Olympus VF-4 - Service Centers; Where to Send Product for Service

GARANTi INTERNACIONAL LIMIT ADA - PRODUCTOS DE IMAGEN
Ol)tn pu s Imaging America l~ c . ('Oly mpus ') ga r ant iza que los productos de imagen Olym pu~ y accesoros
relac ionados Olympu s® ( in d1vk!ualm en te un 'Prodoct o' y cole cttvamente los " Productos " ), esta riln lbe de
defectos en materiales ~ mano de obra , bajo un uso y seMcio nor mal duranle un periodo de un ( 1) ai\o de sde
Ia _ f echa de I ~ com pr a. Si a tgUn P rod u cto llega a estar de fe<: !UOso dentro del_ per io do de g ar antia de un ar'lo , el
Clien te de bera retoma r et P rod ucto defect iJOSO a Yno de lo s Ce nt ros de Se rv1 cio Oly mpus tls taoo s mas abafO
~ e~ ~ ~~~t=actn~e~o~ ~:~~~ ~ ~~ u;:g E ~ ,..~~NN~E~~~~ ~·J· s~t~~~~ fE~~~ ~i ri u e
embafgo _ se recomienda que el cJiente ! la me pri mero at Depa rtamento de Asistenda a/ Client e de Olympus
ai HIO!H:i2H i372,paraintentardeterminarlacausadel p roble ma.Oiympus,asusoladiscr eci6n ,repara ra,
r eempl azar .i o ajustar~ el Producto defec tvoso. ~q u e Ia investigad6n e inspec.ci6ne n I ~ Oympus
revele que (a) tal delectose hadesarr o~ adoba jounusonorm alyapropiado y(b) el Prod u ct oes!arub ierto
bap es ta gara n tia limitada. La reparaci6n, r eem p la ro o aju ste de todos Productos delect uosos sera Ia Un i ca
obliga ci Cm0001ympusylaUnicasoluci6nal tl ien le ba j olo(U al seestiwlaaqui. Eldientees r espons able y
de be ffi pagar por ej en~io 00 los Prod uc tos at Cent ro de Se rvic io Olympus. Olympus no ser a obl i ga do a real iza r
man t en im ieotopreventivo,tr!Stalaci6n , des inslalaci0flose rvi cio .Oiyml)ussereservael der ec ho a(i)el u so
de pa rt es rearondicicmadas. restauradas ylo usaoas de s eN ioo ( que ~umplan con las normas que asegur en
la ca l id a dO!yrn pusj,paralagaranti ao cualesqwe ro tras r ep aradone sy (ii)realiz aci Onda wa lquierd isec'lo
in temo o e•te mo y /o de c.a mc Ms de pre se n to)CI On so bey o a s us pr od uet os s in M "9 .Jn a r esponsabi li dad para
lncorpora r ta l& s cambioss oO reo al os P ro&,.JC tOS
QUE ES LO QUE NOSE ENCUENTRA CUBIERTO POR ESTA GARANTIA UMITAOA
Ex du ido de es ta garantla li mit a da y no ga ranhzado por Olympus en ningun a man er a. ya se a ex presa . 1mpl k:i la
or eg l afll1l n tad a. SCI'l
(attos produ ct os y acceso nos que no es t3rl f ab riea do spor0 1 ympusy /ono ll ev an l ae t iq ueta de m arca
"0\.Y MPUS " (Iagarantiacu b< ert.a para l os pr od u ctos yaccesoriosdeotrosfabr icante s,quepved en
serdi s tnb\J .od o po rO~rnpus,esr esponsab i h d ad de l os f a txicantesdetalesprod uc losya ocesorios,de
aw erdo con losl€rminosyduraci 6rl dela les gar anl iasdelosfabiicantes)
(D) cua iQuier Producto que haya side de sar mado . r ep ar a do, ma nipulado, alterado, cam bi a oo o modilica. do
por pe rsonasqueooseandejpersonaldeservicio au toriz adode01yrnpus,arrl€nosquela repa r aci6 n
seahechownelronsentillllento e
s.uilo de Oiyrnpus,
(cj def ectosodanosalosProdOJctos queresultenoe desgaste, rotura, maluso,abu so , llegligen cia ,ar en a.
