Home
Oerlikon
Welding System
CITOPULS III 520
Oerlikon CITOPULS III 520 User Manual
4
of 1
of 1 rating
530 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
CITOSTEEL III 420/520
CITOPULS III 420/520
EN
INSTRUCTIONS FOR OPERA
TION AND MAINTENANCE
Cat n° : 8695-1253
Rev
: D
Date : 02/2018
Contact :
www.oerlikon-welding.com
2
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
General Information
4
Presentation of Installation
4
Welding Set Components
4
Technical Specifications
4
Start up
6
Electrical Connection to the Mains
6
Connection of the Cooling Unit
6
Wire Feeder Spare Parts
6
Connection of Torch and Cooling Unit
6
Starting up
7
Gas Inlet Connection
7
Instructions for Use
8
Front Panel Functions
8
Calibrate the Power Source
9
Display and Use
9
Options, Accessories
12
Harnesses and Torchs
14
Harnesses
14
Torches
14
Push Pull Torches
14
Potentiometer Torches
14
Torch
15
General
15
Rollers and Wire Guide
15
Maintenance
15
Spare Parts
16
Troubleshooting Procedure
20
Schema Electrique
22
Annexes
25
Presentation of Welding Processes
25
Advanced Welding Cycle
27
Synergies List
30
Français
34
Composition de L'installation
35
Informations Generales
35
Presentation de L'installation
35
Specifications Techniques
36
Mise en Service
37
Pieces D'usure du Devidoir
37
Raccordement au Reseau Electrique
37
Raccordement du Devidoir
37
Raccordement Torche et Groupe de Refroidissement
37
Mise en Marche
38
Raccordement du Gaz
38
Fonctionnalites de la Face Avant Changer Photo
39
Instructions D'emploi
39
Affichage et Utilisation
40
Calibrer le Generateur
40
Options, Accessoires
43
Faisceaux
45
Faisceaux et Torches
45
Torches
45
Torches a Potentiometre
45
Torches Push Pull
45
Galets et Guides Fils
46
General
46
Maintenance
46
Torche
46
Pieces de Rechange
47
Procedure de Depannage
51
Schema Electrique
53
Annexes
56
Presentation des Procedes de Soudage
56
Cycles de Soudage Avances
58
Liste des Synergies
61
Español
65
Componentes del Equipo
66
Información General
66
Presentación de la Instalación
66
Especificaciones Técnicas
67
Conexiones Eléctricas al Suministro Principal
68
Conexión de la Devanadera
68
Conexión de la Torcha et la Devanadera
68
Piezas de Desgaste para la Guia de Alambre
68
Puesta en Marcha
68
Conexión de Entrada de Gas
69
Encendido
69
Funciones del Panel Delantero
70
Instrucciones de Uso
70
Calibración de la Fuente de Alimentación
71
Pantalla y Uso
71
Opciones, Accesorios
74
Haces
76
Haces et Torcha
76
Torcha
76
Torcha a Potenciometro
76
Torcha Push Pull
76
General
77
Mantenimiento
77
Rodillos y Guía del Alambre
77
Torcha
77
Repuestos, Componentes
78
Procedimiento de Solución de Problemas
82
Schema Electrique
84
Anexos
87
Presentación de Los Procesos de Soldadura
87
Ciclo de Soldadura Avanzada
89
Lista de Sinergias
92
Italiano
97
Componenti del Set DI Saldatura
98
Informazioni Generali
98
Presentazione Impianto
98
Specifiche Tecniche Fonti DI Alimentazione
99
Avviamento
100
Collegamenti Alla Rete Elettrica
100
Collegamento Dell'alimentatore Filo
100
Collegamento Della Torcia et Dell'alimentatore Filo
100
Componenti DI Consumo Per Guida Filo
100
Accensione
101
Collegamento Valvola Ingresso Gas
101
Comandi Pannello Anteriore
102
Istruzioni Per L'uso
102
Display E Suo Utilizzo
103
Regolare la Struttura
103
Opzioni, Accessori
106
Fascio
108
Fascio et Torcia
108
Torcia
108
Torcia a Potenziometri
108
Torcia Push Pull
108
Informazioni Generali
109
Manutenzione
109
Rulli E Guida Filo
109
Torcia
109
Parti DI Ricambio
110
Procedura DI Risoluzione Dei Problemi
114
Schema Elettrico
116
Allegati
119
