OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-017-FDE - B - PAGE 9 - 3313A
Cal. No CS Désignation Bezeichnung Designation
3313 10.020 Platine, empierrée, pré-montée Werkplatte, mit Steinen, montiert Main plate, jewelled, assembled
3303 10.041 Pont de barillet, empierré Federhausbrücke, mit Steinen Barrel bridge, jewelled
3303 10.048 Pont de rouage, empierré Räderwerkbrücke, mit Steinen Wheel train bridge, jewelled
2500 10.057.07 Pont d’ancre Ankerbrücke Pallet bridge
3303 10.058° Pont de balancier Unruhbrücke Balance bridge
3303 10.615 Pont de limitation de la Begrenzungsbrücke für Hammer operating limitation
commande de marteau Herzhebel-Schalthebel bridge
3303 12.030 Bâti du dispositif automatique, Gestell für Automatik, Automatic device framework,
empierré mit Steinen jewelled
3303 12.050 Pont du dispositif automatique Brücke für Automatik Automatic device bridge
3303 13.105 Plaque de maintien indicateur de Halteplatte für Datumanzeiger Date indicator maintaining plate
quantième
3313 15.040 Pont de chronographe Chronograph-brücke Chronographe bridge
3303 20.010 Barillet Federhaus Barrel
3303 20.100 Ressort de barillet avec bride Triebfeder mit Zaum Mainspring with bridle
3313 22.019 Masse oscillante, montée Schwungmasse, montiert Oscillating weight, assembled
3303 30.012 Roue intermédiaire Zwischenrad Intermediate wheel
3303 30.014 Roue de grande moyenne Grossbodenrad Great wheel
3303 30.025 Roue de moyenne Kleinbodenrad Third wheel
3303 30.027* Roue de seconde Sekundenrad Second wheel
3313A 30.039 Roue intermédiaire Zwischen-Hemmungsrad Intermediate wheel
d’échappement
2500B 30.040 Roue Co-Axial Co-Axial Rad Co-Axial wheel
3303 31.022 Rochet Sperrad Ratchet wheel
3303 31.023 Roue de couronne Kronrad Crown wheel
3303 31.041.S2 Roue de minuterie Wechselrad Minute wheel
3303 31.044 Tenon de renvoi entraîneur de Lagerstift für Sperrad- Stud for intermediate driving
rochet Mitnehmerrad wheel for ratchet wheel
3303 31.051 Tenon de maintien du ressort du Haltelagerstift der Sternradfeder Retaining stud on spring of
renvoi baladeur sliding gear countershaft
3303 31.046* Roue des heures Stundenrad Hour wheel
3303 31.080* Chaussée entraîneuse Minutenrohr mit Mitnehmerrad Cannon pinion with driving wheel
3303 31.100 Renvoi Zeigerstellrad Setting wheel
3303 31.102 Roue intermédiaire de minuterie Wippenzeigerstellrad Motion work setting wheel
3303 31.120 Pignon de remontoir Aufzutrieb Winding pinion
3303 31.121 Pignon coulant Kupplungstrieb Sliding pinion
3303 32.031.S2 Roue de réduction Reduktionsrad Reduction wheel
3303 32.025 Amortisseur empierré, dessus Stossicherung, mit Stein, oben Jewelled shock-absorber, top
3303 32.062 Amortisseur empierré, dessous Stossicherung, mit Stein, unten Jewelled shock-absorber, bottom
3303 32.033.01 Roue entraîneuse de rochet Mitnehmerrad für Sperrad Ratchet wheel driving wheel
3303 32.083 Renvoi entraîneur de rochet Verbindungsmitnehmerrad für Intermediate driving wheel
Sperrad for ratchet wheel
3303 32.104 Pignon baladeur Umstelltrieb Wig-wag pinion
3303 32.105 Pignon d’arrêt Sperrtrieb Stop pinion
3303 33.011 Roue intermédiaire de quantième Datum-Zwischenrad Intermediate date wheel
3303 33.020 Roue entraîneuse indicateur Datumanzeiger-Mitnehmerrad Date indicator driving wheel
quantième
3303 33.082 Renvoi 1 correcteur de Datumkorrektor-Zwischen- Date corrector intermediate
quantième verbindungsrad 1 setting wheel 1
3303 33.083 Renvoi 2 correcteur de Datumkorrektor-Zwischen- Date corrector intermediate
quantième verbindungsrad 2 setting wheel 2
3313 35.010* Roue de chronographe, montée Chronographrad, montiert Chronograph wheel, assembled
° Le pont de balancier n’est pas disponible. Voir CS-Info Calibres No 33 / Die Unruhbrücke ist nicht erhältlich. Siehe CS-Info Calibres No 33
The
Balance bridge is not available. See CS-Info Calibres No 33
* Plusieurs version disponibles / Verschiedene versionen erhältlich / Several versions available
To Next Page
Loading...
Need help?
General