3
Προειδοποίηση
Για να αποφευχθεί η ηλεκτροπληξία κατά τη διάρκεια της τοποθέτησης ή αντικα-
τάστασης του λαμπτήρα, βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος είναι κλειστή και το
ηλεκτρικό καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος πάντοτε αποσυνδεδεμένο, πριν
αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα. Κατά τη λειτουργία του λαμπτήρα πρέπει να δια-
πιστώνεται ότι οι ηλεκτρικές επαφές δεν είναι δυνατό να έλθουν σε επαφή με το
ανθρώπινο σώμα (κατά τα πρότυπα της Διεθνούς Ηλεκτροτεχνικής Επιτροπής –IEC–
IEC 60950 ή και IEC 60065). Έτσι οι λαμπτήρες SIRIUS HRI
®
επιτρέπεται να λει-
τουργούν μόνο σε καταλλήλως σχεδιασμένο μηχανισμό (του αρχικού κλωβού του
λαμπτήρα) εντός καταλλήλων συσκευών. Κατά τη λειτουργία τους οι λαμπτήρες
SIRIUS HRI
®
αναπτύσσουν υψηλή θερμότητα. Πριν αντικαταστήσετε οποιονδήπο-
τε λαμπτήρα, πρέπει να περιμένετε να μειωθεί η θερμοκρασία του λαμπτήρα σε
θερμοκρασία δωματίου (τουλάχιστον επί 30 λεπτά), ώστε να τον αφαιρέσετε από
τη συσκευή προβολής. Όποτε αντικαθιστάτε λαμπτήρα εντός της συσκευής προ-
βολής, πρέπει να επιδεικνύετε προσοχή και να καλύπτετε τα χέρια και την επιδερ-
μίδα σας. Ο προς αντικατάσταση λαμπτήρας είναι δυνατό να έχει σπάσει, οπότε να
πέσουν θραύσματα γυαλιού όταν αφαιρεθεί ο κλωβός. Δεν πρέπει ποτέ να θέτετε
εν λειτουργία τον λαμπτήρα σε ισχύ υψηλότερη από τη μέγιστη που προβλέπεται
για τη λειτουργία του, και πρέπει να τον οδηγείτε μόνο με το κατάλληλο έρμα.
Λειτουργία και χειρισμός του λαμπτήρα
Ο σχεδιασμός της κατάλληλης συσκευής του λαμπτήρα πρέπει να αποτρέπει την
έξοδο θραυσμάτων γυαλιού, αν (σχεδόν απίθανο) σπάσει ο λαμπτήρας. Σε καμιά
περίπτωση δεν πρέπει να ακουμπήσετε τη γυάλινη επιφάνεια. Τα δακτυλικά απο-
τυπώματα και τα έλαια της επιδερμίδας είναι δυνατό να προκαλέσουν πρόωρη
αστοχία του λαμπτήρα. Η εφαρμογή υπέρμετρης δύναμης στη λυχνία μπορεί να
προκαλέσει την αποκόλλησή της από τον καθρέπτη. Μη χρησιμοποιείτε τον λα-
μπτήρα, αν η γυάλινη επιφάνεια είναι γδαρμένη ή φθαρμένη.
Υπέρυθρη (UV) ακτινοβολία και αντανάκλαση
Αυτός ο λαμπτήρας SIRIUS HRI
®
παράγει υπέρυθρη ακτινοβολία, η οποία είναι
δυνατό να προκαλέσει ερεθισμό της επιδερμίδας και των ματιών κατόπιν μακρο-
χρόνιας έκθεσης. Η υψηλή φωτεινότητα του λαμπτήρα είναι δυνατό να προκαλέσει
σοβαρή βλάβη στον αμφιβληστροειδή χιτώνα του ματιού, αν κανείς κοιτάξει κατευ-
θείαν προς το τόξο ή την επιφάνεια του καθρέπτη.
Θραύση του λαμπτήρα
Οι λαμπτήρες SIRIUS HRI
®
πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως μόλις φθάσουν στο
προκαθορισμένο όριο της διάρκειας ζωής. Σε άλλη περίπτωση αυξάνεται υπέρμε-
τρα ο κίνδυνος να θραυσθεί ο λαμπτήρας. Αν, πράγμα σπάνιο, σπάσει ο λαμπτήρας
SIRIUS HRI
®
, απελευθερώνεται ο υδράργυρος τον οποίο περιέχει. Αν και αυτή η
ποσότητα υδραργύρου είναι πολύ μικρή, συνιστάται η εγκατάλειψη της αίθουσας
από όλο το προσωπικό. Η αίθουσα πρέπει κατόπιν να αερίζεται επαρκώς τουλάχι-
στον επί 30 λεπτά.
