optrel panoramaxx - Page 10

4d
Einführung
@0;'H?/&+0t/+$)'0:>'+0;+'u%*E7+9+?F8;.O'90+'7+0'7+:>0))>+;'H?/&+0t-,7+0>+;'9-B8'90+;>O'(8.+;O'o+:0?/>
8;9'b-$:'<%,'Q+,7,+;;8;.+;O'PQ_p0?/>O'Z8;F+;O'T;E,-,%>$0?/>'8;9'b0>B+'B8':?/v>B+;I'V+,'b+$)'7+:>+/>'-8:
)+/,+,+;'6+0$+;'R:0+/+'@,:->B>+0$$0:>+SI'@0;'-8> %)- >0:? /+ ,'H ? /&+ 0tE 0$>+ ,'F % )70 ;0+ ,>'+ 0;+;'* -:: 0<+;'P Q_'8;9'+0 ;+;
*-::0<+;'TU_Z0$>+,')0>'+0;+)'-F>0<+;'Z0$>+,O'9+::+;'p0?/>98,?/$G::0.F+0>'0)':0?/>7-,+;'k+,+0?/'9+:'H*+F>,8):
-7/G;.0.'<%;'9+,'p+8?/>F,-E>'9+:'H?/&+0t7%.+;:'<-,00+,>I'V0+'p0?/>98,?/$G::0.F+0>'9+:'-8>%)->0:?/+;
H?/&+0tE0$>+,:'/->'+0;+;'/%/+;'(;E-;.:&+,>'R/+$$+,'s8:>-;9S'A-?/'9+)'@0;:?/-$>+;'9+:'H?/&+0t7%.+;:'8;9
0;;+,/-$7'+0;+,'9+E0;0+,>+;'(;:*,+?/B+0>'G;9+,>':0?/'90+'p0?/>98,?/$G::0.F+0>'9+:'Z0$>+,:'-8E'+0;+;';0+9,0.+;'^+,>
R98;F$+,'s8:>-;9SI'C + ';-? /'Y% 9+$ $'F - ;;'9 +,'b+ $)')0>'+ 0;+ )'H ? /8 >B /+$ )'8;9 W%9+ ,'+0; +)'X( X U_ HN :>+ )'R X %&+ ,+9
(0,'X8,0EN0;.'U+:*0,->%,S'F%)70;0+,>'&+,9+;I'
Sicherheitshinweise
p+:+;'H0+'90+'k+90+;8;.:-;$+0>8;.'7+<%,'H0+'9+;'b+$)'0;'o+7,-8?/';+/)+;I'w 7 +, *, vE+ ;'H0+'9 0+'F%, ,+ F> +'Y % ; >-. +
9+,'Q%,:->B:?/+07+I'uD;;+;'Z+/$+,';0?/>'7+/%7+;'&+,9+;O'9-,E'90+'k$+;9:?/8>BF-::+>>+';0?/>')+/,'7+;8>B>
&+,9+;I'^+0>+, +'T;E%,)->0 %;+ ;'+,/-$>+;'H0+'<%;'T/,+)'%E E0B0+ $$+;'bG;9$ +,I
Vorsichtsmassnahmen & Schutzbeschränkung / Risiken
k+0)'H?/&+0::*,%B+::'&+,9+;'^G,)+'8;9'H>,-/$8;.'E,+0.+:+>B>O'&+$?/+'B8'(8.+;_'8;9'b-8><+,$+>B8;.+;
Ev/,+;'FD;;+;I'V0+:+:'X,%98F>'70+>+>'H?/8>B'Ev,'(8.+;'8;9'o+:0?/>I'T/,+'(8.+;':0;9'7+0)'6,-.+;'9+:'b+$)+:
8;-7/G;.0.'<%;'9+,'^-/$'9+,'H?/8>B:>8E+'0))+,'.+.+;'8$>,-<0%$+>>+'8;9'0;E,-,%>+'H>,-/$8;.'.+:?/v>B>I's8)'H ?/ 8> B
9+:',+:>$0?/+;'uD,*+,:'0:>'B8:G>B$0?/'+;>:*,+?/+;9+'H?/8>B7+F$+098;.'B8'>,-.+;I'X-, >0F+$'8;9'H87:>-;B+;O'90+
