11
Synchronisation des aiguilles avec
l’heure digitale
Ne peut se faire qu’après avoir mis la
montre à l’heure en mode digital (mode
TIME).
- Presser plus de trois secondes P4
afin de faire disparaître toutes indi-
cations sur l’écran.
- Presser la couronne pendant 3
secondes ou la tirer en position 2.
Go ON? et l’heure digitale apparais-
sent sur l’écran.
- Presser P1, l’heure digitale s’arrête
et HandS apparaît.
- Presser P2 pour faire avancer
l’aiguille des secondes afin de la
synchroniser avec les secondes de
l’affichage digital.
- Presser P1,
HandM apparaît.
- Presser P2 pour faire avancer ou P3
pour faire reculer l’aiguille des minu-
tes afin de la synchroniser avec les
minutes de l’affichage digital.
- Presser P1,
HandH apparaît.
- Presser P2 pour faire avancer ou P3
pour faire reculer l’aiguille des heu-
res afin de la synchroniser avec les
heures de l’affichage digital.
- Repousser la couronne en position
1. Les aiguilles rattrapent le retard
accumulé depuis le début du régla-
ge. Il suffit de presser la couronne
ou un poussoir pour faire réapparaî-
tre l’affichage de la fonction initiale.
Attention
L’aiguille des minutes effectue des
sauts de 1/2 minute. Si les secondes
sont comprises entre 30 sec.et 59 sec.,
l’aiguille des minutes doit être position-
née entre deux graduations
de la minuterie représentée sur le
cadran.
Synchronisation der Zeiger mit der digi-
talen Zeit
Kann nur nach der Einstellung der Zeit
im digitalen TIME-Modus wie durchge-
führt werden.
- P4 länger als 3 Sekunden drücken,
um alle Anzeigen auf dem Display
zu löschen.
- Krone während 3 Sekunden drücken
oder in Position 2 ziehen ;
Go On ?
und die digitale Zeit erscheinen auf
dem Display.
- P1 drücken, die digitale Zeit hält an
und HandS erscheint.
- P2 drücken, um den
Sekundenzeiger vorwärts zu
bewegen, bis er mit den Sekunden
der digitalen Anzeige übereinstimmt.
- P1 drücken,
HandM erscheint.
- P2 bzw. P3 drücken, um den
Minutenzeiger vorwärts bzw. rüc-
kwärts zu bewegen, bis er mit den
Minuten der digitalen Anzeige übe-
reinstimmt.
- P1 drücken ;
HandH erscheint.
- P2 bzw. P3 drücken, um den
Stundenzeiger vorwärts bzw. rüc-
kwärts zu bewegen, bis er mit den
Stunden der digitalen Anzeige übe-
reinstimmt.
- Die Krone wieder in Position
1 drücken. Die Zeiger holen
die Verspätung seit Beginn der
Synchronisation wieder auf. Es
genügt, die Krone oder einen
Drücker zu drücken, um die Anzeige
der ursprünglichen Funktion wieder
erscheinen zu lassen.
Achtung
Der Minutenzeiger vollbringt 1/2-
Minuten-Sprünge. Wenn die Sekunden
zwischen 30 und 59 betragen, muss
der Minutenzeiger zwischen zwei
Minutenteilungen gestellt werden.
To Synchronize the Hands with the
Digital Time
This is done only after the correct digi-
tal time is set (TIME).
- Press P4 for more than 3 seconds to
clear the screen.
- Push the crown during 3 seconds or
pull it to position 2. Go On ? and the
digital time are displayed.
- Press P1 : digital time stops and
HandS is displayed.
- Press P2 to make the seconds hand
move forward, to synchronize it with
the digital seconds.
- Press P1,
HandM is displayed.
- Press P2 to make the minute hand
move forward or P3 to make it move
backward, to synchronize it with the
digital minutes.
- Press P1,
HandH is displayed.
- Press P2 to make the hour hand
move forward or P3 to make it move
backward, to synchronize it with the
digital hour.
- Push the crown into position 1. The
hands catch up to the correct time.
Press the crown again to return to
the previous function.
Attention
The minute hand jumps by ½ minute.
If the seconds are situated between
30 and 59 seconds, the minute hand
should be positioned between two
minute-scale marks.
1.2 HANDS
To Next Page
Loading...