Απόρριψη των λαμπτήρων αλογονιδίου μετάλλων
Εφ‘ όσον οι λαμπτήρες αλογονιδίου μετάλλων περιέχουν επιβλαβείς ουσίες (ιδίως
υδράργυρο), στην Ευρώπη πρέπει να απορρίπτονται ως ειδικά απορρίματα κατά
τις προβλέψεις του Κώδικα Ευρωπαϊκού Καταλόγου Απορριμάτων (EWC Code) 20
01 21* „Λαμπτήρες φθορισμού και άλλα απορρίματα που περιέχουν υδράργυρο“.
Οι λαμπτήρες αλογονιδίου μετάλλων καλύπτονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση από το
πλαίσιο της Οδηγίας Απόρριψης για Ηλεκτρικά και Ηλεκτρονικά Υλικά (WEEE).
Είναι δυνατό να απορρίπτονται δωρεάν από ιδιωτικά νοικοκυριά και μικρούς χρήστες
σε όλα τα αντίστοιχα δοχεία απορριμάτων. Για περισσότερες πληροφορίες επισκε-
φθείτε την ιστοσελίδα: www.osram.com/weee ή απευθυνθείτε στον αντπρόσωπο
της OSRAM στη χώρα σας. Σε άλλες χώρες πρέπει να εφαρμόζονται οι αντίστοιχοι
εθνικοί κανονισμοί.
SIRIUS HRI
®
-kortebooglampen – gebruiksinstructies
Algemene informatie
SIRIUS HRI
®
-lampen zijn hogedrukkwiklampen voor gebruik in movingheads voor
entertainmenttoepassingen. De SIRIUS HRI
®
-lampen zijn specifiek gekenmerkt door
een extreme luminantie, goed lichtrendement en hoge boogstabiliteit. Daarnaast
onderscheiden ze zich door een lange levensduur en een laag verlies van lichtstroom.
SIRIUS HRI
®
-ontladingslampen van OSRAM hebben een ontladingsbuis die van
optisch hoogwaardig kwartsglas gemaakt is en kwik bevat, en een glazen reflector
met een speciale coating. Ongebruikte SIRIUS HRI
®
-lampen hebben geen overdruk
en kunnen dus veilig worden gehanteerd. Tijdens het gebruik ontstaat echter wel
een sterke overdruk in de ontladingsbuis.
Waarschuwing
Om tijdens de installatie of vervanging van de lamp elektrische schokken te voor-
komen, dient u er vooraf voor te zorgen dat het apparaat is uitgeschakeld en dat
het netsnoer is losgekoppeld. Tijdens het gebruik van de lamp moet verzekerd zijn
dat de elektrische contacten niet kunnen worden aangeraakt (volgens IEC 60950
en/of IEC 60065). SIRIUS HRI
®
-lampen mogen dus alleen worden gebruikt in een
armatuur met overeenkomstig design (originele lampkooi) in gepaste apparaten.
Tijdens het gebruik worden SIRIUS HRI
®
-lampen heel warm. Als u de lamp wilt
vervangen, dient u te wachten tot hij volledig is afgekoeld (minstens 30 min), vóór
u hem uit de projector verwijdert. Wees voorzichtig en bescherm uw ogen en huid
bij de vervanging van een lamp. De lamp die moet worden vervangen, kan kapot
gesprongen zijn en dan kunnen glasscherven uit de projector vallen, als u het ap-
paraat opent en de lampkooi wegneemt. Gebruik de lamp nooit met een hogere
stroom dan gespecificeerd en gebruik uitsluitend een gepast voorschakelapparaat.
Gebruik en hantering van de lamp
Het design van het apparaat moet voorkomen dat fragmenten van de lamp kunnen
vrijkomen in het onwaarschijnlijke geval dat die kapot zou springen. Raak het glas
van de lamp nooit aan. Vingerafdrukken of vet van de huid kunnen een vroegtijdig
defect veroorzaken. Een te sterke kracht op de brander kan ertoe leiden dat die van
de reflector afbreekt. Gebruik de lamp niet als het glas krassen of schade vertoont.
Uv-straling en verblinding
Deze SIRIUS HRI
®
-lamp genereert ultraviolette straling, die bij langdurige blootstel-
ling irritatie van de huid en de ogen kan veroorzaken. De hoge luminantie van de
lamp kan ernstige schade aan het netvlies veroorzaken, als men direct naar de boog
of het oppervlak van de reflector kijkt.
Springen van de lamp
SIRIUS HRI
®
-lampen moeten worden vervangen, zodra de gespecificeerde levens
-
duur is bereikt. Anders verhoogt de kans dat de lamp kapot springt aanzienlijk. In
het zeldzame geval dat een SIRIUS HRI
®
-lamp kapot springt, komt kwik vrij. Hoewel
deze hoeveelheid kwik klein is, is het raadzaam dat iedereen de ruimte direct verlaat.
