Paccar Peterbilt SmartAir - Page 3

58 pages

To Next Page

To Previous Page

Peterbilt SmartAir Operator’s Manual

This manual describes the Peterbilt idle free air conditioning system, how to operate it and how to maintain it. Please

keep this manual, along with the other manuals, with the vehicle at all times for future reference.

Main Page

Safety5
Environmental Protection and Material Hazards6
Introduction8
Components8
- Control Panel8
- Fuel Fired Heater (Optional)10
- This vehicle may also be equipped with a fuel fired heater. Control of the fuel fired heater will be through the system control panel.10
- Batteries10
- Four auxiliary batteries are mounted on the exterior of the vehicle, in addition to the starting batteries, to power the system.10
- Condenser10
- Air Conditioning Unit10
- Fuse Panel11
What to do if...12
- Operating Tips12
- Battery Management12
- Service Icons13
- Check Filter13
- Service13
How to Turn the System On and Off15
How to Change a Setting16
How to Reset the System Timer17
Maintenance18
- To access the filter:18
- To clean and inspect the filter:18
- To reset the “CHECK FILTER” reminder:18
Seguridad23
Materiales peligrosos y protección ambiental24
Introducción26
Componentes26
- Panel de control26
- Calefactor por combustión (opcional)28
- Este vehículo también puede contar con un calefactor por combustión. El control del calefactor por combustión será a través del panel de control del sistema.28
- Baterías28
- Hay cuatro baterías auxiliares instaladas en la parte exterior del vehículo, además de las baterías de arranque, para encender el sistema.28
- Condensador28
- Unidad de aire acondicionado28
- Panel de fusibles29
Qué hacer si...30
- Sugerencias de funcionamiento30
- Administración de la batería30
- Iconos de servicio31
- Revisar filtro31
- Servicio31
Cómo encender y apagar el sistema33
Cómo cambiar una configuración34
Cómo restablecer el temporizador del sistema35
Mantenimiento36
- Para obtener acceso al filtro:36
- Para limpiar e inspeccionar el filtro:36
- Para restablecer el recordatorio “CHECK FILTER” (Revisar filtro):37
Sécurité41
Protection de l'environnement et substances dangereuses42
Introduction44
Composants44
- Tableau de commande44
- Chaufferette alimentée par carburant (facultatif)46
- Ce véhicule est aussi parfois muni d'une chaufferette alimentée par carburant. La commande de cette chaufferette s'effectue par le biais du tableau de commande du système.46
- Batteries46
- Quatre batteries auxiliaires sont montées à l'extérieur du véhicule, en plus des batteries de démarrage, pour alimenter le système.46
- Condenseur46
- Climatiseur46
- Porte-fusibles47
Marche à suivre si...48
- Conseils d'utilisation48
- Gestion de la batterie48
- Icônes d'entretien49
- Vérification du filtre49
- Entretien49
Comment allumer et éteindre le système51
Comment changer un réglage52
Comment réinitialiser la minuterie53
Entretien54
- Pour accéder au filtre :54
- Procédure de nettoyage et d'inspection du filtre :54
- Réinitialisation du témoin de rappel « CHECK FILTER » :55

Paccar Peterbilt SmartAir - Page 3

Table of Contents