EasyManua.ls Logo

Palazzetti CT 14 - Wichtigste Befolgte und zu Befolgende Normen; Gesetzliche Garantie; Herstellerhaftung; Anforderungen an den Benutzer

Palazzetti CT 14
140 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
cod. 004771850 - 10/2012 - Palazzetti - PN - Italy 59/140
DEUTSCH
ALLGEMEINE KONZEPTE
Gebrauch
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™ž๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ ๎šซ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜“๎˜Œ ๎˜’๎˜‰๎˜ˆ๎˜•๎˜Œ ๎˜„๎˜‡๎˜ˆ๎˜Œ๎˜†๎˜Ž๎˜–๎šญ๎šฌ๎˜Œ ๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜Œ ๎˜‹๎˜–๎˜Œ ๎šช๎˜‰๎˜„๎˜’๎˜—๎˜‡๎˜‚๎˜”๎˜Œ
๎˜Ž๎˜„๎˜‘๎˜”๎˜‰๎˜“๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎™ธ๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜๎˜‚๎˜”๎˜ˆ๎˜‹๎˜•๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Œ ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ ๎˜‡๎˜„๎˜‘๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ ๎˜ฆ๎˜‹๎˜„๎˜”๎˜‰๎˜“๎˜‘๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ
๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎˜Ž๎˜‹๎˜„๎˜๎˜‚๎˜”๎˜“๎šญ๎˜†๎˜‹๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜๎˜Œ ๎˜๎˜ƒ๎˜„๎˜Œ ๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜Œ ๎˜‹๎˜–๎˜Œ๎˜œ๎˜„๎˜๎˜‘๎˜‰๎˜“๎˜“๎˜‰๎˜‘๎˜‹๎˜ƒ๎˜„๎˜๎˜“๎˜‰๎˜„๎˜’๎˜Œ
๎˜’๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎šซ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜“๎˜๎˜Œ๎˜†๎šฎ๎˜“๎˜‘๎˜‹๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎šŒ๎˜Ž๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜Š๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜†๎˜Ž๎˜๎˜‚๎˜”๎˜ˆ๎˜‹๎˜Ž๎˜—๎˜Ž๎˜„๎˜Ž๎˜„๎˜Œ
๎™€๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜Ž๎˜ˆ๎˜”๎˜Ž๎˜‹๎˜‘๎˜๎˜—๎˜Ž๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜–๎˜–๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜—๎˜Ž๎˜„๎˜‡๎˜‘๎˜Š๎˜‘๎˜Œ๎š›๎˜Ž๎˜ˆ๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜›
1.7 WICHTIGSTE BEFOLGTE UND ZU
BEFOLGENDE NORMEN
A) Richtlinie 2006/95/EG๎˜ซ๎˜Œ ๎˜พ๎˜ฆ๎˜“๎˜Ž๎™œ๎˜‘๎˜ˆ๎˜‹๎˜๎˜‚๎˜”๎˜Ž๎˜Œ
๎˜ป๎˜Ž๎˜‘๎˜ˆ๎˜‹๎˜Ž๎˜—๎˜๎˜–๎˜‹๎˜‘๎˜‘๎˜Ž๎˜“๎˜Œ๎˜Š๎˜‡๎˜ˆ๎˜Œ ๎™ธ๎˜Ž๎˜ˆ๎š›๎˜Ž๎˜„๎˜’๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ ๎˜‹๎˜„๎˜„๎˜Ž๎˜ˆ๎˜”๎˜‰๎˜“๎˜—๎˜Œ
๎˜—๎˜Ž๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜–๎˜–๎˜‘๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎™€๎˜๎˜‰๎˜„๎˜„๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜๎˜†๎˜ˆ๎˜Ž๎˜„๎˜Š๎˜Ž๎˜„๎˜พ๎˜›
B) Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
C) Richtlinie 2004/108/EG๎˜ซ๎˜Œ ๎˜พ๎˜ค๎˜„๎˜†๎˜“๎˜Ž๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ
๎˜ฟ๎˜Ž๎˜‚๎˜”๎˜‘๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜๎˜‚๎˜”๎˜ˆ๎˜‹๎˜•๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ ๎š…๎˜‹๎˜‘๎˜†๎˜“๎˜‹๎˜Ž๎˜’๎˜๎˜‘๎˜‰๎˜‰๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Œ ๎šฎ๎˜—๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ
๎˜’๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ๎˜Ž๎˜“๎˜Ž๎™œ๎˜‘๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜–๎˜‰๎˜†๎˜„๎˜Ž๎˜‘๎˜‹๎˜๎˜‚๎˜”๎˜Ž๎˜Œ๎™ธ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜‘๎˜ˆ๎šญ๎˜†๎˜“๎˜‹๎˜‚๎˜”๎™œ๎˜Ž๎˜‹๎˜‘๎™Š๎˜›