98,?/'9+;'H?/&+0::*,%B+::'E,+0.+:+>B>'&+,9+;O'FD;;+;'8;>+,'P):>G;9+;'7+0'+;>:*,+?/+;9'<+,-;$-.>+;'X+,:%;+;
-$$+,.0:?/+'b-8>,+-F>0%;+;'-8:$D:+;I'k+0'+)*E0;9$0?/+;'X+,:%;+;'F-;;'9+,'b-8>F%;>-F>')0>'9+)'u%*E>+0$'B8
-$$+,.0:?/+;'U+-F>0%;+;'Ev/,+;I'V +,'H? /&+0 ::+ ,: ?/8> B /+$)'9 -, E';8,'B8 )'H ? /&+ 0:: +;'8; 9'H ? /$ +0E +;'8;9'; 0?/>'E v,
-;9+,+'(;&+;98;.+;'<+,&+;9+>'&+,9+;I'V+,'b+,:>+$$+,'v7+,;0))>'F+0;+'b-E>8;.O'&+;;'9+,'H?/&+0t/+$)
;0?/>'7+:>0))8;.:.+)Gt'%9+,';0?/>'.+)Gt'9+,'o+7,-8?/:-;$+0>8;.'<+,&+;9+>'&0,9I'V+,'b+$)'0:>'Ev,'-$$+
.G;.0.+;'H?/&+0::<+,E-/,+;'.++0.;+>O'ausgenommen Gas- und LaserschweissenI'Bitte beachten Sie die
Schutzstufenempfehlung gemäss EN169 auf dem Umschlag.
V+,'b+$)'+,:+>B>'F+0;+;'H?/8>B/+$)I'C+';-?/'Y%9+$$'F-;;'9+,'b+$)')0>'+0;+)'H?/8>B/+$)'F%)70;0+, >'&+,9+;I
V+,'b+$)'F-;;'-8E.,8;9'F%;:>,8F>0<+,'Y+,F)-$+'9-:'H0?/>E+$9'RF+0;+'H0?/>'B8,'H+0>+'%/;+'V,+/8;.'9+:'u%*E+:S
8;9'-8E.,8;9'9+,'p0?/>98,?/$G::0.F+0>'9+:'-8>%)->0:?/+;'Q+,98;F+$8;.:E0$>+,:'90+'Z-,7&-/,;+/)8;.
7++0;>,G?/>0.+;I'T ;E% $.+ 9+: :+;'& +,9 +;'H0. ;-$ $+8 ?/>+ ;'%9+ ,'^ - ,;- ;B+ 0.+ ;') D .$ 0?/ +, &+ 0:+';0 ?/>'. +:+ /+; I'V +:
^+0>+,+;'7+:>+/>'+0;+'(;:>%::.+E-/,'-8E.,8;9'9+:'.,Dt+,+;'P)E-;.:'Ru%*E')0>'b+$)SI'V+,'b+$)',+98B0+,>
B89+)'9-:'bD,_'8;9'^G,)++)*E0;9+;I
Farbsicht
s8,'@,/D/8;.'9+:'u%)%,>:'8;9'9+,'H0?/+,/+0>O'FD;;+;':0+')0>'90+:+)'H?/&+0::/+$)'Z-,7+;'&-/,;+/)+;I
Schlafmodus
V0+'k$+;9:?/8>BF-::+>>+'<+,Ev.>'v7+,'+0;+'-8>%)->0:?/+'(8::?/-$>E8;F>0%;O'&+$?/+'90+'k->>+,0+'p+7+;:9-8+,
+,/D/>I'ZG$$>'&G/,+;9'?-I'45'Y0;I'&+;0.+,'-$:'4'p8='p0?/>'-8E'90+'k$+;9:?/8>BF-::+>>+O':?/-$>+>':0?/'90+
k$+;9:?/8>BF-::+>>+'-8>%)->0:?/'-8:I's8)'^0+9+,+0;:?/-$>+;'9+,'u-::+>>+')v::+;'90+'H%$-,B+$$+;'F8,B'9+)
