optrel panoramaxx - Page 11

4c
Introduction
P;'?-:e8+'9+':%89-.+'+:>'8;'?%8<,+_?/+E'e80':+,>'L'*,%>K.+,'$+:'N+8=O'$+'<0:-.+'+>'$+'?%8'?%;>,+'$+:'7,{$8,+:O'
$+:',-N%;:'PQO'$+:'K>0;?+$$+:O'$-'$8)0M,+'0;E,-,%8.+'+>'$-'?/-$+8,'$%,:'9+'?+,>-0;:'>,-<-8='9+':%89-.+I'
p+'?-:e8+':+'?%)*%:+'9+'*$8:0+8,:'*-,>0+:'R<%0,'$-'$0:>+'9+:'*0M?+:'9K>-?/K+:SI'P;'E0$>,+'9+':%89-.+
-8>%)->0e8+'?%)70;+'8;'E0$>,+'L'PQ'*-::0E'+>'8;'E0$>,+'L'TU'*-::0E'-<+?'8;'E0$>,+'-?>0E'9%;>'$-'>,-;:)0::0%;
9+'$-'$8)0M,+'9-;:'$-'*$-.+'<0:07$+'98':*+?>,+'<-,0+'+;'E%;?>0%;'9+'$-'$8)0;%:0>K'9+'$l-,?'9+':%89-.+I'p-
<-$+8,'0;0>0-$+'9+'$-'>,-;:)0::0%;'9+'$-'$8)0M,+'98'E0$>,+'9+':%89-.+'-8>%)->0e8+'+:>'K$+<K+'RK>->'?$-0,SI
(*,M:'$l-$$8)-.+'9+'$l-,?'9+':%89-.+'+>'9-;:'8;'>+)*:'9+',K-?>0%;'9KE0;0O'$-'>,-;:)0::0%;'9+'$-'$8)0M,+'98
E0$>,+'?/-;.+'L'8;+'<-$+8,'*$8:'E-07$+'RK>->':%)7,+SI'H +$% ;'$ +') %9M $+O'$+'? -:e8 +'* + 8>'|>, +'? % )70 ;K'-<+?'8;
?-:e8+'9+'*,%>+?>0%;'%8'8;':N:>M)+'X(XU'R-**-,+0$'E0$>,-;>'L'<+;>0$->0%;'-::0:>K+SI
Consignes de sécurité
Q+80$$+B'$0,+'$+:'0;:>,8?>0%;:'9l8>0$0:->0%;'-<-;>'9+')+>>,+'$+')-:e8+'+;':+,<0?+I'QK,0E0+B'e8+'$lK?,-;'9+
*,%>+?>0%;'E,%;>-$+'+:>'70+;')%;>KI'H0'$+:'+,,+8,:':8,<+;8+:';+'*+8<+;>'*-:'|>,+'?%,,0.K+:O'$-'?-::+>>+
%*>%K$+?>,%;0e8+';+'9%0>'*$8:'|>,+'8>0$0:K+I'Q+80$$+B'?%;>-?>+,'<%>,+'90:>,078>+8,'%EE0?0+$'*%8,'*$8:
9l0;E%,)->0%;:'L'?+':8\+>I
Précautions et restrictions de la protection / risques
p-'?/-$+8,'+>'$+',-N%;;+)+;>'9K.-.K:'$%,:'98'*,%?+::8:'9+':%898,+'*+8<+;>'*,%<%e8+,'9+:'7$+::8,+:
%?8$-0,+:'+>'?8>-;K+:I'a+'*,%980>'%EE,+'8;+'*,%>+?>0%;'9+:'N+8='+>'98'<0:-.+I'}8+$'e8+':%0>'$+'9+.,K'9+
*,%>+?>0%;O'$%,:e8+'<%8:'*%,>+B'?+')-:e8+O'<%:'N+8=':%;>'>%8\%8,:'*,%>K.K:'9+:',-N%;;+)+;>:'8$>,-<0%$+>:
+>'0;E,-,%8.+:I'X%8,'-::8,+,'$-'*,%>+?>0%;'98',+:>+'98'?%,*:O'0$'?%;<0+;>'+;'%8>,+'9+'*%,>+,'9+:'<|>+)+;>:
9+'*,%>+?>0%;'-**,%*,0K:I'p+:'*-,>0?8$+:'+>':87:>-;?+:'$07K,K+:'$%,:'98'*,%?+::8:'9+':%89-.+':%;>
:8:?+*>07$+:'9+'9K?$+;?/+,'9+:',K-?>0%;:'-$$+,.0e8+:'?/+B'?+,>-0;+:'*+,:%;;+:I'p+:')->K,0-8='+;>,-;>
