Oemer QL - Page 4

4 - 97
Instruction Manual
AC 02/2019-rev.1.1
6.0
ISPEZIONE PRIMA DELL'AVVIAMENTO
INSPECTIONS BEFORE STARTING
KONTROLLE VOR DEM ANLAUF
6.1
AVVIAMENTO
START UP
INBETRIEBNAHME
7.0
MANUTENZIONE - CRITERI GENERALI
MAINTENANCE - GENERAL PRINCIPLES
WARTUNG – ALLGEMEINE KRITERIEN
7.1
INTERVALLI DI MANUTENZIONE
MAINTENANCE INTERVALS
WARTUNGSABSTÄNDE
8.0
RICAMBI
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
8.1
DISMISSIONE E SMALTIMENTO
DECOMMISSIONING AND DISPOSAL
STILLLEGUNG UND VERSCHROTTUNG
9.0
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO
MALFUNCTIONS
FUNKTIONSSTÖRUNGEN
10.0
DISEGNI ESPLOSI
DRAWINGS
SCHNITTZEICHNUNGEN
10.1
QL 100 / QS-QLS 100
QL 100 / QS-QLS 100
QL 100 / QS-QLS 100
10.2
HQL / QSR 80 …160 / QS-QLS 132…160
HQL / QSR 80…160 / QS-QLS 132…160
HQL / QSR 80 …160 / QS-QLS 132…160
10.3
QLa 132 – 160
QLa 132 - 160
QLa 132 - 160
10.4
HQLa / QSR 80 – 160
HQLa / QSR 80 - 160
HQLa / QSR 80 - 160
10.5
HQL / HQLa / QSR 180 - 225
HQL / HQLa / QSR 180 - 225
HQL / HQLa / QSR 180 - 225
10.5.1
HQLa Li 180 – 225
HQLa Li 180 - 225
HQLa Li 180 - 225
10.6
HQL / HQLa / HQLa-Li / QSR 280
HQL / HQLa / HQLa-Li / QSR 280
HQL / HQLa / HQLa-Li / QSR 280
10.7
HQL / HQLa / QSR 355
HQL / HQLa / QSR 355
HQL / HQLa / QSR 355
10.8
LQ / LQSR 100…225
LQ / LQSR100…225
LQ / LQSR 100…225
10.9
LQ / LQSR 280
LQ / LQSR 280
LQ / LQSR 280
10.10
LTS
LTS
LTS
10.11
LTS-S
LTS-S
LTS-S
10.12
LTS-TB
LTS-TB
LTS-TB
10.13
QCAVS 40  71A - QCAVP
QCAVS 40  71A - QCAVP
QCAVS 40  71A - QCAVP
10.14
QCAVS 71B  90L
QCAVS 71B  90L
QCAVS 71B  90L
10.15
QCA SINCROVERT 71 ÷ 112 - QCAVM 71÷90
QCASINCROVERT 71 ÷ 112 - QCAVM 71 ÷ 90
QCA SINCROVERT 71 ÷ 112 - QCAVM 71 ÷ 90
10.16
MT 63 ÷ 315
MT 63 ÷ 315
MT 63 ÷ 315
10.17
MTS 63 ÷ 315
MTS 63 ÷ 315
MTS 63 ÷ 315
10.18
QCA 71 ÷ 112
QCA 71 ÷ 112
QCA 71 ÷ 112
11.0
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
WARTUNG
11.1
HQL / HQLa / QSR 80…160
HQL / HQLa / QSR 80…160
HQL / HQLa / QSR 80…160
11.2
HQL / HQLa / HQLa-Li / QSR 180…280
HQL / HQLa / HQLa-Li / QSR 180…280
HQL / HQLa / HQLa-Li / QSR 180…280
11.3
HQL / HQLa / QSR 355
HQL / HQLa / QSR 355
HQL / HQLa / QSR 355
11.4
LQ / LQSR 100…225
LQ / LQSR 100…225
LQ / LQSR 100…225
11.5
LQ / LQSR 280
LQ / LQSR 280
LQ / LQSR 280
11.6
QS / QLS / LTS-LTS-TB
QS / QLS / LTS-LTS-TB
QS / QLS / LTS-LTS-TB
11.7
QCAVS 40  90 - QCAVP
QCAVS 40  90 - QCAVP
QCAVS 40  90 - QCAVP
11.8
QCA 71  112 - QCAVM 71  90
QCA 71  112 - QCAVM 71  90
QCA 71  112 - QCAVM 71  90
11.9
MT – MTS – QCA 132 315
MT – MTS – QCA 132  315
MT – MTS – QCA 132 315
11.10
PULIZIA DEGLI AVVOLGIMENTI
CLEANING OF THE WINDINGS
REINIGUUNG DER WINDUNGEN
12.0
MOTORI CON TRASDUTTORE (ENCODER)
MOTORS WITH TRANSDUCER (ENCODER)
MOTORE MIT MESSWERTAUFNEHMER ()
13.0
MOTORI CON FRENO
MOTORS WITH BRAKE
MOTORE MIT BREMSE
13.1
REGISTRAZIONE DEL TRAFERRO
ADJUSTMENT OF THE AIRCORE
EINSTELLUNG DES LUFTSPALTS
13.2
MOTORI CON FRENO TIPO R
MOTORS WITH BRAKE TYPE R
MOTOREN MIT BREMSEN TYP R
13.3
MOTORI CON FRENO TIPO Rr - K
MOTORS WITH BRAKE TYPE Rr - K
MOTOREN MIT BREMSE TYP Rr - K
13.4
REGISTRAZIONE DELLA COPPIA
ADJUSTMENT OF THE BRAKING TORQUE
EINSTELLUNG DES BREMSDREHMOMENTS
14.0
SOSTITUZIONE DEI CUSCINETTI
BEARING REPLACEMENT
AUSTAUSCH DER LAGER