6-.+:$0?/>'-8:.+:+>B>'&+,9+;I'H%$$>+':0?/'90+'k$+;9:?/8>BF-::+>>+';0?/>')+/,'-F>0<0+,+;'$-::+;'%9+,'7+0)'sv;9+;
9+:'H?/&+0::7%.+;:';0?/>')+/,'<+,98;F+$;O')8::'9+,'(FF8'.+$-9+;'&+,9+;I
Garantie & Haftung
V0+'o-,-;>0+7+:>0))8;.+;'+;>;+/)+;'H0+'70>>+'9+;'(;.-7+;'9+,';->0%;-$+;'Q+,>,0+7:%,.-;0:->0%;'9+:
b+,:>+$$+,:I'^+0 >+, +'T ; E%, )-> 0% ;+;'/0 +, B8'+, /-$ >+;'H0 +'7+0'T /,+)'- 8>%, 0: 0+, >+ ;'Z- ? // G;9$ +,I'o -, -;> 0+'&0, 9';8,'-8 E
Y->+,0-$_'8;9'Z-7,0F->0%;:E+/$+,'.+&G/,>I'T)'Z-$$+'<%;'H?/G9+;'-8E.,8;9'8;:-?/.+)G::+,'(;&+;98;.O
8;+,$-87>+;'@0;.,0EE+;'%9+,'98,?/'9+;'b+,:>+$$+,';0?/>'<%,.+:+/+;+'Q+,&+;98;.'+;>EG$$>'o-,-;>0+'8;9'b-E>8;.I
@7+;E-$$:'+;>EG$$>'b-E>8;.'8;9'o-,-;>0+O'&+;;'-;9+,+'-$:'98,?/'9+;'b+,:>+$$+,'<+,>,0+7+;+'@,:->B>+0$+'<+,&+;9+>
&+,9+;I
Erwartete Lebensdauer
V+,'H?/&+0t/+$)''/->'F+0;'Q+,E-$$:9->8)I'V-:'X,%98F>'F-; ;'<+,&+;9+>'&+,9+;O':%$-;.+'F+0;+':0?/>7-,+;'%9+,
8;:0?/>7-,+;'k+:?/G90.8;.+;'%9+,'Z8;F>0%;::>D,8;.+;''-8E>,+>+;I
Anwendung (Quick Start Guide S. 4-5/ Functions S. 6-7)
V0+'F%,,+F>+'@0;:>+$$8;.'9+:'u%*E7-;9+:'0:>'7+0'90+:+)'X,%98F>':+/,'&0?/>0.O'9-';8,'98,?/'+0;+'F%,,+F>+'@0;:>+$$8;.
9+:'u%*E7-;9+:'90+'Q%,Bv.+'9+:'.,%::+;'H0?/>E+$9+:'+,)D.$0?/>'&+,9+;I
4I' Kopfband Kopfgrösse/ Umfang.'X-: :+ ;'H 0 +'9- :'%7+ ,+'Q+,: >+$ $7- ;9'-;'T/ ,+'u%* E., D:: +'-;I'U->:?/+;F;%*E'
/0;+0;9,v?F+;'8;9'9,+/+;'70:'9-:'u%*E7-;9':->>'-7+,'%/;+'V,8?F'-;$0+.>I'k+-?/>+;':0+O'9-::'9-:'0/,+'(8.+;'
8;.+EG/,'0;'9+,'Y0>>+'9+:'H0?/>E+$9'$0+.+;I'RHI'"'A,I'c-S
dI' Augenabstand. V8,?/'9-:'pD:+;'9+,'(,,+>0+,F;D*E+'&0,9'9+,'(7:>-;9'B&0:?/+;'9+)'b+$)'8;9'(8.+;'
' +0;.+:>+$$>I'X%:0>0%;0+,+;'H0+'9+;'b+$)':%';-/+'&0+')D.$0?/'<%,'9+)'(8.+'R8):%';G/+,':0+'90+'k$+;9:?/8>B_'
' F-::+>>+'7+0'9+;'(8.+;'/-7+;'9+:>%'.,D::+,'&0,9'0/,'H0?/>E+$9SI'H>+$$+;':0+'7+09+'H+0>+;'.$+0?/'+0;'%/;+'B8'