+;'?%;>-?>'-<+?'$-'*+-8'*+8<+;>'?-8:+,'9+:',K-?>0%;:'-$$+,.0e8+:'?/+B'$+:'*+,:%;;+:':+;:07$+:I'p+
)-:e8+'9+':%89+8,O'+=?$8:0<+)+;>'9+:>0;K'-8':%89-.+'+>'*%;~-.+O';+'9%0>'*-:'|>,+'8>0$0:K'*%8,'9l-8>,+:
-**$0?->0%;:I'H 0'$+') -:e 8+'9+':% 89+ 8,';l+ : >'*-:'8 >0$ 0:K'? %;E %, )K) +;>'L':-'9 +:> 0;-> 0% ;'% 8 'e8+'$+ :'0;:> , 8?> 0% ;:
9l8>0$0:->0%;';+':%;>'*-:',+:*+?>K+:O'$-',+:*%;:-70$0>K'9+'$-':%?0K>K'f*>,+$';l+:>'*-:'+;.-.K+I'p+')-:e8+
?%;<0+;>'*%8,'>%8:'$+:'*,%?K9K:'9+':%89-.+'?%8,-;>:O'hormis le soudage au gaz et au laserI'Veuillez
tenir compte des recommandations de protection selon EN169 figurant sur la jaquette. Le fabricant ne saurait
être tenu pour responsable si le casque de soudage n’est pas utilisé conformément à sa destination ou en
respectant les instructions d’utilisation.
p+'?-:e8+';+',+)*$-?+'*-:'8;'?-:e8+'9+'*,%>+?>0%;I'H80<-;>'$+')%9M$+O'$+'?-:e8+'*+8>'|>,+'?%)70;K
-<+?'8;'?-:e8+'9+'*,%>+?>0%;I
V8'E-0>'9+':+:'?-,-?>K,0:>0e8+:'9+'?%;:>,8?>0%;O'$+'?-:e8+'*+8>'-EE+?>+,'$+'?/-)*'9+'<0:0%;'R*-:'9+'<0:070$0>K
$->K,-$+':-;:',%>->0%;'9+'$-'>|>+S'-0;:0'e8+'$-'*+,?+*>0%;'9+:'?%8$+8,:'+;',-0:%;'9+'$-'>,-;:)0::0%;'9+'$-
$8)0M,+'98'E0$>,+'L'-::%)7,0::+)+;>'-8>%)->0e8+I'V+'?+'E-0>O'0$'N'-'*%::070$0>K'e8+'$+:'E+8='9+':0.;-$0:->0%;
%8'$+:'0;90?->+8,:'9l-$+,>+';+':%0+;>'*-:'<8:I'T$'+=0:>+'+;'%8>,+'8;',0:e8+'9+'?/%?'+;',-0:%;'9+'$-'>-0$$+'*$8:
0)*%,>-;>+'R>|>+'-<+?'?-:e8+SI'p+'? -:e8+',K980>'K.-$+ )+ ;>'$l- 890>0%;'+>'$-':+;:070$0>K'L'$-'?/-$+8,I
Vision en couleurs
X%8,'*$8:'9+'?%;E%,>'+>'9+':K?8,0>KO'?+'?-:e8+'9+':%89-.+'<%8:'*+,)+>'9+'90:>0;.8+,'$+:'?%8$+8,:I'
Mode veille
p+'?-:e8+'9+':%89-.+'+:>'Ke80*K'9l8;+'E%;?>0%;'9l+=>0;?>0%;'-8>%)->0e8+'*%8,'-8.)+;>+,'$-'98,K+'9+'<0+
9+'$-'7->>+,0+I'H0'$+'?-*>+8,',+~%0>'8;+'$8)0M,+'0;EK,0+8,+'L'4'$8='*+;9-;>'45')0;8>+:'+;<0,%;O'$+'?-:e8+':lK>+0;>
-8>%)->0e8+)+;>I'X %8,', -$$8)+,'$+'?-:e8+O'$ l+= *%: +,'7 ,0M<+)+;>'L'$ -'$8)0M,+'9 8'\%8,I'H0'<%8:'; +'*-, <+ ;+B'*-:
L',-$$8)+,'$+'?-:e8+'%8':l0$';+':l-::%)7,0>'*-:'$%,:'9+'$l-$$8)-.+'9+'$l-,?'K$+?>,0e8+O'<+80$$+B',+?/-,.+,'$-'7->>+,0+I
Garantie et responsabilité
Q%8:'>,%8<+,+B'$+:'?%;90>0%;:'9+'.-,-;>0+'9-;:'$+:'0;90?->0%;:'9+'$l%,.-;0:->0%;'9+'<+;>+';->0%;-$+'98
E-7,0?-;>I'Q%8:'> ,%8 <+, +B'*$ 8:'9l0 ;E% ,) ->0 %;:'L'? +':8\ +>'-8* ,M :'9 + '<%>, +'90: >, 078 >+8 ,'- 8 >% ,0 :KI'A%8 :'9K? $0 ;%; :
>%8>+'.-,-;>0+'%8',+:*%;:-70$0>K'9-;:'$+'?-:'9+'9%))-.+:'?-8:K:'*-,'8;+'8>0$0:->0%;'0;-9-*>K+O'8;+
0;>+,<+;>0%;';%;'-8>%,0:K+'%8'*-,'8;+'8>0$0:->0%;';%;'*,K<8+'*-,'$+'E-7,0?-;>I'
Durée de vie prévue
p+'?-:e8+'9+':%89+8,';`-'*-:'8;'9->+'9`+=*0,->0%;I'p+'*,%980>'*+8>'|>,+'8> 0$0:K'>-;>'e8+'-8?8;'9%))- .+'
<0:07$+'%8'0;<0:07$+'%8'9+:'*,%7$M)+:'E%;?>0%;;+$:':+'*,%980:+;>I
Utilisation ( Quick Start Guide p. 4-5 / Functions p. 6-7 )
T$'+:>'>,M:'0)*%,>-;>'9+'70+;',K.$+,'$+':+,,+_>|>+'9+'?+'*,%980>'?-,'?+$-'+:>'0;90:*+;:-7$+'*%8,'*,%E0>+,'9+:'
-<-;>-.+:'98'.,-;9'?/-)*'9+'<0:0%;I
4I' Sangle serre-tête.'(\8: >+B'$-':-;. $+'9+',K.$ -.+'L'$-'>-0$ $+'9+'<%>,+'>|> +I'(**8N+B':8,'$+'7%8>%;'9l-,,|>'
+>'>%8,;+B_$+'\8:e8lL'?+'e8+'$-':-;.$+':+,,+_>|>+',+*%:+'L'*$->')-0:':-;:':+,,+,I' R*I'"' n° 'c-S
dI' Distance aux yeux.'U K.$ +B'$-'90 :>- ;?+'+ ;>, +'$ - '?-: :+> >+'+>'$ +:'N+8 ='+;'-\8 :>- ;>'$+:'7 %8> %;:'9+': +, ,-. +'
X%:0>0%;;+B'$+'?-:e8+'$+'*$8:'*,M:'*%::07$+'9+:'N+8='R*$8:'$-'?-::+>>+'%*>%K$+?>,%;0e8+'+:>'*,%?/+'9+:'
N+8=O'*$8:'$+'?/-)*'9+'<0:0%;':+,-'K>+;98SI'p+',K.$-.+'9%0>'|>,+'09+;>0e8+'9+:'9+8='?•>K:'*%8,'e8+'$+'
)-:e8+':%0>'70+;'9,%0>I'U+::+ ,,+B'+;:80 >+'L';%8<+-8'$+:'7%8>%;:'9l-,,|>I' R*I'"' n° 'c7S
cI' Inclinaison du casque (excentrique de bouton).'Q%8:'*%8<+B'-\8:>+,'$l0;?$0;-0:%;'98'?-:e8+'L'$l-09+'
98'7%8>%;',%>->0EI'UK.$+B'$l0;?$0;-0:%;'9+'E-~%;'L'?+'e8+'<%>,+';+B';+'>%8?/+'*-:'$-'9K?%8*+'*%8,'$+'
;+BI'(::8,+B_<%8:'K.-$+)+;>'e8+'<%>,+';+B';+'>%8?/+'*-:'$-'*-,%0'98')-:e8+'$%,:e8+'<%8:'/%?/+B'
la tête (utilisez la plaquette nasale fournie pour protéger votre nez). (p. 5 n° 3c).
