OMC RE01.1 - Positioner-Actuator Coupling; Operation

Pag. 5
Posizionatore con
azione diretta:
il segnale in
ingresso cresce,
l'asta
dell'otturatore si
muove verso l'alto
(molle
compresse).
Positioner with
direct action:
Input signal rises,
plug stem goes up
(actuator springs
compressed)
Fig. 3.1.A
Posizionatore con
azione diretta:
il segnale in
ingresso cresce,
l'asta
dell'otturatore si
muove verso il
basso (molle
compresse).
Positioner with
direct action:
Input signal rises,
plug stem goes
down (actuator
springs
compressed)
Fig. 3.1.B
POSIZIONE LEVA DI FEEDBACK
FEEDBACK LEVER POSITION
3. ACCOPPIAMENTO
POSIZIONATORE - VALVOLA
3. POSITIONER - ACTUATOR
COUPLING
3.1 FUNZIONAMENTO
3.1 OPERATION
I posizionatori vengono forniti per il funzionamento in
azione diretta a semplice effetto.
Qualora si voglia invertire l'azione è sufficiente
togliere il tappo dall'uscita "A" (Fig.3 Pag.5) del
posizionatore e chiudere l'uscita "OUT1".
The positioner are normally supplied for single
acting operations and direct action.
In case the reverse action is required then
remove the plug from "A " (Fig.3 Pag.5) and
close the output "OUT1".
AZIONE
ACTION
ACCOPPIAMENTO POSIZIONATORE - VALVOLA
POSITIONER - ACTUATOR COUPLING
OUT 1
15 PSI / 20 mA
3 PSI / 4 mA
15 PSI / 20 mA
3 PSI / 4 mA
OUT 1