D) Richtlinie 89/391/EWG๎˜ซ๎˜Œ ๎˜พ๎™ž๎˜‡๎˜ˆ๎˜‚๎˜”๎˜•๎šฎ๎˜”๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ
๎˜๎˜ƒ๎˜„๎˜Œ ๎š…๎˜‰๎šฌ๎˜„๎˜‰๎˜”๎˜–๎˜Ž๎˜„๎˜Œ ๎˜Š๎˜‡๎˜ˆ๎˜Œ ๎™ธ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜—๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ
๎™€๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜Ž๎˜ˆ๎˜”๎˜Ž๎˜‹๎˜‘๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎šŒ๎˜Ž๎˜๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜”๎˜Ž๎˜‹๎˜‘๎˜๎˜๎˜‚๎˜”๎˜‡๎˜‘๎˜Š๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ
๎˜ค๎˜ˆ๎˜—๎˜Ž๎˜‹๎˜‘๎˜„๎˜Ž๎˜”๎˜–๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎˜—๎˜Ž๎˜‹๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎˜ค๎˜ˆ๎˜—๎˜Ž๎˜‹๎˜‘๎™Š๎˜›
E) Richtlinie 89/106/EWG๎˜ซ๎˜Œ๎˜พ๎˜ค๎˜„๎˜†๎˜“๎˜Ž๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ
๎˜ฟ๎˜Ž๎˜‚๎˜”๎˜‘๎˜๎™˜๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ ๎™ธ๎˜Ž๎˜ˆ๎š›๎˜‰๎˜“๎˜‘๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜๎˜‚๎˜”๎˜ˆ๎˜‹๎˜•๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Œ ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ
๎š…๎˜‹๎˜‘๎˜†๎˜“๎˜‹๎˜Ž๎˜’๎˜๎˜‘๎˜‰๎˜‰๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎šฎ๎˜—๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎˜ป๎˜‰๎˜‡๎˜๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜‡๎™œ๎˜‘๎˜Ž๎™Š๎˜›
F) Richtlinie 85/374/EWG๎˜ซ๎˜Œ ๎˜พ๎˜ค๎˜„๎˜†๎˜“๎˜Ž๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ
๎˜ฟ๎˜Ž๎˜‚๎˜”๎˜‘๎˜๎™˜๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ ๎™ธ๎˜Ž๎˜ˆ๎š›๎˜‰๎˜“๎˜‘๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜๎˜‚๎˜”๎˜ˆ๎˜‹๎˜•๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Œ ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ
๎š…๎˜‹๎˜‘๎˜†๎˜“๎˜‹๎˜Ž๎˜’๎˜๎˜‘๎˜‰๎˜‰๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎šฎ๎˜—๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎˜’๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ๎šช๎˜‰๎˜•๎˜‘๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜•๎šฎ๎˜ˆ๎˜Œ๎˜•๎˜Ž๎˜”๎˜“๎˜Ž๎˜ˆ๎˜”๎˜‰๎˜•๎˜‘๎˜Ž๎˜Œ
Produkteโ€.
G) Richtlinie 1999/5/EG๎˜ซ๎˜Œ ๎˜พ๎™ช๎˜‡๎˜„๎™œ๎˜‰๎˜„๎˜“๎˜‰๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜Œ ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ
๎˜ง๎˜Ž๎˜“๎˜Ž๎™œ๎˜ƒ๎˜–๎˜–๎˜‡๎˜„๎˜‹๎™œ๎˜‰๎˜‘๎˜‹๎˜ƒ๎˜„๎˜๎˜Ž๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜‹๎˜„๎˜ˆ๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜‘๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ๎˜’๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ
๎˜†๎˜Ž๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜๎˜Ž๎˜‹๎˜‘๎˜‹๎˜†๎˜Ž๎˜Œ๎˜ค๎˜„๎˜Ž๎˜ˆ๎™œ๎˜Ž๎˜„๎˜„๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜‹๎˜”๎˜ˆ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎šซ๎˜ƒ๎˜„๎˜•๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜–๎˜‹๎˜‘๎šญ๎˜‘๎™Š
H) Norm EN
303-5-2012
: Betreffend "Heizkessel
- Hand- und automatisch beschickte
Heizkessel fรผr feste Brennstoffe bis zu einer
Leistung von 500 kW".