!I' Mode automatique / manuel.'p+')%9+'9+',K.$-.+'98'9+.,K'9+'*,%>+?>0%;'*+8>'|>,+':K$+?>0%;;K'L'$l-09+'9+'
$l0;>+,,8*>+8,'L'?%8$0::+'R*I'"SI'@;')%9+'-8>%)->0e8+O'$+'9+.,K'9+'*,%>+?>0%;'+:>'-8>%)->0e8+)+;>'-\8:>K'
+;'E%;?>0%;'9+'$l0;>+;:0>K'9+'$l-,?'K$+?>,0e8+'L'$l-09+'9l8;':N:>M)+'K$+?>,%;0e8+'9+'?-*>+8,:'R;%,)+'@A'
379:2003). En mode manuel, le degré de protection peut être réglé en tournant le bouton (p. 7 n° lll+lV).
"I' Degré de protection.'Mode manuel:'Q%8:'*%8<+B':K$+?>0%;;+,'$+')%9+'€'Y-;8-$'•'+;'>%8,;-;>'$-'
)%$+>>+'9+',K.$-.+'98';0<+-8'9+'*,%>+?>0%;'+;>,+'$+:';0<+-8='9+'*,%>+?>0%;'1'+>'4dI'R@;')%9+')-;8+$O'
la correction du niveau de protection est désactivée). (p. 7 n° IV)
' Mode automatique:'@;')%9+'€'(8>%'•O'$+';0<+-8'9+'*,%>+?>0%;':l-\8:>+'-8>%)->0e8+)+;>'+>'0$'
?%,,+:*%;9'-8';0<+-8'9+'*,%>+?>0%;'"'j'4dO'?%;E%,)K)+;>'L'$-';%,)+'@A'c13O'$%,:e8+'$+'7%8>%;'
,%>->0E'+:>'+;'*%:0>0%;'€'A'•I'R0$'E-8>':-<%0,'e8l0$';l+:>'*-:'*%::07$+'9l-$$+,'+;_9+::%8:'98';0<+-8'9+'
protection 5 et au-dessus du niveau 12, quel que soit le réglage de la correction) (p. 7 n° lll)
#I' Temporisateur.'p+'7 %8> %;'9+',K .$ -.+'9+'$ l% 8 <+, > 8,+'R V+$ -NS'R * I'#S'*+,)+>'9+'9KE0;0,'$+'9K$-0'9l%8<+,>8,+'
9+'$-'?-::+>>+O'-<-;>'e8l+$$+';+':lK?$-0,?0::+'9+';%8<+-8I'p+'7%8>%;',%>->0E'*+,)+>'9+',K.$+,'$-'$8)0;%:0>K'
en continu de sombre à clair entre 0.1 et 2.0 s avec effet crépuscule possible. (p. 6 n° ll)
1I' Effet crépuscule / Twilight.'p-'>,-;:0>0%;'E$809+'9+':%)7,+'L'?$-0,'9+'$l+EE+>'?,K*8:?8$+'€'6&0$0./>'•'
*,%>M.+'+;?%,+')0+8='$+:'N+8='?%;>,+'$-'E->0.8+'%8'$+:'0,,0>->0%;:'98+:'L'9+:'%7\+>:'0;?-;9+:?+;>:'+>'
elle leur donne le temps de s’adapter à la luminosité. (p. 6 n°ll)
' (66@A6TfA'g'X%8,'8;'*%0;>-.+',-*09+O';+'*-:'*%:0>0%;;+,'$+'7%8>%;',%>->0E'9-;:'$-'*$-.+'6&0$0./>I''V +'
*-,':%;',+>-,9'9l%8<+,>8,+')0;0)-$O'$-'*$-.+'9+'*%0;>-.+'€'6-?F'•'+:>'$-'*$8:'-9-*>K+I
2I' Mode meulage.'(**8N+B':8,'$+'7%8>%;'9+',K.$-.+'98'9+.,K'9+'*,%>+?>0%;'*%8,'-?>0<+,'$+')%9+')+8$-.+'
9+'$-'?-::+>>+'%*>%K$+?>,%;0e8+I'V-;:'?+')%9+O'$-'?-::+>>+'+:>'9K:-?>0<K+'+>'+$$+',+:>+'+;')%9+'?$-0,'