fi
QU idoS. 1mpacto. almacena !Tiie n to i 11 a de cua do. faf ta de desempefio del Op€rad or p rogra mado e ilemes
de ma ntenimHml o. lug a de llu ido 00 p rl a. uso de ele me nt os ronsumibles, sumi ni st ros o a cceso rios de
ma r cas que no sea n ' OL YM P us ·, o etuso de l os Produc t os en contl ina ci 6t1 con dis pos"i vos queno
sean co m p atib ~s
(d)p rog ramasso ftw are;
(e)
Su mm1 stros y e leme nto s coo su mi bl es {ln clu:f endo ~ r o no limit ado a la mpar as . t1 nt a. pa pe t. pe llru la.
l mo r e sio rre s . rre g ati ~ os . ca~e sypi l a s ).y /o
!D los Pr od u c t o squ e no COI"1 t eng anu n num ero de se ne 0 tympus gr a b a doy c ot ocado ~l rda.roon te . a
menos qu e se an u '~ modej o en que O tympvs no cot oca y reg ist ra nU mer os de sene
CON EXCEPC I6N PA RA L.A GA RA NTi A LIM IT A DA FI JADAAI HE RKJ RM EN TE OLY M PU S NO R EA L IZA Y DE SA UT OR I ZA
A TO DAS LAS OT RA.S R EP RESE NTA C IO NES . GARAA T iAs . C OND ICION ES Y GAAANTlAs RE L.A C IO N ADASA L OS
PR OO UCT OS, YA SEA DIRECTA 0 INDIR ECTAMENTE . EXP R ES A 0 IMPLICITA. 0 QUE SURJA B AJO C UA L OU IER
ES TATUm o:!OE NANZA. USO COME RC IAL U OTR O MODO . INC LU YENOO PERO NO LIMITAD OA CUAI..QU IER.
GARAN Ti AO REPRESENTACION COMO A LA ADECU ACI6 N. !XJ RABILIDAD. DISENo. OPERA CI6N 0 C ONO IC IO N
DE L OS PROOUC TOS (0 CUALQUIE~ OTRA P AR TE D£L MI SM O) 0 lA COMERCIABILIDA O DE L OS PRODUCTOS
0 SU AO£CU AC I ON PARA Ui'j PROPOS IT O P AR T ICUL AR 0 RELA C IONADAA lA TRANSGRE SI 6N DE CUAL QU ! ER
PAT ENTE . DE RECHOS DELAUTOR U OT RO D ER ECHO PR OP I ETARID USADO 0 INCLUID OAL LI. Sl AiGUNA GARAN TI A
SE
APL I CAR E COMO UNA CUESTI6N DE LE Y. SE RA UMI TAOA EN O\JRACI6N A LA DURACI 6N DE ESTA GARANTIA
ll t.IH AOA . ALG UNO S ES T ADOS PU EDEN NO RE CO NOCE R U NA RE CTIFI CACI6N 0 LIMI TAG I6N DE lAS GAI WHI AS
Y.'O WA IT ACI ON Dt RESP O NSABILIDAD , DE MANERAQUE lAS R ES PO NS AB I LI DADES Y EX CLUSIONES PUE OEN NO
APLICAASE . El C LIENTE PU EDE TAM61EN TE N ER OE REC H OS OI FERENTE S YlO AD IC I ON Al ES Y SCtU CI ON ES QUE
V AR IEN DE EST AD O A ES TAD O
El CU ENTE RE C ON OC E Y AC UERDA QU E OLYM PUS NO SE RA RES PON S AB LE A NTE DA NO S OUE El C LI EN T E. PUEDA
INC U RR IR DES DE UN ENV!O TA RD iO . FAL LA DE PR OO UCTO , OISE NO DE PR OO UCTO. SELE CC I ON 0 PROOUCC ION
Pf.R O IDA DE I MAGEN 0 OA10 , 0 P ERJUICIOS 0 CUA LQU IE R OT RA CAU SA , YA S EA QUE LA RE S PONSABILIDAD
ES TE FIJ AOA EN EL C ON T RA TO . D ANO ( INC L UY EN D.O NEG LI GE NC IA Y 08UGAC1 0N D~ PRODUCT O ESTRIC TO ) 0
DE OTR O M ODO . EN N IN GUN C ASO OL YMPU S SE RA R ESPO NSABI. E POR NINGUN D ANO INOI REC TO. IN C IDE N TE ,
CON SEC UE NT E 0 ES PE CI AL DE CUALQUI ER TI PO (I NCLUYENO O SIN UM IT ACI 6N A PERD ID AS DE LU CRO 0 ~ R D I OA
DE U SO ). Y ASEAO UE CXYMPIJS DE BAE S TAR 0 NO AL TA NT O DE tAPOS I BU .I OAD DE TA LES PE RDI DASO DAN OS
P OTE NCIAI. ES.