1.8 GESETZLICHE GARANTIE
๎™ป๎˜–๎˜Œ ๎˜’๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ ๎˜†๎˜Ž๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜Š๎˜“๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜Ž๎˜Œ ๎šŒ๎˜‰๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜‘๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ ๎˜†๎˜Ž๎˜–๎šญ๎šฌ๎˜Œ๎˜ฟ๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜‘๎˜“๎˜‹๎˜„๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ
๎™Ÿ๎™ ๎™ ๎™ ๎˜ช๎™ข๎™ข๎˜ช๎˜ฆ๎šŒ๎˜Œ๎˜‹๎˜„๎˜Œ ๎˜ค๎˜„๎˜๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜‚๎˜”๎˜Œ ๎˜Š๎˜‡๎˜Œ ๎˜„๎˜Ž๎˜”๎˜–๎˜Ž๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜–๎˜‡๎˜๎˜๎˜Œ ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ
๎˜ป๎˜Ž๎˜„๎˜‡๎˜‘๎˜Š๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎˜’๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ ๎˜‹๎˜„๎˜Œ ๎˜’๎˜‹๎˜Ž๎˜๎˜Ž๎˜–๎˜Œ ๎šช๎˜‰๎˜„๎˜’๎˜—๎˜‡๎˜‚๎˜”๎˜Œ ๎˜Ž๎˜„๎˜‘๎˜”๎˜‰๎˜“๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Ž๎˜„๎˜Œ
๎™ธ๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜๎˜‚๎˜”๎˜ˆ๎˜‹๎˜•๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜ˆ๎˜‹๎™œ๎˜‘๎˜Œ๎˜—๎˜Ž๎˜•๎˜ƒ๎˜“๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ๎˜‹๎˜„๎˜๎˜—๎˜Ž๎˜๎˜ƒ๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Ž๎˜ซ
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™ง๎˜Œ ๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜Œ ๎šซ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜“๎˜Œ ๎˜‹๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ ๎˜‹๎˜„๎˜„๎˜Ž๎˜ˆ๎˜”๎˜‰๎˜“๎˜—๎˜Œ ๎˜๎˜Ž๎˜‹๎˜„๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ
๎˜ฆ๎˜‹๎˜„๎˜๎˜‰๎˜‘๎˜Š๎˜†๎˜ˆ๎˜Ž๎˜„๎˜Š๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜—๎˜Ž๎˜„๎˜‡๎˜‘๎˜Š๎˜Ž๎˜„๎˜ฉ
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™ง๎˜Œ ๎˜‹๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ ๎˜Ž๎˜‹๎˜„๎˜Ž๎˜Œ ๎™œ๎˜ƒ๎˜„๎˜๎˜‘๎˜‰๎˜„๎˜‘๎˜Ž๎˜Œ ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ๎˜†๎˜Ž๎š›๎˜‹๎˜๎˜๎˜Ž๎˜„๎˜”๎˜‰๎˜•๎˜‘๎˜Ž๎˜Œ
๎™๎˜‰๎˜ˆ๎˜‘๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜’๎˜‡๎˜ˆ๎˜‚๎˜”๎˜•๎šฎ๎˜”๎˜ˆ๎˜Ž๎˜„๎˜ฉ
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™ง๎˜Œ ๎˜–๎˜‹๎˜‘๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ ๎˜ป๎˜Ž๎˜„๎˜‡๎˜‘๎˜Š๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ ๎˜’๎˜Ž๎˜๎˜Œ ๎šซ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜“๎˜๎˜Œ ๎˜ฃ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜„๎˜Ž๎˜„๎˜Œ
๎˜—๎˜Ž๎˜‘๎˜ˆ๎˜‰๎˜‡๎˜Ž๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜’๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ๎˜Š๎˜‡๎˜๎˜Ž๎˜ˆ๎˜“๎šญ๎˜๎˜๎˜‹๎˜†๎˜Œ๎˜’๎˜‰๎˜Š๎˜‡๎˜Œ๎˜‹๎˜„๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎˜˜๎˜‰๎˜†๎˜Ž๎˜Œ๎˜๎˜‹๎˜„๎˜’๎˜Œ
๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ๎˜”๎˜‹๎˜Ž๎˜ˆ๎˜•๎šฎ๎˜ˆ๎˜Œ๎˜†๎˜Ž๎˜๎˜‚๎˜”๎˜‡๎˜“๎˜‘๎˜Œ๎š›๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜ฉ
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™ง๎˜Œ ๎˜๎˜๎˜Ž๎˜Š๎˜‹๎˜•๎˜‹๎˜๎˜‚๎˜”๎˜Ž๎˜Œ ๎™ถ๎˜ˆ๎˜‹๎˜†๎˜‹๎˜„๎˜‰๎˜“๎˜Ž๎˜ˆ๎˜๎˜‰๎˜‘๎˜Š๎˜‘๎˜Ž๎˜‹๎˜“๎˜Ž๎˜Œ ๎˜•๎šฎ๎˜ˆ๎˜Œ ๎˜’๎˜‰๎˜๎˜Œ
๎šซ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜“๎˜–๎˜ƒ๎˜’๎˜Ž๎˜“๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜Ž๎˜ˆ๎š›๎˜Ž๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜›