' <+,F-;>+;I'( ;:?/$0+::+;9'90+'(,,+>0 +, F;D*E+'&0+9+,'-;B0+/+ ;I'RHI'"'A,I'c7SI
cI Helmneigung (Exzenter Knopf)'V0+'b+$);+0.8;.'$G::>':0?/'98,?/'9+;'V,+/F;%*E'-;*-::+;I'H>+$$+;':0+'
90+'A+0.8;.':%'+0;O'9-::'90+'A-:+'9+;'A-:+;-8:?/;0>>';0?/>'7+,v/,>I'6+ :>+;': 0+'< %,:0?/>0.O'9-::'- 8?/'7 +0)'
A0?F+;'90+'b+$):?/$-+'90+'A-:+';0?/>'7+,v/,>'Rk+;8>B+;':0+'9-:')0>.+$0+E+,>+'A-:+;*-9'8)'0/,+'A-:+'B8'
:?/v>B+;SI'RHI'"'A,I'c?SI
!I' Betriebsmodus automatisch / manuell.'Y0>' 9+)'H?/0+7+:?/-$>+,' $G::>' :0?/' 9+,'Y%98:'9+,'
H?/8>B:>8E+;+0;:>+$$8;.'&G/$+;I'T )'- 8 >% )-> 0:? /+;'Y %9 8:'&0 ,9'90 +'H ? / 8> B:> 8E+') 0> >+$ :'H + ;: %, 0F'-8 >%) ->0 :?/ '
-;'90+'T;>+;:0>G>'9+:'p0?/>7%.+;:'-;.+*-::>'RA%,)'@A'c13gd55cSI'T)')-;8+$$+;'Y%98:'$G::>':0?/'90+'
H?/8>B:>8E+'98,?/'V,+/+;'9+:'u;%*E+:'+0;:>+$$+;I
"I' Schutzstufe. RHI'1'A,I'T TT'h'TQS'
' Manual Modus: T)'Y%98:'xY-;8-$m'F-;;'98,?/'V,+/+;'9+:'H?/8>B:>8E+;,+.$+,:'B&0:?/+;'9+;'H?/8>B:>8E+;'
1'70:'4d'.+&G/$>'&+,9+;I'RV0+'H?/8> B:>8 E+;F%,,+F>8,'0:>'0)')-;8+$$+ ;'Y%98:'9+ -F >0< 0+, >SI'RHI'1'A,I'TQS
' Auto Modus: T)'(8>%)-F>0F)%98:'x(8>%i'&0,9'90+'H?/8>B:>8E+'-8>%)->0:?/'-;.+*-::>'8;9'+;>:*,0?/>'9+,'
H?/8>B:>8E+'"'j'4d'.+)G::'9+,'A%,)'@A'c13O'&+;;'9+,'V,+/F;%*E'-8E'X%:0>0%;'xAm':>+/>I'V8,?/'V,+/+;'
9+:'u;%*E+:'F-;;'90+'-8>%)->0:?/'+0;.+:>+$$>+'H?/8>B:>8E+'\+';-?/'*+,:D;$0?/+)'@)*E0;9+;'8)'70:'B8'
B&+0'H?/8>B:>8E+;';-?/'%7+;'%9+,'8;>+;'F%,,0.0+,>'&+,9+;'R&%7+0'9-:'-7:%$8>+'Y0;0)8)'8;9'Y-=0)8)'
H?/8>B:>8E+'"',+:*+F>0<+'4d'0:>';0?/>'8;>+,_'%9+,'v7+,:?/,0>>+;'&+,9+;'FD;;+;O'8;-7/G;.0.'<%;'9+,'
u%,,+F>8,+0;:>+$$8;.SI'RHI'1'A,I'TTTS
#I Öffnungszeitregler/ Delay. V+,'yEE;8;.:B+0>,+.$+,'RV+$-NS'RHI'#S'+, $-8 7>'90+'^- /$'9+,'y E E; 8;. :<+, BD .+, 8; .'