Las rep resen t aOOnes y gar an tias hechas por cu ak:luier pef SOO a. in clu y.ando p ero no li mit a do a lo s
concesio n ar KJs .l epceseota nt es, pe rsooaldeventasoagentesdeOiy mp us.quesean illCOnsistent e soen
con~ ic l o oo n o enaliciOO a tos terminosdelagararltialimitada . no seran n jadasso br e Oiympusameno s que
seanr educidas a esailulay apro badasexpresame nteporunolici al au tolizado deOiy mpus
Esta gara lll ia hm ita da es Ia dedar aci6n completa y exdusiva de ga mntia en Ia que Oly mpus acuerda
provee rronr e specto alosProd uct osyreemplazaatodoslos 30Jefdos , int e rp reta eioo es,propuestas y
comuni ca ciones pe rti nen t es a los asuntos acerca tratad os , pmvios y a ctu ale s o ra t es o escritos
Estagara nlia ~milll da ese x ciu siv amenteparaelbeneficio d el cl ienle Ofi gi nal yn o pu e desertransferidao
asignada.
QUE. HACER CUANDO SE NECESITA DE UN SERvtCIO
El clie nte !Ie ber {I lransf efi" ru al qu~e r image n u otro data atm a ce nado en un Pf od ucto a otro media de
a = ;; ~:a: ~~ ~ o ~ a l ~ ~· ~~~d~~ ~1Fob rv ~ ~~ ~~ ~rst ~ ~~ ~ ;( ~~b: :~~f~~ .
~~::~~ E ~~J . E ~~~~ ~ :~ ~~~~J~~ G PEENL ~ 3t: ~~~ ~ ~A ~~ ~ ~~ :~ ~OP~~TgU~~ gl~ l~ g BI DO
P ARA EL SERV ICIO. Nl OL Y MPUS SERA R ES PONS AB LE AN TE NI NGUN DA NO EN EL CASO DE CUA LQ UI ER
DA NG 0 I MAGEN QUE SE PIER DA. MI E NT RAS SE RE AL IZA UN SE RVICIO ( DAN O INDIR ECT O, IN CI DEN TE.
C ONS ECUE NTE 0 E SP EC IAL DE CUALOUIER TIP O ( INC LU YE N DO SIN UM IT ACI 6N A PERDIDA S OE LU CRO
0 PERDI DA DE U ~O ) , YA S EA Q UE OLYMPUS OEBA E ST AR 0 NO AL T AN TO OE LA POSIBILIO AD OE T AL ES
PER O ID AS 0 DAN OS POTENC IALES
Empaqoo te el Prod ucto wi <lado sarnent e usando baslanle mat eria l de am ortig ua ci6 n p ara e~itar dai\os en el
transpo.1e y enlrilguelo al C ooce s io nario Olympus Aulorizado que le ha vendi do el Pr od uclo, o envielo por
encomienda pos.t.a l pag a y aseg u r adaaunodelosCentrosd e Servi cioOI~ u s l i s t a do acontinuacion ( veala
parte hl ulada "A DOND E E NV I AR EL PROOUCTO PARA EL S ERV ICIOl
Cuoodore tornelos Pr odu ct osparaelseNicio.supaquetedebe induirlos igui ente
1. RIKib od&ventas mo stra n c!o laflechaylugard6oo mD ra
2. Copia de Ia garant lar lmi t ad a ll av a nOO el nUmero de se rie 00 1 P rodt.lciQ q ue co rr es pon da al nUm e ro de se r ie
sabr e el Produc to (a me nos Que sea un model o en el que ()tymp us no COi oca nU me ro de ser ie de r eg islro)
3. Un a des Cf1)CIOI"I det a lladade l l)l" o01em a.
4. l mpr e sio ne sd e~ r ueba , n eg a tivo s ,im p r e s i one s digi t a les (o arcll ivos eo dlsoo )si see n cu ent ran d isponltlles
y se r eja c ic manal prob l ema.