๎˜Œ ๎˜Œ ๎˜ค๎˜‡๎šฌ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜’๎˜Ž๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜‹๎˜„๎˜’๎˜Œ๎˜•๎˜ƒ๎˜“๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜Œ๎™ž๎˜ƒ๎™œ๎˜‡๎˜–๎˜Ž๎˜„๎˜‘๎˜Ž๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜Š๎˜‡๎˜“๎˜Ž๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜ซ
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™ง๎˜Œ ๎šซ๎˜‰๎˜๎˜๎˜Ž๎˜„๎˜Š๎˜Ž๎˜‘๎˜‘๎˜Ž๎˜“๎˜Œ๎˜–๎˜‹๎˜‘๎˜Œ๎šซ๎˜‰๎˜‡๎˜•๎˜’๎˜‰๎˜‘๎˜‡๎˜–๎˜›
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™ง๎˜Œ ๎™ธ๎˜ƒ๎˜–๎˜Œ ๎˜œ๎˜„๎˜๎˜‘๎˜‰๎˜“๎˜“๎˜‰๎˜‘๎˜‹๎˜ƒ๎˜„๎˜๎˜‘๎˜Ž๎˜‚๎˜”๎˜„๎˜‹๎™œ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ ๎˜‰๎˜‡๎˜๎˜†๎˜Ž๎˜๎˜‘๎˜Ž๎˜“๎˜“๎˜‘๎˜Ž๎˜Œ
๎šซ๎˜ƒ๎˜„๎˜•๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜–๎˜‹๎˜‘๎šญ๎˜‘๎˜๎˜—๎˜Ž๎˜๎˜‚๎˜”๎˜Ž๎˜‹๎˜„๎˜‹๎˜†๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎˜œ๎˜„๎˜๎˜‘๎˜‰๎˜“๎˜“๎˜‰๎˜‘๎˜‹๎˜ƒ๎˜„๎˜›
๎˜Œ ๎˜Œ ๎˜ป๎˜Ž๎˜‹๎˜Œ ๎š…๎˜‹๎˜๎˜‚๎˜”๎˜‰๎˜‚๎˜”๎˜‘๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ ๎˜‹๎˜„๎˜Œ ๎˜’๎˜‹๎˜Ž๎˜๎˜Ž๎˜–๎˜Œ ๎šช๎˜‰๎˜„๎˜’๎˜—๎˜‡๎˜‚๎˜”๎˜Œ
๎˜Ž๎˜„๎˜‘๎˜”๎˜‰๎˜“๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎™ธ๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜๎˜‚๎˜”๎˜ˆ๎˜‹๎˜•๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Œ ๎˜๎˜Ž๎˜ˆ๎˜•๎šญ๎˜“๎˜“๎˜‘๎˜Œ ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‘๎˜Œ ๎šค๎˜Ž๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ
๎šŒ๎˜‰๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜‘๎˜‹๎˜Ž๎˜‰๎˜„๎˜๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜‚๎˜”๎˜›
1.9 HERSTELLERHAFTUNG
๎š…๎˜‹๎˜‘๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎˜ค๎˜‡๎˜๎˜”๎šญ๎˜„๎˜’๎˜‹๎˜†๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜“๎˜‹๎˜Ž๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎šช๎˜‰๎˜„๎˜’๎˜—๎˜‡๎˜‚๎˜”๎˜๎˜Œ
๎š›๎˜‹๎˜ˆ๎˜’๎˜Œ๎šค๎˜Ž๎˜’๎˜Ž๎˜Œ ๎˜๎˜ƒ๎š›๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜Œ ๎˜Š๎˜‹๎˜๎˜‹๎˜“๎™˜๎˜Œ ๎˜‰๎˜“๎˜๎˜Œ ๎˜‰๎˜‡๎˜‚๎˜”๎˜Œ ๎˜๎˜‘๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜Ž๎˜‚๎˜”๎˜‘๎˜“๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜Ž๎˜๎˜Œ
๎˜–๎˜‹๎˜‘๎˜‘๎˜Ž๎˜“๎˜—๎˜‰๎˜ˆ๎˜Ž๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ ๎˜‡๎˜„๎˜–๎˜‹๎˜‘๎˜‘๎˜Ž๎˜“๎˜—๎˜‰๎˜ˆ๎˜Ž๎˜Œ ๎šช๎˜‰๎˜•๎˜‘๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ
๎™ช๎˜‹๎˜ˆ๎˜–๎˜‰๎˜Œ๎˜ฃ๎˜ค๎˜˜๎˜ค๎˜ฅ๎˜ฅ๎˜ฆ๎˜ง๎˜ง๎˜œ๎˜Œ ๎˜•๎šฎ๎˜ˆ๎˜Œ ๎˜’๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ ๎˜•๎˜ƒ๎˜“๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎™ช๎šญ๎˜“๎˜“๎˜Ž๎˜Œ
๎˜‰๎˜‡๎˜๎˜†๎˜Ž๎˜๎˜‚๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜Ž๎˜„๎˜ซ
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™ง๎˜Œ ๎˜œ๎˜„๎˜๎˜‘๎˜‰๎˜“๎˜“๎˜‰๎˜‘๎˜‹๎˜ƒ๎˜„๎˜Œ ๎˜‹๎˜„๎˜Œ ๎˜ค๎˜—๎š›๎˜Ž๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ ๎˜๎˜ƒ๎˜„๎˜Œ ๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜Œ ๎˜‹๎˜–๎˜Œ
๎˜œ๎˜„๎˜๎˜‘๎˜‰๎˜“๎˜“๎˜‰๎˜‘๎˜‹๎˜ƒ๎˜„๎˜๎˜“๎˜‰๎˜„๎˜’๎˜Œ๎˜†๎˜Ž๎˜“๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜ป๎˜Ž๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜–๎˜–๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ
๎˜๎˜ƒ๎˜„๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎™€๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜Ž๎˜ˆ๎˜”๎˜Ž๎˜‹๎˜‘๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜๎˜‚๎˜”๎˜ˆ๎˜‹๎˜•๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜ฉ
