Osram LEDinspect - Page 5

© Podmienky nabfjania
• Teplota okolia: -10 - 45 °C • Vlhkosf: 65 ± 25 %
• Nizka teplota mä za näsledok dlhsiu dobu nabfjania
• Nenabljajte dlhsie ako 24 hodin
• Na zachovanie baterie nabijajte aspon raz za 3 mesiace
• Vyrobok pocas nabijania nepouzivajte
© Pogoji polnjenja
• Temperatura okolice: -10-45°C
• Vlaznost: 65+25 %
• nizke temperature podaljsajo cas polnjenja
• ne polnite dlje kot 24 ur
• za ohranjanje baterije polnite najmanj enkrat na 3 mesece
• izdelka med polnjenjem ne uporabljajte
© §arj etme kosullari
• Ortam sicakhgi: -10 - 45°C
• Nem: %65±25
• Sicakligin dü§ük olmasi §arj isteminin uzamasma neden olur
• 24 saatten uzun sure sarj etmeyin
• 3 ay iginde en az bir kez sarj ederek aküyü koruyun
• Sarj islemi sürerken ürünü kullanmaym
© Uvjeti punjenja
• Ambijentalna temperatura: -10 - 45°C
• Vlaznost: 65±25%
• Niska temperatura ce uzrokovati dulje vrijeme punjenja
• Nemojte puniti neprekidno dulje od 24 sata
• Napunite najmanje jednom u 3 mjeseca da biste zastitili bateriju
• Nemojte koristiti proizvod tijekom punjenja
® Cerinte pentru Tncärcare
• Temperatura ambientalä:-10 - 45°C
• Umiditate: 65±25%
• Temperatura scäzutä conduce la prelungirea timpului de Tncärcare
• Nu läsafi sä se Tncarce mai mult de 24 de ore
• fncarcati cel putin o data la 3 luni pentru a mentine bateria Tn stare bunä
• Nu folositi produsul Tn timp ce se Tncarcä bateria
© ycnoBMB 3a 3ape>KflaHe
• TeMnepaiypa Ha oKo/maia cpena: -10 - 45
Q
C
• Bjna?KHOCT: 65±25%
• dpn HUCKa reMnepaTypa BpeMeTO 3a 3ape>«,a.aHe m,e 6"bne no-nt/iro.
• 3ape>KflaHeTo ne övißa na Hanxe'bpnfi noBene OT 24 naca
• 3ape>KflaHeTo rpsöBa fla ce H3B"bpuiBa Hati-MaxiKo Ben,H"b>K Ha 3
Meceu,a, c u,en Aa ce noAA>P>t<a öaTepwFiTa
• He M3no^3BawTe npo^yKta no BpeMe Ha 3apex<n,aHeTo
© Laadimistingimused
• Keskkonnatemperatuur:-10 - 45°C
• Niiskus: 65+25%
• Madalal temperatuuril kulub laadimiseks rohkem aega
• Arge laadige üle 24 tunni
• Aku hooldamiseks laadige seda vähemalt üks kord 3 kuu jooksul
• Arge kasutage toodet laadimise ajal
© Jkrovimui reikalingos salygos
• Aplinkos temperatüra: -10 - 45 °C
• Dregnis: 65 + 25 %
• Esant zemai temperatürai jkrovimo laikas bus ilgesnis
• Nekraukite ilgiau kaip 24 val
• Kraukite bent karta per 3 menesius, kad akumuliatorius veiktu
• |krovimo metu gaminio nenaudokite
® Uzlädes noteikumi
• vides temperatüra:-10-45°C
• mitrums: 65±25%
• zema temperatüra palielinäs uzlädes laiku
• nelädejiet nepärtraukti ilgäk nekä 24 stundas
• lai saglabätu akumulatoru, uzlädejiet to vismaz reizi 3 menesos
• uzlädes laikä neizmantojiet produktu
© Uslovi punjenja
• Ambijentalna temperatura: -10-45°C
• Vlaznost: 65±25%
• Niska temperatura ce dovesti do duzeg vremena punjenja
• Nemojte puniti neprekidno duze od 24 sata
• Napunite najmanje jednom u 3 meseca da biste zastitili bateriju
• Ne koristite proizvod za vreme punjenja
® YMOBH 3ap«flKM
• TeMnepaiypa HaBKonuniHboro noBiTpa: -10 -45°C
• BonoricTb: 65±25%
• Hw>KHa TeMnepaTypa cnpMHuHUTb aömbujeHHfl nacy 3apaflKM
• He 3ap3fl>KaMTe npowoivt 6mbiue, Him 24 roflMH
• 3apafl>KafiTe xona 6 pa3 Ha 3 Micau,! Ana niflTpwMaHHfi SaTapeT
y cnpaBHOMy CTani
• He BUKopncTOBytiTe npucrpiii nin, nac 3apnAKH
10°-+60°
20°~+60°
| C104490571
G10510203
OSRAM GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg
Germany
www.osram.com
GUARANTEE (www.osram.com/guarantee)
NAME
ADDRESS
PRODUCT NAME, MODEL
DATE OF PURCHASE