Vervolgens dient de ruimte minstens 30 minuten grondig te worden geventileerd.
Verwijdering van gebruikte metaalhalogenidelampen
Omdat metaalhalogenidelampen schadelijke stoffen (vnl. kwik) bevatten, moeten
ze in Europa als bijzonder afval worden verwijderd onder Euralcode 20 01 21* ‘tl-
buizen en ander kwikhoudend afval’. In de EU behoren metaalhalogenidelampen
tot AEEA en kunnen ze door particuliere huishoudens en kleine gebruikers gratis
worden ingeleverd bij de gemeentelijke inrichtingen voor afvalverzameling. Meer
informatie vindt u op www.osram.com/weee en bij de OSRAM-partner in uw land.
In andere landen dient men de relevante lokale voorschriften na te leven.
Short arc SIRIUS HRI
®
lampor - Bruksanvisning
Allmän information
SIRIUS HRI
®
lampor är högtryckslampor innehållande kvicksilver, för användning i
rörliga projektorer i underhållningsapplikationer. Kännetecknande för SIRIUS HRI
®
lampor är extremt hög ljusstyrka, bra ljusutbyte och hög bågstabilitet. Dessutom
har lamporna mycket lång livslängd och låga ljusflödesförluster. OSRAM SIRIUS
HRI
®
urladdningslampor har ett urladdningskärl av kvartsglas i hög optikkvalitet
innehållande kvicksilver och en glasreflektor med en specialbeläggning. Från-
slagna SIRIUS HRI
®
lampor har inget övertryck och är därför ofarliga att hantera.
Emellertid byggs ett högt övertryck upp i urladdningskärlet vid drift.
Varning
För att undvika elektrisk stöt vid montering/utbyte av lampan, är det viktigt att se
till att strömbrytaren är frånkopplad och att växelströmssladden inte längre är an-
sluten innan lampan byts ut. När lampan används måste det säkerställas att de
elektriska kontakterna inte kan vidröras (enligt IEC 60950 och/eller IEC 60065).
Därför får SIRIUS HRI
®
-lampor endast användas i lämpligt konstruerade fästanord-
ningar (original lamphållare) inuti lämpliga apparater. SIRIUS HRI
®
-lamporna blir
mycket heta under drift. Vänta vid lampbyte tills lampan svalnat helt (minst 30 mi-
nuter) innan den tas ut ur projektorn. Var noga med att skydda ögonen och huden
vid byte av en lampa inuti en projektor. Den lampa som måste bytas ut kan ha
söndersplittrats och glassplitter kan falla ut när projektorn öppnas och lamphållaren
tas ut. Använd aldrig en lampa över angiven märkeffekt och använd den endast
med lämplig ballast.
Användning och hantering av lampan
Lamphållarens konstruktion måste förhindra att brottstycken av lampan faller ut i
det osannolika fallet att lampan brister. Vidrör aldrig glaskolven. Fingeravtryck eller
fett från huden kan leda till förtida funktionsavbrott. För hög kraft på brännaren kan
leda till att den bryts av från reflektorn. Använd inte lampan om glaskolven är repad
eller skadad.
UV-strålning och bländning
Denna SIRIUS HRI
®
-lampa genererar ultraviolett strålning som kan leda till hud- och
ögonirritation vid längre exponering. Lampans höga ljusstyrka kan förorsaka allvar-
liga skador på näthinnan om man tittar direkt på ljusbågen eller reflektorns yta.
Lampan kan brista
SIRIUS HRI
®
-lampor måste bytas ut när den angivna livslängden uppnåtts. I annat
fall stiger risken för att lampan brister avsevärt. I det sällsynta fallet att en SIRIUS
HRI
®
-lampa spricker sönder, frisätts en viss mängd kvicksilver. Även om mängden
kvicksilver är mycket liten, rekommenderar vi att alla personer lämnar området
omgående. Området bör luftas ordentligt i minst 30 minuter.
Avfallshantering av använda halogen-metallånglampor
Eftersom halogen-metallånglampor innehåller giftiga ämnen (särskilt kvicksilver)
måste de i Europa avfallshanteras som specialavfall enligt: Europeiska avfallskata-
logens föreskrift 20 01 21* “Lysrör och annat avfall som innehåller kvicksilver”.
Halogen-metallånglampor faller inom EU under WEEE-direktivet och kan avfalls-
hanteras gratis av privata hushåll och småförbrukare hos alla kommunala uppsam-
lingsställen. Mer information under: www.osram.com/weee och hos för ditt land
ansvarig OSRAM-partner. I andra länder måste relevanta nationella föreskrifter
iakttas.
