OMC R99P - Dati Tecnici; Technical Data

Pag. 3
Posizionatore a semplice e doppio effetto con segnale
in entrata 4÷20mA (R99E) o 3÷15 psi (R99P) per
l'azionamento proporzionale di cilindri rotanti.
L'apparecchio opera secondo il principio di equilibrio
delle forze. Confronta il segnale standard di un
regolatore elettronico o pneumatico con l'angolo di
rotazione dello stelo inviando un segnale amplificato
che agisce sulle camere dell'attuatore. Disponibili
anche nella versione a sicurezza intrinseca (Ex ia IIC
T6, T5 - ATEX - 94/9/CE- : II 1 G) mod. PVP11BE.1.
Single & double-acting Positioner, input signal
4÷20mA (R99E) or 0.2÷1bar (R99P) for proportional
control of rotary actuators. The positioner operates on
the force-balance principle by comparing the standard
signal transmitted from a pneumatic or an electronic
controller device and the angular rotation of the stem,
and conveys a positioning amplified pressure to the
valve actuator. An intrinsically safe version (Ex ia IIC
T6, T5 - ATEX - 94/9/CE- : II 1 G), PVP11BE.1 is also
available.
1. DESCRIZIONE 1. DESCRIPTION
2. DATI TECNICI 2. TECHNICAL DATA
MONTAGGIO
CAMMA (Azione diretta o inversa)
CONNESSIONI PNEUMATICHE
ARIA DI ALIMENTAZIONE
USCITA
RIPETIBILITA'
R99P
R99E - PVP11BE.1
ISTERESI
R99P
R99E - PVP11BE.1
LINEARITA'
R99P
R99E - PVP11BE.1
GRADO DI PROTEZIONE
EN 60529
PESO
CON MANOMETRI
TEMPERATURA
AMBIENTE
R99P
R99E - PVP11BE.1
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
SEGNALE DI
COMANDO
R99P
R99E - PVP11BE.1
CONNESSIONI ELETTRICHE
(R99E e PVP11BE.1)
Ui
Ii
Pi
Impedenza
Ci
Li
MOUNTINGSu staffa ISO
CAM (Direct and reverse action)
0÷20° (*)
0÷60° (standard)
0÷90° (standard)
0÷180° (*)
0÷270° (*)
0÷360° (*)
altre camme (*)
PNEUMATIC CONNECTIONS1/4" NPT
SUPPLY AIR PRESSURE3…10 bar
OUTPUT
0...100 % della pressione di
alimentazione
REPEATIBILITY
< 0,1 % del campo
< 0,2 % del campo
R99P
R99E - PVP11BE.1
< 0,6 % del campo
< 1 % del campo
HYSTERESIS
R99P
R99E - PVP11BE.1
NON LINEARITY
< 1,7 % del campo
< 2 % del campo
R99P
R99E - PVP11BE.1
PROTECTION CLASS
(acc. to EN 60529)
IP55
WEIGHT
WITH GAUGES
2,4 Kg
AMBIENT
TEMPERTURE
-20....+80 °C
-20....+70 °C
R99P
R99E - PVP11BE.1
STORAGE TEMPERATURE-30....+80 °C
INPUT
3÷15 Psi (0,2÷1 bar)
altri segnali (*)
4 ÷ 20 mA
altri segnali (*)
R99P
R99E - PVP11BE.1
ELECTRIC CONNECTIONS
(R99E and PVP11BE.1)
Pressacavo PG9
altre misure (*)
Ui
 30 V
Ii
 150 mA
Pi
 0,80 W
Impedance
Max 250 
Ci
 0 (trascurabile)
Li
 0 (trascurabile)
ISO reccomended
mounting bracket
0÷20° (*)
0÷60° (standard)
0÷90° (standard)
0÷180° (*)
0÷270° (*)
0÷360° (*)
other cam (*)
1/4" NPT
3…10 bar
0...100 % of the supply air
pressure
< 0,1 % of full range
< 0.2 % of full range
< 0,6 % of full range
< 1 % of full range
< 1,7 % of full range
< 2 % of full range
IP55
2,4 Kg
-20....+80 °C
-20....+70 °C
-30....+80 °C
3÷15 Psi (0,2÷1 bar)
other input (*)
4 ÷ 20 mA
other input(*)
Cable gland PG9
other connections (*)
 30 V
 150 mA
 0,80 W
Max 250 
 0 (negligible)
 0 (negligible)
(*) su richiesta (*) on request