Olympus PEN EE-3 - Set Film Speed; Fixed Focus

E instellung
der
Filmempf ird
lichkeit.
Den ASA-Einstel
lring soweit
drehen,
bis die ASA-Zahl
des
eingelegten
Filmes
an der
Einstellmarkierung
zum
Stehen
kommt. Hierdurch wird
die
Kamera
auf
"AUTOMATIK"-
Betrieb
geschaltet.
Affichage
de
la
sansibilit6
Tourner
la bague des sensibilites
pour
amener
devant
le
point
central
le
chiffre ASA
de
votre
f ilm.
L'appareil
se
trouve ainsi
f ix6
sur
la
position
"automatique."
Turn the ASA
Ring to set the ASA
number of
your
film
against the
Center
Dot.
This
switches the
camera to
"AUTOMATlC."
Ajuste la
snsibilidad
de la
pelicula.
Gire el anillo
ASA
para
ajustar
el n'
ASA
de
la
pelicula
en
el
punto
central.
Esta
operacion
cambia la
camara a:
"AUTOMATICO"
Ajuste a velocidade
do filme
Gire o anel da ASA
para
ajustar
o
n0mero
da ASA de seu
f ilme
ao
ponto
indicador central.
O aoarelho
f unciona
entSo
com
o
sistema
autom6tico
de exposiqSo
(,,AUTOMATIC"}.
Fixfocus
Die
Pen
EE
3
rst
rnit einem
Objektiv
m it
fester
Scharfeinstellung
(F
ixf ocus)
ausgestattet;
der
qesamte
Objektbereich
von
1,5-
bis
unendl
ich
wrrci
y,harf
abgebildet.
Foyer
fixe
Le
Pen EE-3
d
foyer
f ixe: tous
les
su
jets
sont
nets
de
1.5m A
l'inf
ini.
Fco Fijo.
La PEN-EE-3
tiene un
objetivo de
foco
fijo:
todo
est5 enfocado
desde
1,5 mt.
(5
pi6s)
a
inf
inito
FocalizeeSo
fixa
A
Pen EE-3 tem
um
sistema de
focalizagSo
f
ixo: tudo se enquadra
no
foco, desde a
dist5ncia
de 1,5m
(5
ft)
at6
o infinito
The
Pen EE-3
has
a
fixed
focus
lens:
everything
is
in
focus from
1.5m
(5
ft)
to
infinity.
Mike Butkus
Digitally signed by Mike Butkus
DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus
camera manuals, ou=butkus.org,
email=mike@butkus.org, c=US
Date: 2021.04.12 21:23:59 -04'00'