Omega 1680 B CALIBRE - Check of Well Positioning of the Date Disc-Indicator

OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 9 - 1680B
1. Contrôle du bon position-
nement de l’indicateur de
quantième
1.1 Durant l’assemblage, faire attention
au positionnement de l’indicateur
de quantième.
La position de l’indicateur de
quantième dans l’image A est
correcte. Le chiffre doit être aligné
avec la tige de mise à l’heure.
1.2 La position de l’indicateur de
quantième dans l’image B est
incorrecte.
Kontrolle ob die Datumsan-
zeige richtig positioniert ist
1.1 Achten Sie beim Zusammenbau auf
die Position der Datumsanzeige
Die Position der Datumsanzeige auf
dem Bild A ist korrekt. Die Ziffer muss
in einer Linie mit der Aufzugwelle
stehen.
A
28
29
30
31
1.2 Die Position der Datumsanzeige auf
dem Bild B ist nicht korrekt.
B
28
29
30
31
1. Check of well positionning
of the date disc-indicator de
quantième
1.1 The date disc position must be
accurately checked during the
assembly.
The position of the date disc
as shown on the picture A is correct.
The fi gure must match with the
position of the stem.
1.2. The position of the date disc as
shown on the picture B is not
correct.