Omega Calibre 3313 A - Co-Axial Escapement Impulse Transfer; Impulse Transfer to Balance Roller

OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-017-FDE - B - PAGE 19 - 3313A
Le balancier tourne dans le sens anti-
horaire et libère en c, du repos, la levée
de sortie H.
Die Unruh dreht im Gegenuhrzeigersinn
und befreit Zahn c von Ruhe-Palette H.
The balance turning anti-clockwise to
unlock tooth c from exit pallet H.
Impulsion sens anti-horaire au balancier
K, via la dent d, du pignon C et la levée
d’impulsion G.
Impuls im Gegenuhrzeigersinn auf
Unruh K durch Zahn d des Triebes C
auf Antriebs-Palette G.
Anti-clockwise impulse to balance
roller K via tooth d of pinion C and
lever impulse stone G.
Fig. 3.4
Fig. 3.5