C uando seoomp let eel se l'llcio, ~ Producto se r ~ ffi tom ado a su directi 6n deco rr eo prev 1amente pagada
Ta mb ilin puede o b1 6f16(se un se!Vici ol uer ade la gar ooHaen l os Ce n tr os deSe!Vid o Oiy m pus li s tadosa
con t irl'J ati6n.
SERVICIO DE GARAN T [A INTERNACIONAL
Else r.r i OOde gara nlia in te macional sedis pon ebaJOesta g ara ntia
$1 TIENE ALGUNAS P REGU H TAS 0 NECESITA AYUDA
Si lie ne pr eg u nt as aoorca de l u sc o rendimiento de sus Pf odutto s o si ti ene a lg un as pn: qunta s o oomenta rlos
enrelaciOOa l se l'licio re at i zad o en losEstadosUnidos .quenohan sido re soe l tos as us atisf a cciOn,escriba
directa me nl ea :
Ol ympu s I mag i ng Ameri ca In c
3500Co rpora te Parkwa y P.O. Bo ~ 610 Cen t er V~ H e y . PA 1 8034 ..()610 U.S.A
Atl n: Service Man age r( Ge rentede Sei"vicio )
GARANTIE INTERNATIONALE LIMITEE OLYMPUS- PRODUITS D'IMAGERIE
Ol ym p us Im aging America Ire. ("Olym pus ") ga rantit q ue le { s) produil(s) cfimage r ie Olympu s® ti- pnt( s) et l es
aa:e s so i re s O lympus® associes (ird ividue ll ement un " Produ ir el ensemb le les ' Pr00uits1 ser on 1 ex em pts de
OOf auffidansl es matilnaux et Ia fa bri ca tion dans le cad red Une ut ~ isati o n normale pouru ne periode d" un (I) a 11 a
oom pt erde ladatecfachat.SiunP ro.i.Jil. s" aver ee tr e d €1edue ux pe ndantlape roo& degara ntie d'u na n .le dietH
do t re 10 u mer le Produit d~f~u~M a un Ce n ue de Serw:e Oympus indiQuEi ci-dessou s (Vo i1 ·a o EN VOYER
UN PRO OU IT PO UR UN DEPANN AG E" ), en suiv ant Ia pr lri d ure def111ie ci - de ssous (Voi" " OU E FAIRE O UAND
UN o€: P ANNA GE EST N ~CE SSAIR E ") . To ut eJo rs, I es t reco rrvnal"ld€ qu e 1e clien t appele d 'abord 1e seMCe de
SlWl'la ladie nt eleO iym pu sau 1· 800-6 22 -6 37 2.pour ten t er d edetB rmi lle rl an at ure du p rot>' E me 01 )/ti'II)IJS .
~sase ule d i so et iCtl . rE! pa r er a. re mpt acEraou reg l e ra l e P r oclu ii !U! I ec l ueu~. ~qu e leSrecl"lerdi&S
O tymp u se tr rnpect io ne l!u si ne d eceten t (a ) qu ' unt e!def au t s' es tdh elo ppi! sc us unusage i\Of malet cooec l
e1 {b) qu e leProdu it es t cou ve rt so LJS ce tt e ga ra ni iE! 11m 1 te e La teo aratoo. le re mp l ac emen t ou !efegla ge d es
Prod uits dffect ueuxse rala se ul eo bl igatioo de 0ty mp usetle S61.Jjr eco ur s du clie nt.Le cli en tesl r %p(lllsable
et pa1era le s l ra is de tran s po rt des P rodu~s ju SQ u·au Cenm! de Servi ce Olympu s. Ol ymp us ne se ra pas obl ige
d' elled Uetun e ntr etie npr i!ventitu ne i r.s talat ion . uned€ si nsta ll atictl ouun en t re t ie n. Oiym pvs sereserve le
dmit. (i) .;· uti li ser d es pie ces repar €e s. c!epa n nee s &VOI.J usa g€ es u ~ l es (qlllr€ pond ent au ~ cri ter es d' assu rance
quafite Olympus ) pour Ia gara ntie ou n· 11nporte q uelles a utre s refe ct i ons et (i i) de Ia ire d es rmd if1 ca lion s d .m s Ia
~ latk m i nt eme ou ext e rne elloo des ca J act lffi stQJes suroo il !>aS prod uit s sa ns au cune r es pmsab il ite pou r
i oco rpore r oe te ll esmod ifi ca t K)Ji ss ur ou<tlll Produ its
CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE LIMITEE
S on t e KC!u sdeC8 ttega ra ntielir'liteeet ~~eson t pasg a rantisp a r otympu s d e loulefac;on.ex p~esse . ill'(ll i ot e
llparst(ltu\
{ a ) les!X"odu i t s e t accessoi r es Qu i rre so nt pa s fa bnq i.Ji! s parOiymp u set i ou n epo rteo tpas la m a ~q ue
COIM"I et6ale "OLY MP US " (Ia ootNe rt ule de ga ra n tie po ur de s p roduit s et .a ccessoi res !l' au l re s fabnca nts.
