Paccar Peterbilt SmartAir

To Next Page

To Previous Page

Peterbilt SmartAir Manual del operador

Este manual descr ibe el sistema de aire acondicionado sin ralentí de Peterbilt, cómo funciona y cómo darle manteni-

miento. Guarde este manual, junto con los otros manuales, en el vehículo en todo momento para referencia futura.

Main Page

Safety5
Environmental Protection and Material Hazards6
Introduction8
Components8
- Control Panel8
- Fuel Fired Heater (Optional)10
- This vehicle may also be equipped with a fuel fired heater. Control of the fuel fired heater will be through the system control panel.10
- Batteries10
- Four auxiliary batteries are mounted on the exterior of the vehicle, in addition to the starting batteries, to power the system.10
- Condenser10
- Air Conditioning Unit10
- Fuse Panel11
What to do if...12
- Operating Tips12
- Battery Management12
- Service Icons13
- Check Filter13
- Service13
How to Turn the System On and Off15
How to Change a Setting16
How to Reset the System Timer17
Maintenance18
- To access the filter:18
- To clean and inspect the filter:18
- To reset the “CHECK FILTER” reminder:18
Seguridad23
Materiales peligrosos y protección ambiental24
Introducción26
Componentes26
- Panel de control26
- Calefactor por combustión (opcional)28
- Este vehículo también puede contar con un calefactor por combustión. El control del calefactor por combustión será a través del panel de control del sistema.28
- Baterías28
- Hay cuatro baterías auxiliares instaladas en la parte exterior del vehículo, además de las baterías de arranque, para encender el sistema.28
- Condensador28
- Unidad de aire acondicionado28
- Panel de fusibles29
Qué hacer si...30
- Sugerencias de funcionamiento30
- Administración de la batería30
- Iconos de servicio31
- Revisar filtro31
- Servicio31
Cómo encender y apagar el sistema33
Cómo cambiar una configuración34
Cómo restablecer el temporizador del sistema35
Mantenimiento36
- Para obtener acceso al filtro:36
- Para limpiar e inspeccionar el filtro:36
- Para restablecer el recordatorio “CHECK FILTER” (Revisar filtro):37
Sécurité41
Protection de l'environnement et substances dangereuses42
Introduction44
Composants44
- Tableau de commande44
- Chaufferette alimentée par carburant (facultatif)46
- Ce véhicule est aussi parfois muni d'une chaufferette alimentée par carburant. La commande de cette chaufferette s'effectue par le biais du tableau de commande du système.46
- Batteries46
- Quatre batteries auxiliaires sont montées à l'extérieur du véhicule, en plus des batteries de démarrage, pour alimenter le système.46
- Condenseur46
- Climatiseur46
- Porte-fusibles47
Marche à suivre si...48
- Conseils d'utilisation48
- Gestion de la batterie48
- Icônes d'entretien49
- Vérification du filtre49
- Entretien49
Comment allumer et éteindre le système51
Comment changer un réglage52
Comment réinitialiser la minuterie53
Entretien54
- Pour accéder au filtre :54
- Procédure de nettoyage et d'inspection du filtre :54
- Réinitialisation du témoin de rappel « CHECK FILTER » :55

Paccar Peterbilt SmartAir - Page 21

Table of Contents