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™ง๎˜Œ ๎˜ง๎˜Ž๎˜‹๎˜“๎š›๎˜Ž๎˜‹๎˜๎˜Ž๎˜Œ๎˜ƒ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ ๎˜†๎šญ๎˜„๎˜Š๎˜“๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜Ž๎˜Œ๎š…๎˜‹๎˜๎˜๎˜‰๎˜‚๎˜”๎˜‘๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ ๎˜‹๎˜„๎˜Œ
๎˜’๎˜‹๎˜Ž๎˜๎˜Ž๎˜–๎˜Œ๎šช๎˜‰๎˜„๎˜’๎˜—๎˜‡๎˜‚๎˜”๎˜Œ๎˜Ž๎˜„๎˜‘๎˜”๎˜‰๎˜“๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜ค๎˜„๎˜“๎˜Ž๎˜‹๎˜‘๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜ฉ
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™ง๎˜Œ ๎˜œ๎˜„๎˜๎˜‘๎˜‰๎˜“๎˜“๎˜‰๎˜‘๎˜‹๎˜ƒ๎˜„๎˜Œ๎˜’๎˜‡๎˜ˆ๎˜‚๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜‘๎˜Œ๎˜™๎˜‡๎˜‰๎˜“๎˜‹๎˜…๎˜Š๎˜‹๎˜Ž๎˜ˆ๎˜‘๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ๎˜„๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜‘๎˜Œ
๎˜†๎˜Ž๎˜๎˜‚๎˜”๎˜‡๎˜“๎˜‘๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜ฃ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜„๎˜‰๎˜“๎˜ฉ
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™ง๎˜Œ ๎˜๎˜ƒ๎˜„๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜Œ ๎™€๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜Ž๎˜ˆ๎˜”๎˜Ž๎˜‹๎˜‘๎˜๎˜ˆ๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜‘๎˜“๎˜‹๎˜„๎˜‹๎˜Ž๎˜„๎˜Œ ๎˜‰๎˜—๎š›๎˜Ž๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ
๎šŒ๎˜Ž๎˜—๎˜ˆ๎˜‰๎˜‡๎˜‚๎˜”๎˜ฉ
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™ง๎˜Œ ๎˜„๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜‘๎˜Œ ๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜Œ ๎šช๎˜Ž๎˜ˆ๎˜๎˜‘๎˜Ž๎˜“๎˜“๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ ๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜Ž๎˜”๎˜–๎˜‹๎˜†๎˜‘๎˜Ž๎˜๎˜Œ ๎˜‰๎˜–๎˜Œ ๎šซ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜“๎˜Œ
๎˜๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜ƒ๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜„๎˜Ž๎˜Œ๎™ป๎˜–๎˜—๎˜‰๎˜‡๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ๎˜ฟ๎˜Ž๎˜๎˜‰๎˜ˆ๎˜‰๎˜‘๎˜‡๎˜ˆ๎˜Ž๎˜„๎˜ฉ
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™ง๎˜Œ ๎™ธ๎˜Ž๎˜ˆ๎š›๎˜Ž๎˜„๎˜’๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜„๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜‘๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‹๎˜†๎˜‹๎˜„๎˜‰๎˜“๎˜Ž๎˜ˆ๎˜๎˜Œ๎˜—๎˜Š๎š›๎˜›๎˜Œ๎˜„๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜‘๎˜Œ ๎˜’๎˜Ž๎˜–๎˜Œ
๎šซ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜“๎˜–๎˜ƒ๎˜’๎˜Ž๎˜“๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜„๎˜‘๎˜๎˜๎˜ˆ๎˜Ž๎˜‚๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎˜ฆ๎˜ˆ๎˜๎˜‰๎˜‘๎˜Š๎˜‘๎˜Ž๎˜‹๎˜“๎˜Ž๎˜ฉ
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™ง๎˜Œ ๎˜–๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜Ž๎˜“๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜Œ๎™๎˜‰๎˜ˆ๎˜‘๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜ฉ
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™ง๎˜Œ ๎˜‰๎˜‡๎šฌ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜†๎˜Ž๎š›๎šฏ๎˜”๎˜„๎˜“๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜Ž๎˜Œ๎˜ฆ๎˜ˆ๎˜Ž๎˜‹๎˜†๎˜„๎˜‹๎˜๎˜๎˜Ž๎˜›
1.10 ANFORDERUNGEN AN DEN
BENUTZER