*+;9-;>'45')0;8>+:I'p +') % 9 +'< + 0$$ +':+',+ ?%; ;-‚ >'L '$ -'p @ V'7$+ 8+'?$ 0.; %>- ;>+O'L'$l+=> K, 0+8,O'+>'L'$-',KE $+= 0% ;'
:8,'$lK?,-;'9+'*,%>+?>0%;'E,%;>-$+'98'?-:e8+O'L'$l0;>K,0+8,I'X% 8,'9K: -? >0<+ ,'$+')% 9+')+ 8$-. +O',K- **8 N+B'
sur le bouton de réglage du degré de protection. (p. 7 n° V)
3I' Sensibilité.'(<+?'$+'7%8>%;'9+':+;:070$0>KO'$-':+;:070$0>K'L'$-'$8)0M,+'+:>'-\8:>K+'+;'E%;?>0%;'9+'$l-,?'9+'
:%89-.+'+>'9+'$-'$8)0M,+'-)70-;>+I'p+'*%0;>',%8.+':8,'$lK?/+$$+'9+',K.$-.+',+*,K:+;>+'$-':+;:070$0>K'
recommandée pour une situation standard. (p. 6 n° l)
45I' Curseur de capteur.'a+'?-:e8+'9+':%89-.+'+:>'Ke80*K'9+'"'?-*>+8, :I'!'?-*>+8,:':+, <+;>'L'9K>+?>+,'
$-'$8)0M,+'9+':%89-.+'+>'4'?-*>+8,':+,>'L'9K>+?>+,'$l0;>+;:0>K'9+'$-'$8)0M,+'R)%9+'-8>%)->0e8+S'+>'$-'
;%8<+$$+'E%;?>0%;'H>-N'V-,FI
Nettoyage et désinfection
a%;>-?>+B'<%>,+'90:>,078>+8,'%EE0?0+$':0'$-'?-::+>>+'9+'*,%>+?>0%;'-;>0_K7$%80::+)+;>';+'E%;?>0%;;+'>%8\%8,:'*-:
?%,,+?>+)+;>'-*,M:'-<%0,'?/-,.K'$-'7->>+,0+I
P;+'7->>+,0+'9KE+?>8+8:+'*+8>'|>,+',+)*$-?K+'*-,'$+'E-7,0?-;>'%8'8;'?+;>,+'9+':+,<0?+'?+,>0E0KI
Stockage
p+')-:e8+'9+':%89+8,'9%0>'|>,+':>%?FK'L'>+)*K,->8,+'-)70-;>+'+>'L'8;'>-8='9l/8)090>K'7-:I'(E0;'9+'*,%$%;. +,'$-'98, K+
9+'<0+'9+'$-'7->>+,0+O',-;.+B'$+'?-:e8+'+;'$+',K.$-;>'+;')%9+'?$-0,I
Remplacement de l’écran de protection frontale (p. 4 n°4)
p%,:e8+'<%8:'?/-;.+B'$+'90:e8+'9+'E0=->0%;O'<%8:'9+<+B'E-0,+'*,+8<+'9+'*,89+;?+I'A +'9 KE %, )+B'*-:'$ +'?-:e8+O':0;%;
$+'E0$>,+'9+':%89-.+'*%8,,-0>'|>,+'+;9%))-.KI
4I' Q%8:'*%8<+B'9K>-?/+,'$lK?,-;'9+'*,%>+?>0%;'E,%;>-$+'9+':-'E0=->0%;'+;'>0,-;>'<+,:'$l-,,0M,+'$-'$-;.8+>>+':0>8K+':8,'$+'?•>KI'
dI' T;:K,+,'$+';%8<+$'K?,-;'9+'*,%>+?>0%;'E,%;>-$+'9-;:'8;'?$0*'$->K,-$I'X%8::+,'$lK?,-;'9+'*,%>+?>0%;'E,%;>-$+'9-;:'$+'''
9+8=0M)+'?$0*'$->K,-$'+>'$+'7$%e8+,I'@=+,?+,'8;+'*,+::0%;':8EE0:-;>+':8,'$-'*%0.;K+'*%8,'e8+'$lK?,-;'9+'*,%>+?>0%;''
E,%;>-$+'*,%980:+'$l+EE+>'+:?%)*>KI
Batterie / chargement (p. 4 n° 1)