Gill oeuve nt et redrst n bue s parOiympus.est oe lar esponsa bi ll te de sla b nca n ts de t ets prodo ltset
accessc ires c on f ormement au~ t er mes et a Ia cu ee de te ~ es garan ti es de ces labric an ts ).
{b ) to utP 1 od lllt quia€ t e o 9rnoo t e . r t!p a re . lo uctre. at t ~. change o u mo oi Mpa r desperson n es a u tres que te
pe i SCfl n ~ d eserviceagree O yrnpussaufs ll a r epara iOlpa ro· a ut reses tfait eave c l'au t orisaoon ec li te de
Olym pu s
( ci l es de fa ut s et d om mages aux Prodvt~ r esulta nt 00 l'us ure, de di! chirure, d" un m auvais usage. d' abu s, de
n&g l igooce , d u sa b l€ .d e liqu id€s . de choc.d' unst ock_ ~g e i n correc t.dufa i t q u e de 5~16s~ra toires
etd' en tr e tie np revu s n'ontpaseteex ecu tes,de coul<lge de pi le lba tt erie . de l 'u ti l isa t ioo d' accessoi fes.
d'a
rt icles de C Of's omm at ion ou de loumi tur es d'u ne autre mal1l'J e q ue "OlYM PU S", ou de l' ut ilisa lioo de s
Produ it sav e c de sa p D a J e il snonoom P<~ ~ bles ;
{d) les ~ramm es k:M;1 0els
(e)
le s foum itur es et a rt icl es de consomm ati on {compr an a nt ma is pas l imi t es aux lam pes , en cr e. pa pi er . fi lm,
ti rag es. nega tits. cJ bl e se t p ile ~lba n erie s) ; el/ou
{Q tes Prod uits q ui ne com porte nt pas de nu me ro de sen e OlyfTIPU S enreg istri! et pl ace leg a leme n ~ sa ul si
c' es t un mode le 51..11" lequ el Ol y mpus llt' pl ace pas et n'!ffireg istr e pas de nu ~ros de serie
S AU F POOR LA GA FIANTIE LIMITi:E I ND !OU I:E CkOE SS U S, OlY ~PUS NE F AIT PA S ET DtNIE T OUT E AUTRE
RE PR ESEt l"!A n ON . A SS URA.~ C E. CONDI TI ON ET GARAN nE CO NCERN AI'-J T LE S P RO DUIT S, DI R£ C TE OU !N O !R EC TE
EX P R£ S SC OU IMPLICITE OU RES UL TAtH DE TOUT OEC RE T, OR DO NN ANC E. US AG E CO MME RC IALOU ,l,IJTR E,
CQI. IPRENAN I MAI S SANS S'Y L IM ITE R T OU TE GARAN T If. OU R E PR ~ S ENTATI D N EN CE OVI C ONC ER NE LA
C ONV£ N AN CE. LA DURAB I LITE . LE DESIGN. l E F ON CT IO NNEMENT , OU L' ET AT DE S PROD U ITS { OU DE T CXJ TE PAR T IE
DE CEUX:Oi 0U <.A CO MM ER CIA LI SA TI ON DE S PR O DUITS OtJ LE UR ADAPTAT ION A DES FI NS PA RT IC U UER S, 00
R H.A TI F ALA VI OLA TI ON DE TOUT BREVET , CO PY R. IGH T, ~ A UTRE DRO IT DE PROPR I ET ~ UTI Li sE OU IN Q US. Sl DES
G ARAN T_ IE S IMPUCI TE S S 'APPL I QUENT CONFORME ME NT A LAL t: GIS LA TI ON EN VI GUEUR E LLE S SONT UM IT t:E S
EN DU
R£E A LA L ON G UE UR DE CE TI E GARANT IE U UI TEE . CE RT AIN S t:TAT S P EU VE NT NE PAS RECOHNAITRE UN
RE FUS OU UN E LI MIT AT ION DE GARA NT IE E T· 'O U UNE LIM ITA TI ON DE R E S PON SAB ILI T~ AINSI LE S EXC L USION S ET
ll.E FUS PRt: CEOEN TS PE UV ENT NE ~AS S" AP PLIO UE R.LE C LIENT PE UT t.GA LEMENT A VOI R DE S DRO IT S ET RECO U RS
