Nyne rock - Page 5

To stream music to multiple speakers
at one time, connect the LINE-OUT
socket on you r NYNE Rock to the
AUX- IN socke t on any other speaker
via the suppli ed 3.5mm cable.
Du kan str ea me musik til fi ere
h0
jltalere pa en gang ved at
forbinde LI NE-OUT-stikket pa din
NYNE Rock til AUX-IN-stikket pa en
anden h0jttaler ved hjrelp of de l
medf0lgende 3.5 mm-kabel.
Conne ct an aux ili ary MP3 devi ce
to the speaker thro ugh t he sup-
p
li ed 3. 5mm aud io cab le.
2 Pl ay and control m us ic on the MP3
device . and u se +I- on t he speaker
to
ad just vo l ume it nece ssary.
,>--< -·
'; F- Tips: In AUX IN mod e. you can press ~ II
to mut e sound o ut pu t fr om th e speake r.
When the 3.5mm aud io cab le is pl ug ge d
in, the s
peaker s wi tc he s to AUX IN mode
aut o mati ca lly. When it is unp lu gge d, the
s
peaker switches bock to Bl uetooth mode.
Tilsl ut en ek stern MP3-enhed til
h0jttaleren
ved hj ce lp of de l
me
df0 l gende 3, 5 mm l ydkab e l.
2 Afspil og styr rnusikken pa MP3-e nheden .
og brug +I- p6 h0 jtt aleren til at justere
lydstyrken,
hv is de l er n0d ven dig l.
-~~ Tips : I AU X ln-tils la nd kan du lrykke p6 ~II
for at afbry de I yde n Ira h0j tta leren.
Nor 3,5
mm l ydkab let er tilsl utt et. skitt er
h0jttaleren automotisk til AU X IN -
til s tand. Nor l ydkab l et fjerne s. sk itter
h0
jtt aleren a ut ornatisk t il Blue to oth.
•
oo: 6 ... ~J)
....__.., c:::::::::..o
Zum Musik an mehrere Lautspre c her
gleichzeitig zu streamen. verbinde n
Sie
den LI NE -OUT-Anschluss an
l hrem N YNE Rock mithilfe de s
mitgeliefe rt en 3.5-mm-Kabels mit
dem AUX-IN-Anschlu ss an einem
be li eb ige n a nd eren L autspreche r.
P
ara escuc h ar music a
en varios a l tavoces
a Ia vez. conecte Ia toma LINE-
OUT de su al tavoz NYNE Roc k
a
Ia toma AUX- IN de cuo l qui er
o
tro altavoz mediante el
ca ble de 3.5 mm incluido.
Verbinden Sie ein zusatzliches MP3-Gerat
mit
de m Loutsprecher; verw en de n Sie dozu
das m itge lieferte 3.5-mm-Audiok obe l.
2 Fu hren Sie die Ste u er u ng u nd di e
Musikwie
de rgobe uber dos MP3-G erdt ous
und verwe nd en Sie +I- om Lauts pr ec her .
um die Lautstdrke na ch Bedarf anzupas se n.
- ~ ; Tipps; lm AUX - IN -Modus konnen S i e ~ll
drucken, um die Tonau sgabe a us dem
Loutsprecher
st ummzuscha lte n.
Wenn dos 3,5-
mm-Audiokobel eingesteckt
ist . sc holtet der L au tsprec he r out o mot isch
in
den Modus AUX IN um. W enn dos Kabel
ge tr ennt wird. we chselt de r L au tsprecher
wied
er in den Bluetooth-Modu s.
Con ecte un dispositi ve MP3 auxili ar
al alta voz uti li zand o el c ab le de
audio de 3,5 mm inc l uid o.
2 Reprod uzco y gesti one su mu sic a en el
dispositive MP3 y
ul ili ce +I- en el olt avoz
para aju star el volum en si es necesar io .
-~ : : Co n se j os; En el modo de entr ada
auxiliar. pu ede pu l s ar ~ II para silenci ar
al sali da de aud io de l alt avo z.
C uan do se co ne c ta el ca ble de
au dio de 3.5 mm , el olt ovo z paso
ou tom6t icome nt e ol modo de entr ada
oux ili ar . C uondo se desco n ec to, el
alt
av oz regr es a al modo Blu etooth .
Lii td ulko in en MP3- soi tin ko iutt im een l ai tt ee n
mukan a toimitetun 3,5 mm ;n ka ope lin avu ll o.