<%;'98;F+$'-8E'/+$$I'V+,'V,+/F;%*E'+, $-8 7>'+0;+':>8E+; $%:+'@0;:>+$$8;.'<%;'98;F+ $'B8'/+$$'B&0:?/+;'5I4'_'dI5'
:I'''RH I'#'A,I'TTS
1I' Dämmerungseffekt / Twilight. V+,'E$0+::+;9+'w7+,.-;.'<%;'V8;F+$'B8'b+$$'9+:'VG))+,8;.:_@EE+F>''
i6&0$0./>i'70+>+>'+0;+;';%?/'7+::+,+;'H?/8>B'9+,'(8.+;'<%,'@,)v98;.+;'8;9'T,,0>->0%;+;'7+0';-?/.$v/+;9+;'
f7\+F>+;'8;9'.07>'9+)'(8.+'90+'s+0>O'90+'+:'7,-8?/>':0?/'-;'90+'b+$$0.F+0>'B8'.+&D/;+;I'RHI'#'A,I'TTS
ACHTUNG:'Zv,': ?/;+$$+:'b+E>:? /& +0::+;'9+;'V ,+/F;%*E';0?/>'0;'9 +;'6&0$0./>'k+,+0?/':>+$$+;I''()'7+:>+;'
+0.;+>':0?/'9+,'b+E>7+,+0?/'i>-?Fi')0>')0;0)-$+,'yEE;8;.:<+,BD.+,8;.I
2I' Schleifmodus.'V8,?/'V,v?F+;'9+:'o,0;9F;%*E+:'&0,9'9+,'b+$)'0;'9+;'H?/$+0E)%98:'<+,:+>B>I'T;'90+:+)'
Y%98:'0:>'90+'u-::+>>+'9+-F>0<0+,>'8;9'7$+07>'Ev,'45'Y0;8>+;'0)'b+$$B8:>-;9I'V+,'-F>0<0+,>+'H?/$+0E)%98:'
0:>'-;'9+,'7$-8'7$0;F+;9+;'p@V'<%;'-8::+;'8;9'0)'T;;+,;'98,?/'90+'U+E$+=0%;'-;'9+,'Q%,:->B:?/+07+'9+:'
b+$)+:'+,F+;;7-,I's8)'(8::?/-$>+;'9+:'H ?/$ +0 E) %98:'+,;+8>'9+;'o,0;9F ;% *E'9,v?F+;I'RHI'1'A,I'QS
3I' Empfindlichkeit.'Y0>'9+)'@)*E0;9$0?/F+0>:F;%*E'&0,9'90+'p0?/>+)*E0;9$0?/F+0>'+;>:*,+?/+;9'9+)'
H?/&+0::$0?/>7%.+;'8;9'9+)'P).+78;.:$0?/>'+0;.+:>+$$>I'V8,?/'V,+/+;'9+:'V,+/F;%*E+:'F-;;'90+:+'
0;90<098+$$'-;.+*-::>'&+,9+;I'T)'k+,+0?/'iH8*+,'b0./i'&0,9'+0;+':+/,'/%/+'p0?/>+)*E0;9$0?/F+0>'+,,+0?/>'
8)'-8?/'7+0':?/&-?/+;'p0?/>7D.+;'+0;'(798;F$+;'B8'.-,-;>0+,+;I'RHI'#'A,I'TS
45I' Sensoren. V0+:+,'H?/&+0::/+$)'<+,Ev.>'v7+,'"'H+;:%,+;I'!'H+;:%,+;'90+;+;'9+,'V+>+F>0%;'9+:'
H?/&+0::$0?/>+:'8;9'4'H+;:%,'0:>'Ev,'90+'V+>+F>0%;'9+,'p0?/>0;>+;:0>G>'R(8>%)->0F)%98:S'8;9'9+,';+8-,>0.+;'
H>-N_V-,F'Z8;F>0%;'<+,-;>&%,>$0?/I
Reinigung und Desinfektion
V0+'k$+;9:?/8>BF-::+>>+'8;9'90+'Q%,:->B:?/+07+')v::+;',+.+$)G::0.')0>'+0;+)'&+0?/+;'68?/'.+,+0;0.>'&+,9+;I
@:'9v,E+;'F+0;+':>-,F+;'U+0;0.8;.:)0>>+$O'pD:8;.:)0>>+$O'($F%/%$'%9+,'U+0;0.8;.:)0>>+$')0>'H?/$+0E)0>>+$-;>+0$
<+,&+;9+>'&+,9+;I's+, F,-> B>+'%9+,'7+:? /G 90.>+'H0?/> :? /+ 07+;':%$$>+;'+,:+>B>'&+,9+;I
Lagerung
V+,'H?/&+0::/+$)'0:>'7+0'U-8)>+)*+,->8,'8;9'>0+E+,'p8E>E+8?/>0.F+0>'B8'$-.+,;I'V+,'b +$)'0:>'98;F+$'B8'$-.+, ;I
