Oerlikon CITOCUT 10i - User Manual

EN Safety instruction for use and maintenance - Do not destroy this manual
FR Instruction de securite d’emploi et d’entretien - Conserver ce livret d’instructions
ES Instrucciones de seguridad, empleo y mantenimiento - Conservar el presente manual
IT Istruzioni per la sicurezza nell’uso e per la manutenzione - Conservare il presente libretto
DE Betriebs-Wartungs und Sicherheitsanleitung - Das vorliegende Handbuch gut aufbewahren
PT Instrucões de segurança de utilização e de manutenção - Conserve este manual
SV Instruktioner för säkerhet, använding och underåll - Spar denna handledning
NL Veiligheidsinstructies voor gebruik en onderhoud - Bewaar deze handleiding
DA Sikkerhedsanvisninger for anvendelse og vedligeholdelse – Ødelæg ikke denne betjeningsvejledning
NO Sikkerhetsmessige oppfordringer for anvendelser og vedlikehold – Ikke destruer denne manualen
FI Käyttöä ja huoltoa koskevat turvallisuusohjeet – Säilytä tämä käyttöohjekirja ehjänä
RO Instructiuni privind siguranta in exploatare si intretinerea - Pastrati acest manual
SK Bezpečnostné pokyny pri používaní a pri údržbe - Odložte si tento návod na použitie
CS Bezpečnostní pokyny pro používání a údržbu - Návod na používání si uchovejte
PL Instrukcje bezpieczeństwa podczas obsługi i konserwacji - Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość
RU Руководство по безопасной эксплуатации и техническому обслуживанию
www.airliquidewelding.com
Air Liquide Welding - 13, rue d’Epluches - BP 70024 Saint-Ouen L’Aumône
Cat. Nr.:
Rev.:
Date:
CITOCUT 10i
800035565
02
08. 01. 2009

Summary

Technical Description

Product Description

Modern direct current generator for plasma arc cutting using inverter technology for compact, high-performance units.

Technical Specifications

Details primary and secondary electrical data, weight, dimensions, and European standards compliance.

Accessories

Information on available accessories or consultation with dealers for further details.

Duty Cycle Explanation

Explains duty cycle percentage at rated current and ambient temperature, warns against exceeding limits.

Installation Guide

Mains Electricity Connection

Instructions for connecting the power source to the mains supply, checking fuse suitability and voltage.

Compressed Air Connection

Details connecting the power source to a compressed air system and recommended pressure.

Power Source Positioning Guidelines

Provides guidelines for safe and effective positioning, ensuring access, ventilation, and stability.

Handling and Transport

Instructions on safe handling and transport, emphasizing weight and precautions to avoid cable damage.

Controls Location and Function

Front Panel Controls

Identifies and describes controls on the front panel, including indicators, displays, and adjustment knobs.

Command Functions Explained

Details the function of indicators, digital instruments, keys, adjustment knob, and start switch.

Basic Use Instructions

Common Cutting Defects

Troubleshooting Guide

Maintenance Procedures

Equipment Maintenance

Instructions for periodic inspection of cleanliness, connections, and air filter-regulator for optimal performance.

Oerlikon CITOCUT 10i Specifications