5
Ультрафиолетовое излучение и ослепление
Лампа SIRIUS HRI
®
создает ультрафиолетовое излучение, которое при длительном
воздействии может вызвать раздражение кожи и глаз. Высокая яркость лампы
может приветси к серьезным повреждениям сетчатки, если смотреть прямо на
дугу или поверхность отражателя.
Повреждение лампы
Лампы SIRIUS HRI
®
следует заменять сразу по истечении срока службы. В про-
тивном случае очень высок риск разрушения лампы. В редких случаях при
разрушении лампы SIRIUS HRI
®
может высвобождаться ртуть. Хотя количество
ртути очень мало, всему персоналу рекомендуется немедленно покинуть поме-
щение. Помещение необходимо хорошо проветрить в течение не менее 30 минут.
Утилизация использованных металло-галогеновых ламп
Поскольку в состав металло-галогеновых ламп входят токсичные вещества (в
частности, ртуть), в Европе эти лампы следует утилизировать как специальные
отходы в соответствии с Кодексом EWC 20 01 21* „Люминисцентные лампы и
другие содержащий ртуть отходы“. В ЕС металло-галогеновые лампы регулиру-
ются предписаниями WEEE и могут утилизироваться беспошлинно в случае от-
ходов частного хозяйства и потребителей малых объемов в коммунальных местах
ликвидации отходов. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.
osram.com/weee и у партнера OSRAM в Вашей стране. В других странах должны
соблюдаться соответствующие государственные предписания.
Rövid fénytávú SIRIUS HRI
®
lámpák -
A használatra vonatkozó irányelvek
Általános információk
A SIRIUS HRI
®
nagynyomású higanylámpák, mozgófejes projektrorokban történő
alkalmazásra. A SIRIUS HRI
®
speciális jellemzői az extrém fénysűrűség, jó hatásfok és
magas ívstabilitás.Továbbá kiemelkedő jellemző a hossú élettartam és a kicsi fényáram-
vesztés élettartam folyamán.A SIRIUS HRI
®
lámpák része magas optikai minőségű
kvarcüvegből készült kisülőcső, és a speciális bevonattal ellátott üvegtükör.A nem működő
SIRIUS HRI
®
lámpákban nincs túlnyomás, kezelésük biztonságos. Működés során
azonban a kisülőcsőben magas túlnyomás keletkezik.
Figyelmeztetés
Az lámpa telepítése/cseréje alatti elektromos áramütések elkerülése érdekében győződ-
jön meg arról, hogy a villanykapcsolót lekapcsolták és az AC tápellátást lecsatlakoztatták
a lámpa cseréjének megkezdése előtt. A lámpa üzeme alatt biztosítani kell, hogy a villa-
mos csatlakozásokat senki ne érinthesse meg (az IEC 60950 és/vagy az IEC 60065
rendelkezéseinek megfelelően). A SIRIUS HRI
®
lámpák üzemeltetése ezért kizárólag
megfelelően kivitelezett foglalatban engedélyezett (eredeti lámpafoglalat), megfelelő al-
kalmazásokon belül. A SIRIUS HRI
®
lámpák felhevülnek az üzemelés során. A lámpa
cseréje előtt várják meg, míg az teljesen lehűl (ez legalább 30 percig tart). Csak ezután
távolítsák el azt a projektorból. A lámpa projektoron belüli cseréje során körültekintéssel
járjon el, védje szemeit és bőrét. A cserélendő lámpa a projektor felnyitásakor, ill. a lám-
pafoglalat cseréjekor megsérülhet és üvegszilánkok keletkezhetnek. Soha ne működtes-
senek olyan lámpát, mely a lámpateljesítményt meghaladó besorolással rendelkezik.
Meghajtáskor ügyeljenek a megfelelő terhelésre.
A lámpa üzemeltetése és kezelése
A megfelelő lámpaszerkezet olyan kivitelezéssel kell rendelkezzen, mely meggátolja a
lámpa törmelékeinek távozását abban a valószínűtlen esetben, ha a lámpa felreped. Soha
ne érintse meg az izzót. A bőrről származó ujjlenyomatok, vagy zsír a lámpa idő előtti
elhasználódásához vezethet. Ha az égőre túl nagy erőt fejtenek ki, az kitörhet a reflektor-
ból. Ne használják a lámpát, ha az üvegizzón karcolásokat, vagy károsodásokat észlelnek.
UV sugárzás és fénykibocsátás
Jelen SIRIUS HRI
®
lámpa ultraviola sugárzást bocsát ki, mely szem- és bőrirritációt
okozhat, ha testrészeit hosszabb időn át ezen sugárzásnak teszik ki. A lámpa nagy
fényereje súlyos retinakárokat okozhat, ha közvetlenül tekintenek a reflektor által kibo-
csátott fénybe, vagy annak ívébe.
A lámpa felrepedése
A SIRIUS HRI
®
lámpákat azonnal cserélni kell, ha elérték megadott élettartamukat.
Ellenkező esetben nő a lámpa felrepedésének veszélye. Azon ritka esetekben, ha a
SIRIUS HRI
®
lámpa felhasad, a benne lévő higany távozik. Bár a higany mennyisége
rendkívül csekély, javasoljuk, hogy minden személy azonnal hagyja el az érintett területet.
