13
Fig. 6
PULIZIA FILTRO ARIA
Il filtro trattiene le impurità
dell’aria, per questo deve
essere pulito mensilmente.
• Scollegare la spina.
• Utilizzando un cacciavite
a croce, svitare le due viti (A)
che bloccano la griglia entra-
ta
aria (B) al deumidificatore
(fig. 6).
• Estrarre dalla sede la
griglia entrata aria e il filtro.
• Sfilare il filtro (C) dalla
griglia e pulirlo con un getto
d’acqua.
•
Riposizionare il filtro
dopo averlo accuratamente
asciugato.
• Rimontare la griglia en-
tr
ata aria avvitando le due
viti precedentemente tolte.
CLEANING AIR FILTER
The filter traps any impurities
in the air; therefore, it must be
cleaned every month.
• Disconnect the plug.
• Unscrew the two screws
(A) securing the air inlet grille
(B) to the dehumidifier with a
crosspoint screwdriver (fig. 6).
• Extract the air inlet grille and
the filter from their housing.
• Remove the filter (C) from
the grille and clean with a jet of
water.
• Carefully dry the filter and
reposition.
•
Reassemble the air inlet
grille and screw on the two
screws removed beforehand.
NETTOYAGE DU FILTRE À AIR
Le filtre retient les impuretés de
l’air et il faut donc le nettoyer
tous les mois.
• Débrancher la fiche de la
prise de courant.
• A l’aide d’un tournevis
cruciforme, dévisser les deux
vis (A) de fixation de la grille
d’entrée de l’air (B) au déshu-
midificateur (fig.
6).
• Extraire de son logement
la grille d’entrée de l’air avec
le filtre.
• Extraire le filtre (C) de la
grille et le nettoyer à l’aide d’un
jet d’eau.
•
Repositionner le filtre après
l’avoir soigneusement essuyé.
• Remonter la grille d’entrée
de l’air en vissant les deux vis
précédemment enlevées.
REINIGUNG DES LUFTFILTERS
Das Filter hält die in der Luft
befindlichen Verunreinigungen
zurück und muss daher monat-
lich gereinigt w
erden.
• Den S t e cke r h era u s-
ziehen.
•
Die beiden Schrauben (A),
mit denen das Lufteintrittsgitter
(B) am Entfeuchter befestigt
ist, mit einem Kreuzschrauben-
zieher lösen (Ab
b. 6).
• Lufteintrittsgitter und Filter
herausnehmen.
• Das Filter (C) aus dem Gitter
herausziehen und unter fließen-
dem
Wasser auswaschen.
• Das Filter sorgfältig abtrock-
nen und wieder einsetz
en.
• Das Gitter wieder mit den
beiden vorher gelösten Schrau-
ben bef
estigen.
LIMPIEZA DEL FILTRO DE
AIRE
El filtro retiene las impurezas del
aire, por tanto se deberá limpiar
una vez al mes.
• Desenchufen la clavija.
• Utilizar un destornillador de
cruz para destornillar los dos tor-
nillos
(A) que bloquean la rejilla
para la entrada del aire (B) del
deshumidificador (fig. 6).
• Extraer la sede la rejilla para
la entrada del aire y el filtro.
• Quitar el filtro (C) de la rejilla
y limpiarlo con un chorro de
agua.
•
Montar el filtro después de
haberlo secado con cuidado.
• Volver a montar la rejilla para
la entrada del aire enroscando
los dos tornillos retirados.
LIMPEZA DO FILTRO DE AR
O filtro entretém as impurezas
do ar, por isso deve ser limpo
mensalmente.
• Desligue a ficha da toma-
da.
•
Utilizando uma chave Phil-
l
ips, desaparafuse os dois
parafusos (A) que bloqueiam
a grelha de entrada do ar (B)
no desumidificador (fig. 6).
• Extrair do alojamento a gre-
lha de entr
ada do ar e o filtro.
• Extrair o filtro (C) da grelha
e limpá-lo com um jacto de
água.
•
Reposicionar o filtro depois
de tê-lo enxugado bem.
•
Remontar a grelha de en-
t
rada do ar aparafusando os
dois parafusos anteriormente
extraídos.
C
A
B
To Next Page
Loading...