73
4
4ANOMALIES ET REMEDES
En cas de mauvais fonctionnement de l’installation, vérifier ce qui est reporté dans le tableau suivant.
Si, après les vérifications et les contrôles suggérés le problème n’est pas résolu, contacter le Service après-vente agréé.
STÖRUNGEN UND IHRE BEHEBUNG
Bei mangelhaftem Funktionieren der Anlage überprüfen Sie bitte die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Punkte.
Wenn das Problem nach den empfohlenen Überprüfungen und Kontrollen nicht behoben ist, wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.
4
CAUSES
• Il n’y a pas de courant.
• La fiche n’est pas introduite dans la prise.
• Accumulation excessive d’eau à
l’intérieur du climatiseur.
• Le timer est enclenché
• La température programmée est trop
proche de la température ambiante.
• Il y a des obstacles sur l’aspiration de
l’air externe.
• Fenêtre ouverte.
• Une source de chaleur fonctionne dans
la pièce (brûleur, lampe, etc..) ou bien
il y a beaucoup de personnes.
• La température programmée est trop élevée.
• Filtre de l’air bouché.
• Le climatiseur a une puissance non appropriée
aux conditions et aux dimensions du local.
• La sonde de température ambiante est
en panne.
• Sonde température condensateur défectueuse
• Surchauffe excessive de la batterie de
condensation
• Ventilateur de condensation défectueux
REMEDES
• Attendre.
• Mettre la fiche dans la prise.
• Vidanger l’eau contenue dans le climatiseur
en enlevant le bouchon (fig. 2-4). Si cette
alarme se déclenche trop souvent, appeler
le Service après-vente.
• Débrancher le timer
• Abaisser la température programmée.
• Oter les obstacles.
• Appeler le S.A.V.
• Fermer la fenêtre.
• Eliminer la source de chaleur.
• Abaisser la température programmée.
• Nettoyer le filtre.
• Appeler le Service après-vente.
• Appeler le Service après-vente.
• Eliminer les obstructions éventuelles
présentes sur les tubes d'entrée et de sortie
de l'air à l'extérieur du bâtiment
• Appeler le service après-vente pour effectuer
le nettoyage interne du système de
climatisation
• Appeler le Service après-vente.
SYMPTOMES
• Le climatiseur ne fonctionne pas.
• Le climatiseur fonctionne uniquement
pendant peu de temps.
• Le climatiseur fonctionne mais ne
rafraîchit pas la pièce.
• Les 2 leds vertes et la led jaune
clignotentsur le tableau de commande
• Sur le panneau de commande, on voit
clignoter un voyant vert et un voyant jaune
• Sur le panneau de commande, on voit
clignoter un voyant jaune et un voyant rouge
STÖRUNGEN
• Die Klimaanlage funktioniert nicht.
• Die Klimaanlage funktioniert nur über
einen kurzen Zeitraum
• Die Klimaanlage funktioniert, kühlt
jedoch den Raum nicht.
• Auf dem Bedienfeld blinken die grüne
und die gelbe Kontrolllampe .
• Auf der Bedientafel blinken eine grüne und
eine gelbe Led.
• Auf der Bedientafel blinken eine gelbe und
eine rote Led.
BESEITIGUNG
• Abwarten.
• Stecker in die Steckdose stecken.
• Das Wasser ablassen, indem der Stopfen
(Abb. 2-4) entfernt wird.Wenn dieser Alarm
zu oft auftritt ist der Kundendienst zu
konatktieren.
• Timer ausschalten
• Eingestellte Temperatur senken.
• Eventuelle Hindernisse entfernen.
• Kundendienst rufen.
• Fenster schließen.
• Wärmequelle eliminieren.
• Eingestellte Temperatur senken.
• Filter reinigen.
• Den Kundendienst kontaktieren.
• Den Kundendienst kontaktieren.
• Beseitigen Sie eventuelle Verstopfungen auf
den Lufteingangs- und -ausgangsrohren an
der Außenseite des Gebäudes.
• Rufen Sie den Technischen Kundendienst zur
Durchführung der Innenreinigung der Klimaanlage.
• Den Kundendienst kontaktieren.
URSACHEN
• Stromversorgung unterbrochen.
• Netzstecker gezogen.
• Zu große Wasseransammlung in der
Klimaanlage.
• Timer in Betrieb
• Die eingestellte Temperatur liegt zu
nahe an der Raumtemperatur.
• Hindernisse an der Ansaugvorrichtung
der Ausseneinheit.
• Offenes Fenster.
• Im Zimmer sind Wärmequellen
eingeschaltet (Brenner, Lampen, usw)
oder es sind viele Personen anwesend.
• Die eingestellte Temperatur ist zu hoch.
• Verstopfter Luftfilter.
• Die Leistungsfähigkeit der Klimaanlage
ist nicht der Größe des Raumes
angemessen.
• Defekter Temperaturfühler.
• Kondensator-Temperatursonde defekt
• Überhitzung der Kondensatorbatterie
• Kondensator-Ventilator defekt
F
D
To Next Page
Loading...
Need help?
General