A területet alaposan ki kell szellőztetni - legalább 30 percen át.
A fém-halogenid lámpák ártalmatlanítása
Mivel a fém-halogenid lámpák káros anyagokat is tartalmaznak (különösen higanyt),
azokat az alábbi európai hulladékkezelési rendeletnek megfelelően kell ártalmatlanítani:
EWC-kód 20 01 21* „Fénycsövek és egyéb higanytartalmú hulladékok”. A fém-halogenid
lámpákra az EU-ban a WEEE előírásai vonatkoznak, azaz ezek díjmentesen ártalmat-
laníthatók magánháztartásokból, vagy kisebb fogyasztóktól származóan a helyi
hulladékkezelő üzemen keresztül. További információkat az alábbi címen: www.osram.
com/weee, vagy az országában illetékes OSRAM partnerénél szerezhet be. Minden or-
szágban kötelező betartani a vonatkozó nemzeti érvényű előírásokat.
Lampy krótkołukowe SIRIUS HRI
®
-
Informacje dotyczące użytkowania stosowania
Informacje ogólne
Lampy SIRIUS HRI
®
są wysokoprężnymi lampami rtęciowymi używanymi w projektorach
do zastosowań rozrywkowych. Do szczególnych cech lamp SIRIUS HRI
®
można zaliczyć:
bardzo wysoką luminancję, wysoką skuteczność świetlną oraz wysoką stabilność łuku
elektrycznego. Dodatkowo cechuje je długa trwałość i niski spadek strumienia świetlne-
go w czasie eksploatacji. OSRAM SIRIUS HRI
®
mają jarznik zawierający rtęć, który wy-
konany jest z wysokiej jakości szkła kwarcowego zapewniającego wysoką jakość optycz-
ną układu oraz szklanego reflektora o specjalnym pokryciu. W lampach, które nie pracu-
ją, wysokie ciśnienie nie występuje w związku z tym są bezpieczne w obsłudze. Jednak
podczas pracy lampy, wewnątrz jarznika ciśnienie rośnie do wysokiej wartości.
Ostrzeżenie
Aby uniknąć porażenia prądem podczas instalacji / wymiany lampy, należy zawsze
upewnić się, że zasilanie oraz zasilacz lampy są wyłączone. Podczas pracy lampy połą-
czenia elektryczne muszą być zabezpieczone przed dotykiem (zgodnie z wymaganiami
norm PN – EN 60950 i/lub PN-EN 60065). Lampy SIRIUS HRI
®
mogą być użytkowane
tylko w odpowiednio zaprojektowanych urządzeniach, oprawach oświetleniowych (ory-
ginalnych obudowach) i stosowane zgodnie z przeznaczeniem. Lampy są bardzo gorą-
ce podczas pracy. Przed przystąpieniem do wymiany lampy w projektorze należy pocze-
kać aż lampa całkowicie ostygnie (co najmniej 30 minut po wyłączeniu). Podczas wymia-
ny lampy należy zachować szczególną ostrożność, chronić oczy oraz skórę. Lampy,
które muszą być wymienione, mogą pęknąć, szkło może wydostać się na zewnątrz
projektora gdy obudowa lampy jest usunięta i projektor jest otwarty. Nie należy używać
lamp o innej mocy. Należy stosować odpowiednio dobrane i przystosowane układy
zasilające.
Działanie i obsługa lamp
Projekt urządzenia i zastosowanie lamp musi zabezpieczać przed wydostaniem się na
zewnątrz odłamków szkła w przypadku pęknięcia lampy, choć jest to bardzo mało
prawdopodobne. Nie wolno dotykać szklanej bańki lampy, ponieważ odciski palców lub
zanieczyszczenie bańki może spowodować przedwczesne uszkodzenie lampy. Zbyt duże
naprężenia mechaniczne jarznika mogą spowodować jego oderwanie od reflektora. Nie
należy używać lamp gdy bańka lampy jest porysowana lub uszkodzona.
Promieniowanie UV i olśnienie
Lampa SIRIUS HRI
®
emituje promieniowanie nadfioletowe, które może powodować
podrażnienie skóry i oczu w przypadku długotrwałego naświetlania. Wysoka luminancja
lampy może spowodować poważne uszkodzenie siatkówki w przypadku, gdy łuk elek-
tryczny lub powierzchnia reflektora jest obserwowana bezpośrednio.
Pęknięcie lampy
Lampy SIRIUS HRI
®
muszą być niezwłocznie wymieniane, gdy deklarowany czas pracy
dobiegł końca. W rzadkich przypadkach może dojść do pęknięcia lampy i uwolnienia
zawartej w niej rtęci. Choć ilość rtęci jest znikoma, zaleca się jednak, aby w takim przy-
padku pracownicy opuścili pomieszczenie. Pomieszczenie powinno być dokładnie
przewietrzone przez minimum 30 minut.