i> lfFER EN TS ET !O U S U ;> PL~ M E N T A I RE S QU I VARIE NT 0 \J N t. TAT A L" AU TRE
lE a.t ENT RE CO NNA iT ET ACC EP TE QU E Ct YM PUS HE S OI T PAS RE SPON S AB LE PO UR T OUT DOt.*' tA GE OO E LE
C LI ENT PE UT EN COURIR D 'UN E L MW S ON RE TA RDE E. 0\JN E P Atm E DE PRO DU IT. DU D ES IGN DU PR O DU I T, O' UNE
SE LE CM N Oi.l D'UNE P RO DU CTI ON . O'UNE P ERT E OU DE GRA D AT ION O'I MA GE OU DE DON N ~E S OU DE TOU TE AUTRE
CAU
SE . QUE LA RES PO NSASiU Tt SOil STI PU LEE PAR C Oti TRAT , EN RESP ON S AB ILI Tt C NIQ UE (C OM PR E NAN T LA
NE GL IGE NCE ET LA F AU TE PR O PR E AU PRODUIT) OU AUTRE. ENAU CUN CAS OLY MPUS NE SERA RE S PO N SAB LE DE
TOUT DOM MA GE I NDI R EC T. A CCI DEN T EL. ACCESSOIRE lXJ SPE C IAL DE TO UT£ SORT E (Y COMPRIS DE FAC;ON N ON
LIM IT ATrVE LES PE RT ES DE BEN EFI C ES 00 D\J T ILISATI ON). MEM E Sl OLYMPUS A t TE OU DEVAll ~ T RE IN FOR ME DE
LA POSSI BI UT E O 'UN T EL OOMMA GE OU D'UNE PERTE POT ENT IELLE
Des re pl" e senta lKJ ns ecga rall ti esfa it espa rloute pe rsorm e. cornpr enan lmalssansse limiteraux revendeur s.
repri! sen ta nts ou a ge nts de O: ympus. q ui sent incoMre ntes ou en co nlradlction av ec ou en a<ld ition a u~ termes
de ce tt e ga r anlle l 1111 it Eie , rre se ront P<I S re~on nu es pa r Ol ympus sau f si elle s SCfll rkrites et aptlr ou vee s par un
o lfi c ie r OI~sexpf e ss!menla u t ori si!
Ce tle garnnli e l i m~ ! Eie eslla f orm ul a tion comp let e et ex d uSlv e 00 ga r an OO qu e Ol ym p us accepte de fourtllr i!
propos des Prod u1 1s et e le se sub stitu era a taus ies a ccords . oom promiS . propos iti on s et co mmu ni ca ti ons orawr
ou e<rits pr ~COO ents o u s imu l t ane sc onc e rn a nll e s uj e t.
Ce tte g arantie nrme e esl ex clus ivemen l au ll€r.€f iC6 du dienl orig i 11 al et ne peu l pa s ~ t re tr ansfer ee ni oon f~ ree
QU E FAI RE QUA NO UN DE PANNA GE EST N EC E SS AIR E
Le cl ien t do il trcm sfi!lef louie im age ou d' a ut res donne es sa w ega rd eE!s sur 1.111 P rodl.l it sur un au t re support de
s t ockage d ' imageoodedoonees e Uou re ti rer toutfil md u Produ i t avant <l'en ~ le P rod!J itilOiy fl"liXJs p our
Ia re pa r ation . EN AUCUN CAS OL YM P US NE S ERA RES PON SA BLE POU R SAUVE GA RDER. CONSE RVER OU
MAINTENI R T OUT E I MAG E OU D ONN t E S AU VEG AR DE E SUR UN PRO DUlT RE t; U P OUR UN E R t:PARA T ION
OU SUR T OU T F IL M CONTEN U D ANS UN PRODUIT REI;U, PO UR UN ERfPARAT IO N. Nl CJ;LYMPUS NE S ERA
RESPONSABLE POUR DES DOM MAGES DANS LE C AS OU D ES I MA G ES OU D ES OONNE ES SO NT PER DU ES
OU ALTE RE ES PEN DAN T LA R EPARAT ION IY COMPR IS DE FA CON NON LI MITATI VE , LE S DOMMAGES DIRECTS,
INDIRE CT$, A CC IDEN "!"fl,S , ACC E SSO IRES OU SF'fC .IA UX , L ES PERTES .OE B EN EFI CES OU D' UT I LI SA TI ON ).
