Olympus LS-P1 Basic Manual

• Nous vous remercions d'avoir
acheté un enregistreur vocal
numérique Olympus. Lisez ce mode
d'emploi pour utiliser l'appareil
correctement et en toute sécurité.
• Ce manuel est une version basique.
Veuillez vous reporter au manuel
avancé complet dans les données
stockées du dossier [OL_MANUAL]
de l'enregistreur ou télécharger les
données sur le site Web OLYMPUS.
Identification des
éléments
Enregistreur
1 Microphone central intégré*
2 Microphone stéréo intégré (G)
3 Écran
4 Commutateur
POWER/HOLD
5 Touche F1
6 Touche STOP (4)
7 Glissière du connecteur USB
8 Touche
ERASE
9 Microphone stéréo intégré (D)
0 Touche
MENU/SCENE
! Touche F2
@ Touche REC (enregistrement) ( s),
Voyant d'enregistrement
# Voyant
PEAK (LED),
Voyant LED (LED)
$ Touche
LIST
% Touche ` OK
^ Touche 0
& Touche
+
* Touche 9
( Touche
–
) Trou de fixation de la pince
- Prise des écouteurs (
)
= Prise microphone (
)
q Bouton de verrouillage du couvercle
du logement de la pile/carte
w Haut-parleur intégré
e Fente pour carte microSD
Introduction
FR
r Connecteur USB/couvercle du
connecteur USB (rétractable)
t Orifice de la sangle
y Couvercle du logement de la pile/carte
Écran (mode [Enregistreur])
A Écran de la liste des dossiers
B Écran de la liste des fichiers
C Écran du fichier
1 Témoin du support d'enregistrement
[ ]: Mémoire interne
[
]: Carte microSD
2 Nom du dossier ouvert
3 Témoin Bluetooth®*
4 Témoin de charge de la pile
5 Nom du dossier
6 Affichage de touche de fonction
7 Nom du fichier
[ ]: Témoin de lecture
[
]: Témoin de détection vocale
[
]: Témoin de fichier bloqué
8 Témoin de dossier
9 Témoin d'état de l'enregistrement
vocal
[ ]: Témoin d'enregistrement
[
]: Témoin de pause
d'enregistrement
[
]: Témoin d'arrêt
[
]: Témoin de lecture
[
]: Témoin de lecture rapide
[
]: Témoin de lecture lente
[
]: Témoin d'avance rapide
[
]: Témoin de retour rapide
0 Durée d'enregistrement écoulée
(enmode enregistrement), durée de
lecture écoulée (en mode lecture)
! Sonomètre (en mode enregistrement),
barre de progression de la lecture
(enmode lecture)
@ Témoin de réglage silencieux des
haut-parleurs ( )
# Longueur du fichier
$ Durée maximale d'enregistrement
restante
Écran (mode [Musique])
D Écran de la liste1
E Écran de la liste2
F Écran du fichier
1 Témoin du support d'enregistrement
[ ]: Mémoire interne
[
]: Carte microSD
2 Nom du dossier ouvert
3 Témoin Bluetooth®*
4 Témoin de charge de la pile
5 Nom du dossier ou du fichier
6 Affichage de touche de fonction
7 Nom du fichier
[ ]: Témoin de lecture
[
]: Témoin de fichier bloqué
8 Témoin de dossier
9 Durée de lecture écoulée
0 Témoin d'état de l'enregistrement
vocal
[ ]: Témoin d'arrêt
[
]: Témoin de lecture
[
]: Témoin de lecture rapide
[
]: Témoin de lecture lente
[
]: Témoin d'avance rapide
[
]: Témoin de retour rapide
! Titre du morceau
@ Nom Auteur
# Nom de l'album
$ Témoin de réglage silencieux des
haut-parleurs (
)
% Longueur du fichier
^ Barre de progression de la lecture
G Écran [Heure et Date] et [Valide]
CONSEIL:
• Lorsque l'enregistreur vocal est
en mode d'arrêt, appuyez sur la
touche STOP (4) pour afficher
les paramètres [Heure et Date]
et [Valide] (durée maximale
d'enregistrement restante).
1 Heure et date actuelles
2 Témoin du support d'enregistrement
3 Témoin du format d'enregistrement
4 Zone d'affichage des témoins
[ ]: Rec Scène
[
]: Annuler bruit
[
]: BalancierVocal
[
]: Aléatoire
[
]: Zone lecture
[ ]: Répéter
[
]: Equaliser
77
FR

Olympus LS-P1 Specifications

General

Recording modes	Pulse-code modulation (PCM)
Built-in microphone	Yes
Maximum recording time	253 h
Audio formats supported	MP3, PCM
Signal-to-Noise Ratio (SNR)	120 dB
Internal memory	4096 MB
Display type	LED
Backlight color	White
Display diagonal	1.43 \
Display resolution	108 x 84 pixels
Display size (HxV)	27.5 x 23.9 mm
Material	Metal
Product color	Silver
Menu languages	DAN, DEU, DUT, ENG, ESP, FRE, ITA, POL, RUS, SLK
Languages support	DAN, DEU, DUT, ENG, ESP, FRE, ITA, POL, RUS, SLV
Output power	150 mW
Interface	USB
FM radio	-
Media types supported	Internal memory & flash card
Compatible memory cards	MicroSD (TransFlash), MicroSDHC
Battery life (max)	39 h
Battery technology	Nickel-Metal Hydride (NiMH)
Compatible battery sizes	AAA
Number of batteries supported	1
Mac operating systems supported	Mac OS X 10.10 Yosemite, Mac OS X 10.11 El Capitan, Mac OS X 10.5 Leopard, Mac OS X 10.6 Snow Leopard, Mac OS X 10.7 Lion, Mac OS X 10.8 Mountain Lion, Mac OS X 10.9 Mavericks
Windows operating systems supported	Windows 10 Education, Windows 10 Education x64, Windows 10 Enterprise, Windows 10 Enterprise x64, Windows 10 Home, Windows 10 Home x64, Windows 10 IOT Core, Windows 10 Pro, Windows 10 Pro x64, Windows 7 Enterprise, Windows 7 Enterprise x64, Windows 7 Home Basic, Windows 7 Home Basic x64, Windows 7 Home Premium, Windows 7 Home Premium x64, Windows 7 Professional, Windows 7 Professional x64, Windows 7 Starter, Windows 7 Starter x64, Windows 7 Ultimate, Windows 7 Ultimate x64, Windows 8, Windows 8 Enterprise, Windows 8 Enterprise x64, Windows 8 Pro, Windows 8 Pro x64, Windows 8 x64, Windows Vista Business, Windows Vista Business x64, Windows Vista Enterprise, Windows Vista Enterprise x64, Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Basic x64, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Home Premium x64, Windows Vista Ultimate, Windows Vista Ultimate x64

Weight and Dimensions

Depth	14.4 mm
Width	39.6 mm
Height	108.9 mm
Weight	75 g