๎˜Œ ๎™ž๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ ๎šซ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜“๎˜Œ ๎˜–๎˜‡๎˜๎˜๎˜Œ ๎˜๎˜ƒ๎˜„๎˜Œ ๎˜Ž๎˜‹๎˜„๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ ๎˜Ž๎˜ˆ๎š›๎˜‰๎˜‚๎˜”๎˜๎˜Ž๎˜„๎˜Ž๎˜„๎˜๎˜Œ
๎˜๎˜Ž๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜‘๎š›๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‘๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜“๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜ฃ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜„๎˜Œ๎˜–๎˜‹๎˜‘๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜•๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜“๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜Œ
๎˜‘๎˜Ž๎˜‚๎˜”๎˜„๎˜‹๎˜๎˜‚๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎šซ๎˜Ž๎˜„๎˜„๎˜‘๎˜„๎˜‹๎˜๎˜Œ๎˜•๎šฎ๎˜ˆ๎˜Œ๎˜’๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜‘๎˜“๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜Ž๎˜Œ๎™๎˜‰๎˜ˆ๎˜‘๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ
๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎šซ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜“๎™œ๎˜ƒ๎˜–๎˜๎˜ƒ๎˜„๎˜Ž๎˜„๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜—๎˜Ž๎˜„๎˜‡๎˜‘๎˜Š๎˜‘๎˜Œ๎š›๎˜Ž๎˜ˆ๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜›
๎˜Œ ๎™๎šญ๎˜”๎˜ˆ๎˜Ž๎˜„๎˜’๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎šซ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜“๎˜Œ๎˜‹๎˜„๎˜Œ๎˜ป๎˜Ž๎˜‘๎˜ˆ๎˜‹๎˜Ž๎˜—๎˜Œ๎˜‹๎˜๎˜‘๎˜๎˜Œ๎˜’๎šฎ๎˜ˆ๎˜•๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜Œ๎™œ๎˜Ž๎˜‹๎˜„๎˜Ž๎˜Œ
๎˜๎˜๎˜‹๎˜Ž๎˜“๎˜Ž๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎šซ๎˜‹๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‹๎˜„๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎˜จ๎šญ๎˜”๎˜Ž๎˜Œ๎˜‰๎˜‡๎˜•๎˜”๎˜‰๎˜“๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜›
1.11 TECHNISCHER KUNDENDIENST
๎˜Œ ๎˜Œ ๎˜ฃ๎˜ค๎˜˜๎˜ค๎˜ฅ๎˜ฅ๎˜ฆ๎˜ง๎˜ง๎˜œ๎˜Œ ๎˜๎˜Ž๎˜ˆ๎˜•๎šฎ๎˜†๎˜‘๎˜Œ ๎šฎ๎˜—๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ ๎˜Ž๎˜‹๎˜„๎˜Œ ๎˜Ž๎˜„๎˜†๎˜–๎˜‰๎˜๎˜‚๎˜”๎˜‹๎˜†๎˜Ž๎˜๎˜Œ
Kundendienstnetz mit kompetenten direkt im Werk
๎˜‰๎˜‡๎˜๎˜†๎˜Ž๎˜—๎˜‹๎˜“๎˜’๎˜Ž๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ๎˜†๎˜Ž๎˜๎˜‚๎˜”๎˜‡๎˜“๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜ง๎˜Ž๎˜‚๎˜”๎˜„๎˜‹๎™œ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜„๎˜›
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™ž๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ๎šช๎˜‰๎˜‡๎˜๎˜‘๎˜„๎˜‹๎˜Ž๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜“๎˜‰๎˜๎˜๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎™ธ๎˜Ž๎˜ˆ๎™œ๎˜‰๎˜‡๎˜•๎˜๎˜„๎˜Ž๎˜‘๎˜Š๎˜Œ
๎˜๎˜‘๎˜Ž๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜œ๎˜”๎˜„๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜†๎˜Ž๎˜ˆ๎˜„๎˜Ž๎˜Œ๎˜Š๎˜‡๎˜ˆ๎˜Œ๎™ธ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜•๎šฎ๎˜†๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜๎˜Œ๎˜‡๎˜–๎˜Œ๎˜œ๎˜”๎˜„๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜’๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ
๎˜„๎šญ๎˜‚๎˜”๎˜๎˜‘๎˜†๎˜Ž๎˜“๎˜Ž๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜Ž๎˜Œ๎™ธ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜‘๎˜ˆ๎˜‰๎˜†๎˜๎™œ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜’๎˜‹๎˜Ž๎˜„๎˜๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜Ž๎˜“๎˜“๎˜Ž๎˜Œ ๎˜Š๎˜‡๎˜Œ
nennen.