Vorsatzscheibe auswechseln (S. 4 Nr. 4)
4I' k+0)'^+?/:+$;'9+,'Q%,:->B:?/+07+'0:>'Q%,:0?/>'.+7%>+;I'b+$)';0?/>'<+,E%,)+;O'9-'-;:%;:>+;'9+,'H?/&+0::E0$>+,'
7+:?/G90.>'&+,9+;'F-;;I
dI' V0+'Q%,:->B:?/+07+'F-;;'98,?/';-?/'/0;>+;'B0+/+;'9+,'p-:?/+'-8E'9+,'H+0>+'-8:'9+,'Q+,-;F+,8;.'.+$D:>'
8;9'-7.+B%.+;'&+,9+;I'
cI' A+8+'Q%,:->B:?/+07+'0;'+0;+)'H+0>+;?$0*'+0;/G;.+;I'Q%, :-> B:? /+0 7+'B8)'B &+0 >+;'H +0>+ ;?$ 0*'/+, 8): *-; ;+;'
8;9'+0;,-:>+;I'V0+:+,'b-;9.,0EE'7,-8?/>'+>&-:'V,8?FO'9-)0>'90+'V0?/>8;.'-8E'9+,'Q%,:->B:?/+07+'90+'.+&v;:?/>+'
^0,F8;.'B+0.>I
Akku/ Ladevorgang (S. 4 Nr. 1)
V+,'b+$)'<+,Ev.>'v7+,'+0;+;'/%?/$+0:>8;.:'p0>/08)_X%$N)+,'Rp0X%S'(FF8I'p-9+;':0+'9+;'(FF8'<%,'9+)
+,:>+;'o+7,-8?/')0>'9+)')0>.+$0+E+,>+;'PHk_a'u-7+$'-;'v7+,'+0;+;'/-;9+$:v7$0?/+;'PHk'H>+?F+,'R;0?/>
0)'p0+E+,8)E-;.'+;>/-$>+;S'<%$$:>G;90.'-8EI'A-?/'9+)'p-9+;')8::'90+'PHk_a'k8?/:+'-)'b+$)')0>'9+,
H?/8>BF-**+'<%,'H>-87'8;9'H?/)8>B'.+:?/v>B>'&+,9+;I''C
Ladestatus:
' 4S',%>+:'k$0;F+;g'(FF8'0:>'E-:>'$++,'R8).+/+;9'(8E$-9+;S
' dS'%,-;.+:'p+8?/>+;g'(FF8'&0,9'.+$-9+;
' cS'.,v;+:'p+8?/>+;g'(FF8'0:>'<%$$:>G;90.'.+$-9+;
H%$$>+':0?/'9+,'b+$)'7+0)'sv;9+;'9+:'H?/&+0::7%.+;:';0?/>')+/,'<+,98;F+$;O'70>>+'p-9+:>->8:'v7+,*,vE+;
RH?/$+0EF;%*E'9,v?F+;O'&+;;'90+'p@V';0?/>')+/,'7$-8'7$0;F>'0:>'9+,'(FF8'F%)*$+>>'+;>$++,>SI'Z-$$:'90+
k$+;9:?/8>BF-::+>>+'>,%>B'9+)'p-9+;'9+:'(FF8:';0?/>'F%,,+F>'E8;F>0%;0+,>O'&+;9+;':0+':0?/'-;'0/,+;
%EE0B0+$$+;'bG;9$+,I'@ 0 ; '9 + E + F > + , '( F F 8 '9 - , E '; 8 , '9 8 , ? / '9 + ; 'b + , : > + $ $ + , '% 9 + , '+ 0 ; + ) '9 8 , ? / '9 + ; 'b + , : > + $ $ + , 'B + , > 0 E 0 B 0 + , > + ;
H+,?0<+'-8:.+>-8?/>'&+,9+;I
Problemlösung
Blendschutzkassette dunkelt nicht ab
→ Empfindlichkeit (Sensitity) anpassen (S. 6 Nr. I) → Schleifmodus deaktivieren (S. 7 Nr. 5)
→ Sensoren oder Vorsatzscheibe reinigen → Akku laden (S. 4 Nr. 1)
→ Öffnungsverzögerung ausschalten - beim schnellen Heften auf "Tack" umschalten (S. 6 Nr. II)
Schutzstufe zu hell
→ Im manuellen Modus eine höhere Schutzstufe wählen (S. 7 Nr. IV)
