vo ri ge
of vol gende song te goo n.
• Druk
op ~II om de mu zi ekte
pouzeren of te h erva tt en.
W
on n ee r u tele foneert o f er ee n op r oep
bi nnenkomf. kunt u de l uid sp rek er als
lui
dspr ekerte l efao n gebrui ken.
• Wa nn eer er een op roep bi nne nk om t,
kunt u op 0 drukk en om de op r oep
te aan va a rden . of t wee kee r o p 0
druk ken om de op r oe p te w ei ge ren .
Tijdens ee n oproe p kunt u op 0 drukken
om
de op r oep te b ee i ndigen.
In de BT -m odu s kunt u twee kee r op 0
drukken om de s pr aaka s sis ten f op uw s mo rt-
o
pp or aot te st ar ten. Om de sprookossiste nt
te slu it en , drukt u nogmoo ls t wee keer op 0 .
• '$ : Tip: De muzie kw ee r gave wordt
ge pauzeerd t ij de ns een o pr oe p en
au to mat i sch h erv at wanneer d e
o proep word t bee indig d. u kunt 0
in ged rukt ho uden om de ll uidi ge
Bluet oo th-ver bind ing fe ve rbreken.