ME!.r! E Sl OLYMPUSAE TE OU DEVA IT ~TR E INFO R ME OE LAPOSS IBI LI TE D' UNE T ELLE PER TE OU
AL T ERA T ION P OTE N TI EU E.
EIT\b al le z $0 ~ neuse m en t 1e Pr od u it en ulilisa nt su ff iSammen l de materiau de protect ion pour p r e v e n ~ de
ctommag e en r ra~ d et r e me !t'3 Z ~ e au reve nd eur Otympo.rs agr ee QUI vous a vendu l_e ~ d uit au en voye z-l e. fra1 s
de tra ns port paye et assure , au Ce ntr e Oe Se r.r1ce Olympus ~ ~ C>-des sou s (V o1r " OU EN VOY ER UN PR ODU IT
POUR UN DEP ANNA G£1
Enre tou manld es P JOdu its pou rma rli pa ral i oo ,v ot rep aq ue tOOt con tenil ooquisuit
1. F oc t ur em on tr ant ladateffi leli eu d' ach at
2. Co p ie de &etlega ra ntie l illlt 6e porta ntle nu m€ ro d e Wri e d uPf odu it GOi respon darlta u ~d eWrie 5UI" Ie
Pr od u ~ { saul si c' est w mod el e s ur l eq uel en ge ne ral Olympus ne pl ace p ~ s el n' en regisl re p as de nu mi! r os
de se riel
3. U n e d e scriptio n detJ~ tee d u pro l>te me
4. Exelfll les !le li r ages , de nilga t i ls , de ltagesll.lmE!riqL.oes( ou de f dlie JSSUf d isque ) s i ds poo ibl eselen r ~ ort i!Vt1C i e
p robl &me
Lorsqu e lalil)al a\ lonesf te rm in ee .l ePr odvit vouss er ar envo )ie n port pa ye
Un e r l}pa r ~t 1 on eo d ehors de Ia gar an tie peu t ega l eme nt At rt! obl eoue aux Cem res de Se rvice Olymp us indiqoes
ci -dessus
SE RVI CE DE GA RA N TIE INTERNA TIO NAL E
Leservicedegarantie im ernation ale es td isponi b les ous cette g aran ti e
Sl VOUS AVEZ DES QU ESTIONS OU BE SO IN D'AlD E
S i v ousa~~ezdes q il e stionsiipropos d e ru ti hsa l ion oudespe~ d ews P rodu i ts o u s i v ousa ve zde s
quest io ns ou des commen l air es conce rn a nt des se rv ices eff ectuils aux E tats ..U nis qui n' ont pas a tt e1 nt vo tr e
satisfadion,v eu " ez ecri re di recl em ent a
Olym pu s I maging Am e ric a I nc
3500Corporate Partwa yP O.Box610
Cent erV al le y.PA tBQ 34 .06 tOU.S.A
An n: Se llice Ma n ager
SERVICE CENTERS
WHERE TO SEND PRODUCT FOR SERVICE.
Olympus Imaging America Inc.
400
Rabro Drive
Hauppaug
e, NY 11788-42 58
1-800"0 "CAMERA(622-6372)
Trinitek
Electronics Inc
3105 Unity Drive, Uni t 20,
Mi ssissauga, Ontario L5L 4L3
1-800-622-6372
Olympus Imaging de Mexico S.A. de C.V.
WTC
de Mexico, Montecito No.38
P
la nta Baja Lo cal 12
Col. N
apole
s, Mexico D.F. 03810
(+52 55) 90
00-1 280 19 000 -1 281