→ Im automatischen Modus Drehknopf auf +1 oder + 2 stellen (S. 7 Nr. III)
→ Vorsatzscheibe wechseln (S. 8 Nr. 4)
Schutzstufe zu dunkel
→ Im manuellen Modus eine tiefere Schutzstufe wählen (S. 7 Nr. IV)
→ Im automatischen Modus Drehknopf'-8E'_4'%9+,'_d':>+$$+;'RHI'1'A,I'TTTS
Blendschutzkassette flackert
→ Position des Öffnungszeitregler (Delay) an Schweissverfahren anpassen (S. 6 Nr. II)
→ Empfindlichkeitsregler an Schweissverfahren anpassen (S. 6 Nr. I)
→ Akku laden (S. 4 Nr. 1)
Schlechte Sicht
→ Vorsatzscheibe oder Blendschutzkassette reinigen
→ Im manuellen Modus die Schutzstufe dem Schweissverfahren anpassen (S. 7 Nr. IV)
→ Im automatischen Modus Schutzstufenkorrektur auf das Schweissverfahren anpassen S. 7 Nr. III)
→ Umgebungslicht erhöhen
Schweisshelm rutscht
→ Kopfband erneut anpassen / anziehen (S. 5 Nr. 3a- 3c)
Spezifikationen R6+?/;0:?/+'z;9+,8;.+;'<%,7+/-$>+;S
H?/8>B:>8E+ (8>%'Y%9+g'''''''''''''''''dI"'Rb+$$B8:>-;9S''''''''''''''''"'q'4d'RV8;F+$B8:>-;9S
Manual Mode: 2.5 (Hellzustand) 7 – 12 (Dunkelzustand)
PQWTU'H?/8>B Y-=0)-$+,'H?/8>B'0)'b+$$_'8;9'V8;F+$B8:>-;9
H?/-$>B+0>'<%;'b+$$'-8E'V8;F+$ 100 μs (23°C / 73°F) 70 μs (55°C / 131°F)
H?/-$>B+0>'<%;'V8;F+$';-?/'b+$$ E-:>'r'5I4_'dI5:'')0>'iVG))+,8;.:'_'@EE+F>i
H*-;;8;.:<+,:%,.8;. H%$-,B+$$+;O'p0>/08)'X%N)+,'(FF8
o+&0?/> ""5'.
k+>,0+7:>+)*+,->8, -10°C – 70°C / 14°F – 157°F
p-.+,>+)*+,->8, -20°C – 80°C / -4°F – 176°F
u$-::0E0B0+,8;.';-?/'@Ac13 f*>0:?/+'u$-::+'r'4'''''''''''''''''''''b%)%.+;0>G>'r'4
H>,+8$0?/>'r'4''''''''''''''''''''''''''''''''''''k$0?F&0;F+$-7/G;.0.F+0>'r'd
s8$-::8;.+; a@O'@(aO'(AHTO'(HWAsHO'?%)*$0+:'&0>/'aH(
s8:G>B$0?/+'u+;;B+0?/;8;.+;'Ev,''90+'X(XU'
Q+,:0%;'R7+;-;;>+'H>+$$+'a@'45d!S
@A'4d!34'R6bc'0;'u%)70;->0%;')0>'+c555O'6bc'Ev,'Q+,:0%;+;')0>'
T;98:>,0+/+$)'8;9'+c555S
Konformitätserklärung
H0+/+'T;>+,;+>_(9,+::+'-8E'9+,'$+>B>+;'H+0>+I
Rechtliche Informationen
V0+:+:'V%F8)+;>'+;>:*,0?/>'9+;'(;E%,9+,8;.+;'9+,'@P_Q+,%,9;8;.'d54#W!d"'X8;F>'4I!'<%;'(;/-;.'TTI
Benannte Stelle
V+>-0$$0+,>+'T;E%,)->0%;+;':0+/+'$+>B>+'H+0>+I
Deutsch