p+'?-:e8+'+:>'Ke80*K'9l8;+'7->>+,0+'p0>/08)_X%$N)M,+'Rp0X%S'>,M:'*+,E%,)-;>+I'(<-;>'$-'*,+)0M,+'8>0$0:->0%;O'?/-,.+B
?%)*$M>+)+;>'$-'7->>+,0+'L'$l-09+'98'?ƒ7$+')0?,%'PHk'E%8,;0'+>'9l8;'*%,>'PHk'90:*%;07$+'9-;:'$+'?%))+,?+'R;%;'E%8,;0SI
(*,M:'$+'?/-,.+)+;>O'*,%>K.+,'$+'?ƒ7$+')0?,%'PHk'98'?-:e8+'?%;>,+'$-'*%8::0M,+'+>'$l+;?,-::+)+;>'L'$l-09+'98'?-*8?/%;
9+'*,%>+?>0%;I'T$'+ :>'K.-$+) +;>'*%::07 $+'9+'?/- ,. +,'$-'7-> >+ ,0+'-<+?'$-'?+$$ 8$ +'*/%>%<%$>-„e8+'+>'9+:':% 8, ?+:'9+'$8) 0M ,+
+=>+,;+:'R$8)0M,+'98'*$-E%;9O'$8)0M,+'98':%89-.+SI'Y|)+'+;'?-:'9`8>0$0 :- >0 %;'E,Ke8+; >+O'0$';`+:>'*-:'; K? +::- 0, +'9+
?/-,.+,':%8<+;>'$-'7->>+,0+I''T$'+:>',+?%))-;9K'9+'?/-,.+,'?%)*$M>+)+;>'$+'?-:e8+'>%8:'$+:'#')%0:I'H0'$-'7-> >+, 0+'+ :>
9K?/-,.K+O'4"')0;8>+:'9+'?/-,.+':8EE0:+;>'*%8,'8;+'-8>%;%)0+'9l+;<0,%;'2/I
État de charge :
' 4S'$8)0M,+',%8.+'?$0.;%>-;>+'g'$-'7->>+,0+'+:>'*,+:e8+'9K?/-,.K+'R$-',+?/-,.+,'0))K90->+)+;>S
' dS'$8)0M,+'%,-;.+'g'$+',+?/-,.+)+;>'9+'$-'7->>+,0+'+:>'+;'?%8,:I
' cS'$8)0M,+'<+,>+'g'$+',+?/-,.+)+;>'9+'$-'7->>+,0+'+:>'>+,)0;KI
H0'$+'?-:e8+';+':l-::%)7,0>'*-:'$%,:'9+'$l-$$8)-.+'9+'$l-,?'K$+?>,0e8+O'<+80$$+B'<K,0E0+,'$lK>->'9+'?/-,.+'R>%8,;+,'$+'7%8>%;O
:0'$-'p@V'7$+8+';+'?$0.;%>+'*$8:O'?l+:>'e8+'$-'7->>+,0+'+:>'?%)*$M>+)+;>'9K?/-,.K+SI'H0'$ -'? -: :+> >+'%*>%K$ +?> ,%; 0e 8+';+
E%;?>0%;;+'*-:'?%,,+?>+)+;>'-$%,:'e8+'$-'7->>+,0+'+:>'?/-,.K+O'<+80$$+B'<%8:'-9,+::+,'L'<%>,+',+<+;9+8,'f*>,+$I'
P;+'7->>+,0+'9KE+?>8+8:+'*+8>'|>,+',+)*$-?K+'*-,'f*>,+$'%8'8;':+,<0?+'>+?/;0e8+'-.,KKI
Dépannage
La cassette optoélectronique ne s’obscurcit pas
→ Réglez la sensibilité (p. 6 n° l) → Nettoyez les capteurs ou l’écran de protection
→ Désactiver le mode meulage (p. 7 n° 5) → Charger la batterie (p. 4 n° 1)
→ Désactiver le retard d’ouverture - pour un pointage rapide, passer sur « Tack » (p. 6 n° II)
Degré de protection trop clair
→ En mode manuel, sélectionner un niveau de protection plus élevé (p. 7 n° lV)
→ En mode automatique, régler le bouton tournant sur +1 ou +2 (p. 7 n° lll)
→ Changer d’écran de protection frontale (p. 8 n° 4)
Degré de protection trop sombre