Presentazione Dei Processi DI Saldatura
119
Ciclo Avanzato DI Saldatura
121
Lista Delle Sinergie
124
Deutsch
128
Allgemeine Informationen
129
Beschreibung der Anlage
129
Zusammensetzung der Anlage
129
Technische Daten
130
Anschluss des Brenners an das Drahtvorschubgerät
131
Anschluss des Drahtvorschubgerats
131
Elektrischer Anschluss Ans Netz
131
Inbetriebnahme
131
Verschleißteile der SPULE
131
Anschluss der Gas
132
Einschalten
132
Funktionen der Vorderseite
133
Gebrauchsanweisung
133
Anzeige und Verwendung
134
Kalibrierung des Generators
134
Optionen, Zubehör
137
Brenner
139
Brenner a Potentiometer
139
Push Pull Brenner
139
Schlauchpakete
139
Schlauchpakete et Brenner
139
Antriebsrollen und Drahtfuhrungen
140
Brenner
140
General
140
Wartung
140
Ersatzteile
141
Fehlerbehebung
145
E-Schaltbilder
147
Anhänge
150
Beschreibung der Prozesse
150
Auswahl der Schweisszyklen
152
Synergieliste
155
Português
159
Apresentação da Instalação
160
Composição Do Aparelho de Soldadura
160
Informações Gerais
160
Especificações Técnicas das Fontes de Alimentação
161
Colocação Em Serviço
162
Ligação da Tocha E Alimentador de Arame
162
Ligação Do Desbobinador
162
Ligações Eléctricas à Rede
162
Peças de Desgaste para Guia Do Arame
162
Funcionamento
163
Ligação da Entrada de Gás
163
Funções Do Painel Frontal
164
Instruções de Utilização
164
Calibrar a Fonte de Alimentação
165
Pré-Visualização E Uso
165
Opções, Acessórios
168
Feixes
170
Feixes E Tochas
170
Tochas
170
Tochas a Potentiometro
170
Tochas Push Pull
170
Geral
171
Manutenção
171
Rolos E Guias Do Arame
171
Tocha
171
Pieces de Rechange
172
Procedimento de Resolução de Problemas
176
Esquema Elétrico
178
Anexos
181
Apresentação Dos Processo de Soldadura
181
Ciclo de Soldadura Avançado
183
Svenska
190
Allmän Information
191
Produktpresentation
191
Svetssetets Delar
191
Teknisk SPECIFIKATION
192
Anslutning Av Brännare Och Kylenhet
193
Anslutning Av Trådmatarenhet
193
Anslutning Till Elnätet
193
Slitagedelar För Spole
193
Ta Produkten I Drift
193
Anslutning Av Gastillförsel
194
Start
194
Användaranvisningar
195
Frontpanelens Funktioner
195
Kalibrera Strömkällan
196
Visning Och Användning
196
Tillbehör
199
Brännare
201
Brännare Potentiometrar
201
Brännare Push Pull
201
Slangpaket
201
Slangpaket et Brännare
201
Brännare
202
General
202
Matarhjul Och Trådriktare
202
Underhållsservice
202
Underhåll
203
Felsökning
207
Elscheman
209
Bilagor
212
Processpresentation
212
Avancerade Svetscykler
214
Lista Över Synergier
217
Dutch
221
Algemene Informatie
222
Samenstelling Van de Installatie
222
Voorstelling Van de Installatie
222
Technische Specificaties
223
Aansluiting Van de Haspel
224
Aansluiting Van de Toorts en de Koelgroep
224
Elektrische Aansluitingen Voor Het Lichtnet
224
Slijtdelen Voor de Draadaanvoer
224
Starten
224
Aansluiting Voor de Gasinlaat
225
Inschakelen
225
Functies Van Het Display Aan de Voorzijde
226
Gebruiksaanwijzing
226
Display en Gebruik
227
Voedingsbron Kalibreren
227
Opties, Accessoires
230
Bundel
232
Bundel et Toorts
232
Toorts
232
Toorts a Potentiometre
232
Toorts Push Pull
232
Algemeen
233
Onderhoud
233
Rollen en Geleiders
233
Toorts
233
Reserveonderdelen
234
Problemen Oplossen
238
Bedradingsschema
240
Bijlagen
243
Overzicht Van Lasprocessen
243
Geavanceerde Lascyclus
245
Lijst Met Synergiën
248
Dansk
252
Elementer I Svejsesættet
253
Generelle Informationer
253
Informations Generales
253
Tekniske Specifikationer
254
Elektrisk Tilslutning Til Hovedstrømmen
255
Ibrugtagning
255
Sliddele Pa Rullen
255
Tilslutning Af Brænder Og Køleenhed
255
Tilslutning Af Trådføderenheden
