Oregon 410-230 - User Manual

EN Original Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instruction Manual
Bench Chain Grinder Model
410-230 / 410-230A
DE Übersetzung der Originalanleitungen . . . . . . . . . 8
Bedienungsanleitung
Sägekettenschärfgerät zur Tischmontage
Modell 410-230 / 410-230A
FR Traduction des instructions originales . . . . . . . 15
Mode d’emploi
Meuleuse à chaîne d’établi
Modèle 410-230 / 410-230A
SV Översättning av originalanvisningarna . . . . . . . 22
Bruksanvisning
Bänkkedjeslip modell
410-230 / 410-230A
IT Traduzione delle Istruzioni originali . . . . . . . . . . 28
Manuale d’istruzioni
Affi latrice elettrica per catene da motosega
da banco modello
410-230 / 410-230A
ES Traducción de las instrucciones originales . . . 34
Manual de instrucciones
Afi lador de cadenas para banco
modelo 410-230 / 410-230A
PT Tradução das instruções originais . . . . . . . . . . . 40
Manual de instruções
Máquina de afi ar de bancada
Modelo 410-230 / 410-230A
NL Vertaling van de originele aanwijzingen . . . . . . 46
Instructiehandleiding
Kettingslijpmachine, tafelmodel
410-230 / 410-230A
DA Oversættelse af originalvejledningen . . . . . . . . 52
Bet Jeningsvejledning
Bænkkædesliber model
410-230 / 410-230A
FI Alkuperäisten ohjeiden käännös . . . . . . . . . . . . 58
Käyttöohje
Ketjunteroitin malli
410-230 / 410-230A
NO Oversettelse av originalinstruksjonene . . . . . . 64
Instruksjonshåndbok
Kjedesliper, benkemodell
410-230 / 410-230A
HR Prijevod izvornih uputa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Priručnik za uporabu
Stolna brusilica za lance
model 410-230 / 410-230A
HU Eredeti utasítások fordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Használati útmutató
Munkapadra szerelhető láncélező,
410-230 / 410-230A modell
EL Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών . . . . . . 82
Εγχειριδιο οδηγιων
Τροχιστικό αλυσίδας πάγκου
Μοντέλο 410-230 / 410-230A
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnych. . . . . . . . . 88
Instrukcja obsługi
Stołowa szlifi erka do ostrzenia łańcuchów,
model 410-230 / 410-230A
CS Překlad původních pokynů . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Návod k obsluze
Stolní ostřička na pilové řetězy,
model 410-230 / 410-230A
TR Asıl talimatların çevirisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Kullanim kitapçiği
Tezgah Zincir Bileyici Model
410-230 / 410-230A
RU Перевод оригинала инструкций . . . . . . . . . . 106
Инстрчкция
к верстачному заточному станку,
модель 410-230 / 410-230A
BG Превод на оригиналните указания . . . . . . . 113
Ръководство за експлоатадия
Настолна машина за заточване на
вериги за моторни триони
модел 410-230 / 410-230A
RO Traducere a instrucţiunilor originale . . . . . . . . 120
Instrucţiuni de utilizare
Mașină de ascuţit lanţuri pentru banc
de lucru Model 410-230 / 410-230A
SL Prevod originalnih navodil . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Navodila za uporabo
Namizni brusilnik verig
410-230 / 410-230A
ET Originaaljuhiste tõlge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Kasutusjuhend
Ketiterituspink mudel
410-230 / 410-230A
LT Originalios instrukcijos vertimas . . . . . . . . . . . 138
Naudojimo instrukcija
Stalinis grandinių galąstuvas.
Modelis 410-230 / 410-230A
LV Originalios instrukcijos vertimas . . . . . . . . . . . 144
Lietošanas instrukcija
Ķēžu slīpmašīna, modelis
410-230 / 410-230A
SK Preklad pôvodných pokynov . . . . . . . . . . . . . . . 150
Návod na použitie
Reťazová brúska na ponk
model 410-230 / 410-230A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
574412ad_410-230_GrinderManual_EU.indb 1 6/26/17 2:43 PM

Summary

Safety Information

Keep Work Area Clear

Clear the work area to prevent injuries and ensure safe operation.

Consider Work Area Environment

Ensure proper lighting and avoid flammable materials for safe use.

Guard Against Electric Shock

Prevent body contact with earthed or grounded surfaces to avoid electric shock.

Keep Other Persons Away

Keep bystanders, especially children, away from the tool and work area.

General Information

Safety Devices

Describes safety features of the grinder, including guards and switches.

Intended Use

Specifies the machine's purpose for chain sharpening and outlines limitations.

Part Description

Lists and identifies the main components of the chain grinder.

Instrumental Measurements

Preparing for Use

Steps to prepare the machine for operation, including installation.

Setting the Sharpening Angles

Adjusting the grinder's angles for precise chain cutter sharpening.

Placing the Chain in the Vise

Setting the Chain Stop

Positioning the chain stop mechanism for accurate cutter alignment.

Positioning the Cutter

Aligning the grinding wheel with the specific chain cutter for sharpening.

Operating Instructions

Operator Position

Guidance on maintaining a correct and safe operator stance.

Sharpening the Chain

Detailed steps for sharpening chain cutters using the grinder.

Grinding Wheel Dressing for Setting the Depth Gauge

Procedure for dressing the grinding wheel to set the depth gauge correctly.

Stopping & Shutting Down

Stopping

Procedure to safely stop the operation of the grinding machine.

Shutting Down

Steps for safely powering down and storing the machine after use.

Oregon 410-230 Specifications

General

Brand	Oregon
Model	410-230
Category	Grinder
Language	English