→ En mode manuel, sélectionner un niveau de protection plus faible (p. 7 n° lV)
→ En mode automatique, régler le bouton tournant sur -1 ou +2 (p. 7 n° lll)
La cassette optoélectronique vacille
→ Corrigez la position du bouton de réglage de l’ouverture (p. 6 n° ll)
→ Ajuster la molette de réglage de la sensibilité en fonction du procédé de soudage (p. 6 n° l)
→ Charger la batterie (p. 4 n° 1)
La vue est mauvaise
→ Nettoyez l’écran de protection frontale ou le filtre
→ En mode manuel, adapter le niveau de protection au procédé de soudage (p. 7 n° lV)
→ En mode automatique, adapter la correction du niveau de protection au procédé de soudage (p. 7 n° lll)
→ Augmentez la lumière ambiante
Le masque de soudeur glisse
→ Ajustez / resserrez la sangle serre-tête (p. 5 n° 3a-3c)
Caractéristiques
'R: %8 :', K: +, <+'9+') %9 0E 0?- >0 %;:'>+ ?/; 0e 8+ :S
V+.,K'9+'*,%>+?>0%; -8>%')%9+g''''''''''dI"'RL'$lK>->'?$-0,S''''''''"'q'4d''RL'$lK>->':%)7,+S
)-;8-$')%9+g'''dI"'RL'$lK>->'?$-0,S''''''''1'_'4d''RL'$lK>->':%)7,+S
X,%>+?>0%;'PQWTU X,%>+?>0%;')-=0)-$+'L'$lK>->'?$-0,'+>'L'$lK>->':%)7,+
6+) *:'9+'*-:: -.+'9+'?$-0,'L':%)7,+ 100 μs (23 °C / 73 °F)
70 μs (55 °C / 131 °F)
6+) *:'9+'*-:: -.+'9+':%)7,+'L'?$-0, 5I4'_'dI5:'-<+?'i6&0$0./>'Z8;?>0%;i
6+; :0%;'9l-$ 0)+;> ->0%; X/%>%*0$+:'
X%09: ""5'.'
6+) *K,->8, +'9+':+,<0?+ -10 °C – 70 °C / 14 °F – 157 °F
6+) *K,->8, +'9+':>%?F-.+ -20 °C – 80 °C / -4 °F – 176 °F
a$-::0E0?->0%;':+$%;'@Ac13 a$-::+'%*>0e8+'r'4''''''''''''''''''''b%)%.K;K0>K'r'4
p8)0M,+'90EE8:K+'r'4''''''''''''''''H+$%;'$l-;.$+'9+'<0:K+'r'd
b%)%$%.->0%;: a@O'@(aO'(AHTO'(HWAsHO'?%)*$0+:'&0>/'aH(
Y-,e8-.+:':8**$K)+;>-0,+:'*%8,'$-'<+,:0%;'
-<+?''X(XU'Rf,.-;0:)+';%>0E0K'a@'45d!S
@A'4d!34'R6bc'+;'?%)70;-0:%;'-<+?'+c555O'6bc'*%8,
<+,:0%;:'-<+?'/-,9/->'+>'+c555S
Certificat de conformité
Q%0,'$l-9,+::+'T;>+,;+>'L'$-'9+,;0M,+'*-.+I
Informations légales
p+'*,K:+;>'9%?8)+;>'+:>'?%;E%,)+'-8='+=0.+;?+:'98'UM.$+)+;>'P@'d54#W!d"O'-$0;K-'4I!'9+'$l(;;+=+'TTI
Organisme notifié
Q%0,'$+:'0;E%,)->0%;:'9K>-0$$K+:'L'$-'9+,;0M,+'*-.+I
Français