Utylizacja zużytych lamp
Lampy rtęciowe i metalohalogenkowe zawierają niebezpieczne substancje (szcze-
gólnie rtęć), w związku z tym muszą być utylizowane. Lampy pochodzące z gospo-
darstw domowych i firm komercyjnych mogą być bezpłatnie rozdysponowane w
miejscowych centrach recyklingu. Organizacja odzysku Elektroeko w imieniu pro-
ducentów źródeł światła organizuje proces utylizacji zużytych lamp. Dodatkowe
informacje dotyczące utylizacji znajdą Państwo na stronach internetowych www.
elektroeko.pl oraz stronach internetowych Głównego Inspektora Ochrony Środo-
wiska www.gioś.gov.pl.
Výbojky SIRIUS HRI
®
s krátkym oblúkom – Návod na použitie
Všeobecné informácie
SIRIUS HRI
®
sú vysokotlakové ortuťové výbojky na použitie do pohyblivých projek-
torov v zábavno-technických aplikáciach. K zvláštnym vlastnostiam výbojok SIRIUS
HRI
®
patrí extrémne vysoký jas, veľmi dobrý merný svetelný výkon a vysoká stabilita
výbojového oblúku. Ďalej vynikajú veľmi dlhou životnosťou a nízkymi stratami svetel-
ného toku počas života. Horáky výbojok OSRAM SIRIUS HRI
®
sú vyrobené z vysoko
kvalitného optického kremitého skla obsahujúc ortuť a sklenený reflektor so špeciál-
nym povrchom. Výbojky SIRIUS HRI
®
vo vypnutom stave nemajú pretlak a pri mani-
pulácii sú bezpečné. Avšak počas prevádzky sa v horáku výbojky vytvára pretlak.
Upozornenie
Aby ste pri inštalovaní/výmene výbojky predišli zásahu elektrickým prúdom, pred
výmenou výbojky sa presvedčte, že napájanie je vypnuté a prívodná šnúra je vytiah-
nutá. Počas prevádzky výbojky musia byť elektrické kontakty zaistené proti dotyku
(podľa IEC 60950 a/alebo IEC 60065). Výbojky SIRIUS HRI
®
je preto prípustné pre-
vádzkovať len vo vhodných, na to určených svietidlách (originálnych výbojkových
klietkach) vnútri príslušných aplikačných zariadení. Výbojky SIRIUS HRI
®
dosahujú
počas prevádzky veľmi vysokú teplotu. Pred vybratím výbojky z projektora je potreb-
né počkať, kým výbojka úplne vychladne (najmenej 30 minút). Pri výmene výbojky v
projektore dodržiavajte opatrnosť a chránte si zrak a pokožku. Výbojka určená na
výmenu môže byť rozbitá a po otvorení projektora a vybratí výbojkovej klietky môžu
vypadnúť úlomky skla. Nikdy nepoužívajte výbojku pri vyššom príkone ako je jej
menovitý príkon a zapájajte ju iba do obvodu s vhodným predradníkom.
Prevádzka a manipulácia
Prasknutie výbojky je nepravdepodobné; ak sa tak však stane, aplikačné zariadenia
sú navrhnuté tak, aby zabránili úniku úlomkov výbojky. Nikdy sa nedotýkajte banky
výbojky. Otlačky prstov alebo mastnota z pokožky môžu spôsobiť predčasné zly-
hanie výbojky. Príliš silný tlak na horák môže viesť k jeho vylomeniu z reflektora.
Nepoužívajte výbojku, ak jej banka je poškriabaná alebo poškodená.
UV žiarenie a oslnenie
Výbojky SIRIUS HRI
®
vydávajú ultrafialové žiarenie, ktoré pri dlhodobej expozícii
môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo zraku. Vysoký jas výbojky môže spô-
sobiť vážne poškodenie sietnice oka pri priamom pohľade na oblúk alebo svietiaci
povrch reflektora.
Prasknutie výbojky
Ihneď po dosiahnutí stanovenej životnosti sa výbojka SIRIUS HRI
®
musí vymeniť. V
opačnom prípade výrazne narastá riziko prasknutia výbojky. Vo vzácnych prípadoch,
keď sa výbojka SIRIUS HRI
®
rozbije, unikne do okolia určité množstvo ortuti. Hoci
obsah ortuti je veľmi malý, odporúča sa, aby pracovníci okamžite opustili miestnosť.
Miestnosť sa musí dôkladne vyvetrať aspoň počas 30 minút.
Likvidácia použitých halogenidových výbojok
Keďže halogenidové výbojky obsahujú škodlivé látky (najmä ortuť), v Európe sa musia
likvidovať ako nebezpečný odpad podľa: EWC Code 20 01 21* „Žiarivky a iný odpad
s obsahom ortuti“. Halogenidové výbojky sú v rámci EÚ dotknuté smernicou o odpadoch
z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) a pre domácnosti a malých spotrebi-
teľov sa môžu likvidovať zdarma u všetkých komunálnych zneškodňovateľov. Viac in-
formácii nájdete na stránke www.osram.com/weee a u vášho národného partnera firmy
OSRAM. V iných krajinách sa musia dodržiavať príslušné národné predpisy.
To Next Page
Loading...
Need help?
General