02
Sicherheitshinweis
Notice de sécurité
Omlets Automatischer Türöffner ist lediglich zum Öffnen und Schließen eines Hühnerstalles gedacht. Er wird nicht die Pflege der Hühner übernehmen. Als Besitzer
der Tiere werden Sie auch weiterhin täglich die Gesundheit und Sicherheit Ihrer Hühner sicherstellen müssen, dazu gehört zum Beispiel, dass Sie sicherstellen, dass
die Tiere Zugang zu Futter und Wasser haben.
Omlets Automatischer Türöffner wurde für den Einsatz bei ausgewachsenen Hühnern entworfen. Bitte nutzen Sie die Tür nicht oder nur im manuellen Modus falls
sich Küken im Stall befinden.
Kinder dürfen den Automatischen Türöffner nur unter Aufsicht bedienen - es ist kein Spielzeug.
Sie müssen der Aufbau- und Bedienungsanleitung folgen, um sicherzustellen, dass das Produkt wie vorgesehen funktioniert.
Jede andere als die angegebene Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Jegliche direkte gewerbliche oder industrielle Nutzung gilt ebenfalls als
unangemessen. Omlet haftet nicht für Schäden, die sich aus einer solchen Verwendung ergeben. Der Benutzer trägt das Risiko allein.
La Porte Automatique Omlet est un équipement de sécurité automatisé conçu pour permettre ou interdire l’accès au poulailler. Cet accessoire ne vous aidera pas
à prendre soin de vos poules à proprement parler : vous devrez toujours effectuer vos contrôles de routine quotidiens pour vérifier que vos poules soient en bonne
santé et en sécurité et qu’elles aient de l’eau et de la nourriture à disposition.
La Porte Automatique Omlet est faite pour des poules adultes. S’il y a des poussins dans le poulailler, désactivez-la ou mettez-la en mode manuel.
Les enfants utilisant la Porte Automatique Omlet doivent être supervisés par des adultes (ce n’est pas un jouet).
Suivez attentivement la notice d’installation pour vous assurer que la Porte Automatique Omlet fonctionne normalement.
Tout usage de la Porte Automatique Omlet au-delà de ceux pour lesquels elle est conçue doit être considéré comme inadéquat. Tout usage commercial ou industriel
sera également jugé incorrect. Omlet n’est en aucun cas responsable des éventuels problèmes résultants de telles utilisations. L’utilisateur en assumera pleinement
les conséquences.
DE
FR
Herzlichen Glückwunsch, Sie sind nun der Besitzer einer automatischen Tür von Omlet.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Hühnern viele Jahre Freude mit dem Produkt.
Vous voici propriétaire d’une Porte Automatique Omlet: toutes nos félicitations !
L’équipe d’Omlet espère que cette dernière apportera entière satisfaction à vous et vos poules.
Gern helfen wir Ihnen weiter. Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an hallo@omlet.de
oder rufen uns an unter +49 (0) 911 374 9072 Viele hilfreiche Informationen finden Sie zudem auf unserer Webseite www.omlet.de.
C’est toujours un plaisir pour nous de pouvoir vous aider : si vous avez des questions ou des commentaires quelconques, vous pouvez nous contacter par téléphone
au 01 76 35 05 20 ou par email à l’adresse info@omlet.fr. Vous trouverez également beaucoup d’informations sur notre site internet www.omlet.fr
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Das haben Sie erhalten / das benötigen Sie
Explosionszeichnung der Automatischen Tür und
des Steuerelements
Quickstart
Montage
Notmodus im Falle des Versagens
Reinigung
Den Klemm-Detektor testen
Kalibrierung
Wie wollen Sie die Automatische Tür verwenden?
Manueller Modus
Zeitmodus
Lichtmodus
Ce qui est fourni / ce dont vous aurez besoin
Vue éclatée de la Porte Automatique Omlet et du
tableau de bord
Bien démarrer avec la Porte Automatique Omlet
Montage
En cas de dysfonctionnement
Nettoyage
Test du détecteur d’obstacles
Étalonnage
Comment utiliser la Porte Automatique Omlet ?
Mode manuel
Mode horaire
Mode luminositéEmergency Fail Safe
03
33
07
48
48
49
27
52
09
08
50
33
42
42
43
46
44
30
03
07
27
09
08
30
To Next Page
Loading...
Need help?
General