๎˜Œ ๎˜Œ ๎˜œ๎˜–๎˜Œ๎™ช๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‡๎˜–๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎™ป๎˜„๎˜‘๎˜Ž๎˜ˆ๎˜„๎˜Ž๎˜”๎˜–๎˜Ž๎˜„๎˜๎˜ซ๎˜Œ๎˜”๎˜‘๎˜‘๎˜๎˜ซ๎˜ช๎˜ช๎˜•๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‡๎˜–๎˜›๎˜๎˜‰๎˜“๎˜‰๎˜Š๎˜Š๎˜Ž๎˜‘๎˜‘๎˜‹๎˜›
๎˜‹๎˜‘๎˜Œ๎™œ๎šฏ๎˜„๎˜„๎˜Ž๎˜„๎˜Œ ๎™€๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ ๎˜‰๎˜‡๎šฌ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜’๎˜Ž๎˜–๎˜Œ ๎˜„๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜‘๎˜Œ ๎˜„๎˜‡๎˜ˆ๎˜Œ ๎˜Š๎˜‰๎˜”๎˜“๎˜ˆ๎˜Ž๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜Ž๎˜Œ
๎˜œ๎˜„๎˜•๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜–๎˜‰๎˜‘๎˜‹๎˜ƒ๎˜„๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜…๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜Œ ๎˜๎˜ƒ๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜„๎˜Œ ๎˜‰๎˜‡๎˜‚๎˜”๎˜Œ ๎š…๎˜Ž๎˜‹๎˜„๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜Œ
๎˜‰๎˜‡๎˜๎˜‘๎˜‰๎˜‡๎˜๎˜‚๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ๎™ธ๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜๎˜‚๎˜”๎˜“๎šญ๎˜†๎˜Ž๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜—๎˜ˆ๎˜‹๎˜„๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜›
1.12 ERSATZTEILE
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™ธ๎˜Ž๎˜ˆ๎š›๎˜Ž๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎™€๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ๎˜‰๎˜‡๎˜๎˜๎˜‚๎˜”๎˜“๎˜‹๎˜Ž๎šฌ๎˜“๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜Œ๎™ถ๎˜ˆ๎˜‹๎˜†๎˜‹๎˜„๎˜‰๎˜“๎˜Ž๎˜ˆ๎˜๎˜‰๎˜‘๎˜Š๎˜‘๎˜Ž๎˜‹๎˜“๎˜Ž๎˜›๎˜Œ
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™๎˜‰๎˜ˆ๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Œ ๎™€๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ ๎˜„๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜‘๎˜๎˜Œ ๎˜—๎˜‹๎˜๎˜Œ ๎˜’๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ ๎šซ๎˜ƒ๎˜–๎˜๎˜ƒ๎˜„๎˜Ž๎˜„๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜๎šฏ๎˜“๎˜“๎˜‹๎˜†๎˜Œ
๎˜‰๎˜—๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜‡๎˜‘๎˜Š๎˜‘๎˜Œ๎˜๎˜‹๎˜„๎˜’๎˜๎˜Œ๎˜—๎˜Ž๎˜๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜Œ๎™€๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ๎˜๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜Š๎˜Ž๎˜„๎˜›
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™ž๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎˜ง๎˜Ž๎˜‹๎˜“๎˜Ž๎˜Ž๎˜ˆ๎˜๎˜‰๎˜‘๎˜Š๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜–๎˜Œ๎˜Ž๎˜„๎˜’๎˜†๎šฎ๎˜“๎˜‘๎˜‹๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜ค๎˜‡๎˜๎˜•๎˜‰๎˜“๎˜“๎˜Œ๎˜‘๎˜ˆ๎šญ๎˜†๎˜‘๎˜Œ
๎˜Š๎˜‡๎˜ˆ๎˜Œ๎™ธ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜–๎˜Ž๎˜‹๎˜’๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ ๎˜๎˜ƒ๎˜„๎˜Œ ๎™ป๎˜„๎˜•๎šญ๎˜“๎˜“๎˜Ž๎˜„๎˜Œ ๎˜—๎˜Ž๎˜‹๎˜๎˜Œ๎˜’๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ ๎˜’๎˜‡๎˜ˆ๎˜‚๎˜”๎˜Œ ๎˜’๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ
๎˜‡๎˜„๎˜๎˜Ž๎˜ˆ๎˜–๎˜‹๎˜‘๎˜‘๎˜Ž๎˜“๎˜‘๎˜Ž๎˜Œ๎˜ป๎˜Ž๎˜๎˜‚๎˜”๎šญ๎˜’๎˜‹๎˜†๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ ๎˜๎˜ƒ๎˜„๎˜Œ ๎šซ๎˜ƒ๎˜–๎˜๎˜ƒ๎˜„๎˜Ž๎˜„๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Œ
๎˜๎˜Ž๎˜ˆ๎˜‡๎˜ˆ๎˜๎˜‰๎˜‚๎˜”๎˜‘๎˜Œ๎š›๎˜Ž๎˜ˆ๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜Œ ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜„๎˜๎˜‘๎˜Ž๎˜Œ ๎˜ฃ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜„๎˜Ž๎˜„๎™˜๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ
๎™€๎˜‰๎˜‚๎˜”๎˜๎˜‚๎˜”๎šญ๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜Š๎˜‡๎˜ˆ๎˜Œ๎™ช๎˜ƒ๎˜“๎˜†๎˜Ž๎˜Œ๎˜”๎˜‰๎˜—๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎™œ๎šฏ๎˜„๎˜„๎˜Ž๎˜„๎˜›
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™ž๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜Œ๎™๎˜‰๎˜ˆ๎˜‘๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜๎˜๎˜“๎˜‰๎˜„๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜†๎˜Ž๎˜๎˜Ž๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜ˆ๎˜Ž๎˜†๎˜Ž๎˜“๎˜–๎šญ๎šฌ๎˜‹๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜Œ
๎šซ๎˜ƒ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜“๎˜“๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜’๎˜‡๎˜ˆ๎˜‚๎˜”๎˜•๎šฎ๎˜”๎˜ˆ๎˜Ž๎˜„๎˜๎˜Œ๎š›๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ๎˜‹๎˜–๎˜Œ๎šซ๎˜‰๎˜๎˜‹๎˜‘๎˜Ž๎˜“๎˜Œ๎šฆ๎™๎˜‰๎˜ˆ๎˜‘๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜พ๎˜Œ
๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜Ž๎˜†๎˜Ž๎˜—๎˜Ž๎˜„๎˜›
1.13 TYPENSCHILD
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™ž๎˜‰๎˜๎˜Œ ๎˜‰๎˜–๎˜Œ๎šซ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜“๎˜Œ ๎˜—๎˜Ž๎˜…๎˜„๎˜’๎˜“๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜Ž๎˜Œ ๎˜ง๎š—๎˜๎˜Ž๎˜„๎˜๎˜‚๎˜”๎˜‹๎˜“๎˜’๎˜Œ ๎˜Ž๎˜„๎˜‘๎˜”๎šญ๎˜“๎˜‘๎˜Œ
๎˜‰๎˜“๎˜“๎˜Ž๎˜Œ๎šซ๎˜Ž๎˜„๎˜„๎˜’๎˜‰๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Œ ๎˜’๎˜Ž๎˜๎˜Œ ๎˜ฃ๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜‡๎™œ๎˜‘๎˜๎˜๎˜Œ ๎˜Ž๎˜‹๎˜„๎˜๎˜‚๎˜”๎˜“๎˜‹๎˜Ž๎šฌ๎˜“๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ
Daten des Herstellers, der Seriennummer und der
๎šซ๎˜Ž๎˜„๎˜„๎˜Š๎˜Ž๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜„๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ
.
1.14 LIEFERUNG DES KESSELS
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™ž๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎šซ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜“๎˜Œ๎˜‹๎˜๎˜‘๎˜Œ๎˜—๎˜Ž๎˜‹๎˜Œ๎˜ค๎˜‡๎˜๎˜“๎˜‹๎˜Ž๎˜•๎˜Ž๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜๎˜Ž๎˜ˆ๎˜•๎˜Ž๎™œ๎˜‘๎˜Œ๎˜‹๎˜„๎˜Œ๎šซ๎˜‰๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜„๎˜Œ๎˜ƒ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ
๎™€๎˜‚๎˜”๎˜ˆ๎˜‡๎˜–๎˜๎˜•๎˜•๎˜ƒ๎˜“๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ๎˜๎˜Ž๎˜ˆ๎˜๎˜‰๎˜‚๎™œ๎˜‘๎˜Œ ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ ๎˜‰๎˜„๎˜Œ๎˜Ž๎˜‹๎˜„๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ ๎šช๎˜ƒ๎˜“๎˜Š๎˜๎˜‰๎˜“๎˜Ž๎˜‘๎˜‘๎˜Ž๎˜Œ
๎˜—๎˜Ž๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜†๎˜‘๎˜๎˜Œ๎˜’๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ ๎˜’๎˜‹๎˜Ž๎˜Œ ๎˜ป๎˜Ž๎˜•๎šฏ๎˜ˆ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ ๎˜–๎˜‹๎˜‘๎˜Œ ๎šŒ๎˜‰๎˜—๎˜Ž๎˜“๎˜๎˜‘๎˜‰๎˜๎˜“๎˜Ž๎˜ˆ๎˜„๎˜Œ
๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜ช๎˜ƒ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎™ช๎˜“๎˜‡๎˜ˆ๎˜•๎šฏ๎˜ˆ๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Š๎˜Ž๎˜‡๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜†๎˜Ž๎˜๎˜‘๎˜‰๎˜‘๎˜‘๎˜Ž๎˜‘๎˜›
๎˜Œ ๎˜Œ ๎˜œ๎˜–๎˜Œ๎šซ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜“๎˜Œ๎˜“๎˜‹๎˜Ž๎˜†๎˜‘๎˜Œ๎˜’๎˜‰๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜ƒ๎˜“๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜Œ๎š…๎˜‰๎˜‘๎˜Ž๎˜ˆ๎˜‹๎˜‰๎˜“๎˜Œ๎˜—๎˜Ž๎˜‹๎˜ซ
๎˜Œ ๎˜Œ ๎™ง๎˜Œ ๎˜œ๎˜„๎˜๎˜‘๎˜‰๎˜“๎˜“๎˜‰๎˜‘๎˜‹๎˜ƒ๎˜„๎˜๎™˜๎˜๎˜Œ๎˜ป๎˜Ž๎˜‘๎˜ˆ๎˜‹๎˜Ž๎˜—๎˜๎™˜๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ๎™๎˜‰๎˜ˆ๎˜‘๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜๎˜‰๎˜„๎˜“๎˜Ž๎˜‹๎˜‘๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜ฉ
๎™ง๎˜Œ ๎˜ค๎˜—๎˜†๎˜‰๎˜๎˜๎˜‘๎˜‡๎˜‘๎˜Š๎˜Ž๎˜„๎˜›

Table of Contents