2 Vo it toist oo jo hollito toi st oo MP3-
soittimello jo sddt
dd ddn e nv o im okkuu tta
tarvi ttae ss o koi ut ti me n +I -- pa ini kk eillo.
- ~ : Vihje; Voit mykist dd kaiuttimen AU X IN
-tilassa po in o mal la ~ 11 - pa ini kett o.
Kaiutin siirt
yy au t omaa tti ses ti AUX IN
-tila
an, kun siihen l ii tet aan 3.5 mm :n
aan ijohto. Kun jo hto irrotet ao n. koiutin
siirt
yy t aka isin Blu et oo th-til aa n.
•
Voit suorat oist aa musiikkia
useid en kaiu tinte n kautta
kerra lla liitta ma ll a NY NE Rock
-k aiuttimen LINE -O UT-Iiitin to i sen
kai u ttimen AUX-I N-Iiittimeen
lait t een m uk ana toi mitetu n
3,5
mm:n kaa pe li n avulla.
Pour diffu ser de Ia musique
simul tane men t su r plusieurs enceintes .
rocco r dez Ia prise LI NE -OUT de
vo tre NY NE Rock 6 Ia prise AUX-IN
de to u te autr e e nc e int e au moy en
du cab le de 3,5 mm fourni.
•
Per tr asme tte re mus ic a a piu
altoparlanti con t em poraneament e ,
col l egare Ia sp i na LI NE-OUT di NYNE
Rock alia presa A UX - IN d i q ual siosi
oltro oltoporlante ottraverso il
c
ava do 3.5 mm in dotazi one.
Om noar mee r dere luidspreker s
tegelijk te streamen, verbindt u de
LINE-OUT-a ans luiti ng op uw NYNE
Rock met de AUX -IN-aansluiting op
een a nd ere l uidsp r eker door midde l
van de m eege l everde 3,5 mm kobel.
Rac co r de z un ap pare il MP 3 ouxiliaire
6
!'enceinte au moyen du cable
aud io de 3 ,5 mm fourni.
2 L oncez un marceau de m us ique sur l'ap pareil
M
P3 et servez-vous des t ou ch es +I- de
! 'en ce inte pou r reg l er le vol ume. si be soin est.
~ (· -\ .-
-; · Astuc es: en mod e AUX IN (entr ee
auxiliaire ), vo us pouvez ap puyer s ur~ II
pour couper le son de !' en ceint e.
Lorsque
le
cable aud io de 3.5 mm est branc he
6 I'
ence i nte , ce ll e- ci posse automatiquemen t
en
mod e AU X IN ( en t ree oux ili o ir e ). Des
que vou s le debran ch ez de !' en c ein te,
ce ll e- ci repasse en mode B lu e t oo th .
Co ll egare all'oltop arlante un di spositive
MP3
au siliario attroverso il cava
au dio do 3 ,5 mm in dotaz io ne .
2 E possibile ripr odu rr e e c on trol lore Ia mu si ca su i
dispositive
MP3 e usare
+I- su ll ' altopar l an te
per r ego lare il vo lu me , se necessaria.
'~ ~ Sugger im en ti ; In moda lit6 AUX IN , pr e m e r e ~ll
per di s attivare I' audi o de ll'alt opar l an te.
Quand o vie ne co llega to il cava audio do 3,5
mm , l 'a lto par la nte passa automat ic am en te in
m
oda lit6 AUXIN. Quando si scoll ega il ca va.
l'alto
parlant e l orna alia m oda lit6 Blu etoo th.
Sluit
een externe MP3-speler aan op
de luidspreker
me t de meege l eve rde
3,5 mm aud i okabe l.
2 Be luister en b ed ien de muziek op het MP3-
apparaat en gebr uik +I- op de luidspreker om
indien gewe nst het volu me oan te pa s se n.
''<$ ~ Ti p s: In de AUX IN -modus ku nt u op ~ll
drukken om de geluidsweerga ve va n
de luidspreker
stil te schakelen.
Wanne er de 3,5 mm aud io kabe l aanges -
loten
is. sch
ak elt de luidspreker au t oma tis ch
naar de AUX IN -m od u s. Wonnee r de kabel
wo rdt uitgetrokken, keert de l uid s pr eker
terug
naor de Bl ue t oo th-modus.