255
Gasindsugningstilslutning
256
Ibrugtagning
256
Driftsinstruktioner
257
Funktioner På Frontpanelet
257
Display Og Brug
258
Kalibrere Generatoren
258
Tilbehør
261
Brænder
263
Brænder Potentiometer
263
Seler
263
Seler et Brænder
263
Træk Skub Brænder
263
Brænder
264
General
264
Ruller Og Trådfører
264
Vedligeholdelse
264
Vedligeholdelse
265
Fejlfindingsprocedure
269
Elektriske Skemaer
271
Bilag
274
Præsentation Af Processerne
274
Valg Af Svejsecyklusser
276
Synergiliste
279
Norsk
283
Generell Informasjon
284
Presentasjon Av Sveisesettet
284
Sveisesettets Innhold
284
Tekniske Spesifikasjoner
285
Deler Bære Trådmater
286
Elektrisk Tilkobling Til Lysnettet
286
Oppstart
286
Tilkobling Av Trådmaterenheten
286
Torch Forbindelse Og Kjøling Enhet
286
Gassinnløpstilkobling
287
Oppstart
287
Bruksinstruksjoner
288
Frontpanelfunksjoner
288
Kalibrere Generatoren
289
Visning Og Bruk
289
Tilleggsutstyr
292
Brenner
294
Matte
294
Matte et Brenner
294
Potentiometerbrenner
294
Push Pull Brenner
294
Brenner
295
General
295
Ruller Og Kabelrenner
295
Vedlikehold
295
Vedlikehold
296
Feilsøkingsprosedyrer
300
Elektrisk Skjema
302
Merknader
305
Presentasjon Av Prosessene
305
Avanserte Funksjoner
307
Liste Synergier
310
Suomi
314
Hitsauslaitteen Esittely
315
Hitsauslaitteen Osat
315
Yleistä
315
Tekniset Tiedot
316
Kytkeminen Sähköverkkoon
317
Käyttönotto
317
Langansyöttäjän Kulutusosat
317
Langansyöttäjän Kytkeminen
317
Polttimen Ja Jäähdytysyksikön Kytkeminen
317
Kaasun Syöttö
318
Käynnistys
318
Etupanelin Toiminnot
319
Käyttöohjeet
319
Näyttö Ja Käyttö
320
Virtalähteen Kalibrointi
320
Lisävarusteet
323
Liitokset
325
Liitokset et Polttimet
325
Polttimet
325
Potentiometripolttimet
325
Push Pull Polttimet
325
General
326
Huolto
326
Rullat Ja Langanohjaimet
326
Varaosat
326
Vianetsintä Ja Korjaus
331
Schema Electrique
333
Annexes
336
Prosessien Esittely
336
Edistyneet Hitsaussyklit
338
Synergialista
341
Русский
501
Компоненты Сварочной Установки
502
Общая Информация
502
Представление Установки
502
Технические Спецификации Источников Питания
503
Износные Части Направляющей Проволоки
504
Подключение К Электрической Сети
504
Подключение Механизма Подачи Проволоки
504
Пуск
504
Включение
505
Подключение Впуска Газа
505
Подключение Горелки И Охлаждающего Устройства
505
Инструкции По Эксплуатации
506
Функции Лицевой Панели
506
Дисплей И Использование
507
Калибровка Источника Питания
507
Опции, Принадлежности
510
Горелка
512
Горелка С Потенциометром
512
Жгуты
512
Жгуты et Горелка
512
Пульные (Двухтактные) Горелки
512
Горелка
513
Общее
513
Ролики И Направляющая Проволоки
513
Техническое Обслуживание
513
Запасные Части, Компонеты
514
Процедура Устарнения Неисправностей
518
Электрическая Схема
520
Представление Процессов Сварки
524
Приложения
524
Улучшенный Цикл Свакри
526
Список Синергий
529
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Oerlikon CITOPULS III 520 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Oerlikon CITOPULS III 520 Specifications
General
Brand
Oerlikon
Model
CITOPULS III 520
Category
Welding System
Language
English
Related product manuals
Oerlikon CITOPULS III 420
530 pages
Oerlikon CITOSTEEL III 420
530 pages
Oerlikon CITOCUT 10i
76 pages
Oerlikon CITOMIG 210MP
21 pages
Oerlikon CITOARC 1600i
76 pages
Oerlikon CITOLINE 3000T
136 pages
Oerlikon CITOARC 1400 HPF
76 pages
Oerlikon CITOARC 2200 VRD
92 pages
Oerlikon CITOTIG 240 AC/DC
148 pages
Oerlikon CITOTIG 350W AC/DC
136 pages
Oerlikon CITOARC 1450 FORCE
76 pages
AIR LIQUIDE CITOTIG 300 (W) DC
109 pages
Need help?
General
To Next Page