SIRIUS HRI
®
-lyhytkaarilamput – käyttöohjeet
Yleiset tiedot
SIRIUS HRI
®
lamput ovat elohopeaa sisältäviä monimetallilamppuja, jotka ovat
tarkoitettu liikuteltaviin projektoreihin viihdealan sovelluksiin. SIRIUS HRI
®
lamppu-
jen ominaisuuksiin kuuluvat erittäin suuri valovirta, hyvä valotehokkuus ja valokaa-
ren vakaus. Koko elinkaaren ajan ne ylläpitävät valovoimakkuuden vain pienellä
alenemalla. OSRAM SIRIUS HRI
®
purkauslamput koostuvat purkausputkesta, joka
on tehty korkean laadun omaavasta kvartsilasista ja lasiheijastimesta, jossa on
erikoispinnoite. SIRIUS HRI
®
lamput, jotka eivät ole käytössä, eivät sisällä ylipai-
netta ja ovat näin ollen turvallisia käsitellä. Kuitenkin lamput, jotka ovat käytössä,
sisältävät suuren paineen purkausputkessa.
Varoitus
Varmista sähköiskun välttämiseksi, että virta on kytketty pois asennuksen ja lampun
vaihdon aikana ja että verkkovirta kytketään pois ennen lampun vaihtoa. Lampun
käytön aikana on varmistettava, että sähkökontakteja ei voi koskettaa (standardin
IEC 60950 ja/tai IEC 60065 mukaisesti). Sen vuoksi SIRIUS HRI
®
-lamppuja saa
käyttää vain sopivassa kannassa (alkuperäisessä lamppukotelossa) asianmukaisis-
sa laitteissa. SIRIUS HRI
®
-lamput kuumenevat käytössä. Odota ennen lampun
vaihtamista, että se on jäähtynyt kokonaan (vähintään 30 min.), ennen kuin otat sen
projektorista. Ole varovainen ja suojaa silmät ja iho projektorin lamppua vaihtaes-
sasi. Vaihdettava lamppu voi olla rikki, ja lasinsiruja voi pudota ulos, kun projekto-
ri avataan ja lamppukotelo otetaan pois. Älä käytä lamppua suuremmalla teholla
kuin sen nimellisteho ja käytä ainoastaan yhdessä sopivan virranrajoittimen kanssa.
Lampun käyttö ja käsittely
Laitteen, jossa lamppua käytetään, on oltava muotoiltu niin, että lampun osia ei
pääse ulos, jos lamppu sattuu menemään rikki. Älä koske polttimoa. Sormenjäljet
tai ihon rasva voivat aiheuttaa lampun ennenaikaisen rikkoontumisen. Liian suuri
teho polttimossa voi irrottaa sen heijastimesta. Älä käytä lamppua, jos polttimo on
naarmuuntunut tai vahingoittunut.
UV-säteily ja häikäisy
Tämä SIRIUS HRI
®
-lamppu muodostaa ultraviolettisäteilyä, joka voi ärsyttää ihoa
ja silmiä pitkäaikaisessa altistuksessa. Lampun korkea luminanssi vahingoittaa
verkkokalvoa, jos valokaareen tai heijastimen pintaan katsotaan suoraan.
Lampun rikkoontuminen
SIRIUS HRI
®
-lamput on vaihdettava, kun niiden määritetty elinikä on saavutettu.
Muuten lampun rikkoontumisriski kasvaa. Siinä harvinaisessa tapauksessa, että
SIRIUS HRI
®
-lamppu hajoaa, elohopea pääsee ulos. Vaikka elohopean määrä on
erittäin pieni, on suositeltavaa, että kaikki henkilöt poistuvat alueelta. Alue tulee
tuulettaa hyvin vähintään 30 minuutin ajan.
Käytettyjen monimetallilamppujen hävittäminen
Koska monimetallilamput sisältävät haitallisia aineita (ennen kaikkea elohopeaa),
ne on hävitettävä Euroopassa erityisjätteenä EWC-koodin 20 01 21* ”Loistelamput
ja muu elohopeaa sisältävä jäte” mukaisesti. Monimetallilamput ovat EU:n sisällä
sähkö- ja elektroniikkalaiteromua, ja kotitaloudet ja pienet kuluttajat voivat viedä ne
maksutta keräyspaikkoihin. Lisätietoja löytyy sivulta: www.osram.com/weee ja
paikalliselta OSRAM-edustajaltasi. Muissa maissa on noudatettava asiaankuuluvia
paikallisia ohjesääntöjä.
To Next Page
Loading...
Need help?
General