data nagrania, czas rozpocz�cia zakoczenia
wlqczone /