OTOLIFT TWO - Page 3

4
5
OTOLIFT TWO
1 De lift opgeklapt
2 a/b Schuif de zitting uit en klap de voetensteun neer.
3 a/b Zet de lift aan met de sleutelschakelaar (Optie)
4 Klap de armleggers neer.
1 Aufgeklappter Lift
2 a/b Ziehen Sie die Sitzfläche heraus und klappen Sie die Fußablage herunter.
3 a/b Schalten Sie den Lift mit dem Schlüsselschalter ein (Option).
4 Klappen Sie die Armlehnen herunter.
1 Le monte-escaliers est rabattu
2 a/b Faites-glisser le siège, ouvrez-le et rabaissez le repose-pieds.
3 a/b Activez le monte-escaliers avec l’interrupteur à clé (option)
4 Rabaissez les accoudoirs.
1 Aprire il montascale quando è ripiegato
2 a/b Tirare verso di voi il sedile e abbassare la pedanetta poggiapiedi.
3 a/b Accendere il montascale utilizzando l’interruttore a chiave (in opzione)
4 Abbassare i braccioli.
1 El elevador plegado
2 a/b Extienda el asiento y baje el reposapiés.
3 a/b Encienda el elevador con el interruptor de llave (opcional)
4 Baje los reposabrazos.
1 Cadeira Recolhida
2 a/b Desloque o assento e baixe o apolo dos pés.
3 a/b Com o interruptor de chave ligue a cadeira (opção).
4 Baixe os apoios de braço.
1 Ο ανελκυστήρας διπλωμένος
2 a/b Τραβήξτε το κάθισμα προς τα έξω και κατεβάστε το υποπόδιο
3 a/b Βάλτε τον ανελκυστήρα σε λειτουργία από τον κλειδοδιακόπτη. (Εφόσον υπάρχει)
4 Κατεβάστε τα μπράτσα στήριξης των χεριών.
1 Liften klappet op
2 a/b Skub sædet ud, og klap fodstøtten ned.
3 a/b Start liften med nøglekontakten (ekstraudstyr)
4 Klap armlænene ned.
1 The lift folded up
2 a/b Slide the seat out and fold down the footrest.
3 a/b Switch on the lift using the key switch (Option)
4 Fold down armrests.
1 Liften uppfälld
2 a/b För ut sitsen och fäll ned fotstöden.
3 a/b Slå på liften genom att vrida om kopplingsnyckeln (tillval)
4 Fäll ned armstöden.
NL
DE
FR
IT
ES
PT
GR
DK
EN
SE
1
2
a
2
b
Start
3
a
3
b
Option
4
Option
page 22