Panasonic C-D3100ZM-S - Page 25

Reduzierung des Rotaugen-Effekts
Benutzen Sie diese Betriebsart, um das Auftreten des Rotaugen-
Effekts auf Ihren Aufnahmen weitgehend zu verhindern. Drücken Sie
einfach die Blitzmodus-/Anzeigenwahltaste (SELECT), bis das
Symbol für die Reduzierung des Rotaugen-Effekts erscheint.
Der Rotaugen-Effekt tritt am häufigsten auf, wenn Sie bei schwachen
Lichtverhältnissen mit Blitz fotografieren. Wenn Sie diese Betriebsart
wählen und den Austôser drücken, leuchtet die Lampe für die
Reduzierung des Rotaugen-Effekts auf, bevor Verschluß und Blitz
ausgelöst werden. Halten Sie die Kamera nach dem Drücken des
Auslösers etwa.1 Sekunde lang ruhig, bis der Blitz ausgelöst wird.
Bei einzelnen Personen kann der Rotaugen-Effeki unter bestimmten
Bedingungen trotz Aktivierung der Betriebsart zur Reduzierung des
Rotaugen-Effekts auftreten.
Diese Funktion wird nur dann aktiviert, wenn es dunkel genug ist,
daß der Rotaugen-Effekt ein Problem darstellen kann. Es kann daher
vorkommen, daß die Funktion nicht aktiviert wird, obwohl diese
Betriebsart gewählt wurde.
Diese Betriebsart ist aufgrund der notwendigen Verzögerung nicht
für Schnappschüsse geeignet.
Mode de réduction des “yeux rouges”
Utiliser ce mode pour réduire le risque d'avoir une photo où les
personnages auront les ‘yeux rouges’. Il suffira d'appuyer sur le bouton
de mode flash/sélection (SELECT) jusqu'à ce que le symbole de
réduction des ‘yeux rouges’ apparaisse.
Le phénomène dit des ‘yeux rouges" se produit lorsqu'une mise au
point en faible luminosité nécessite l'utilisation du flash. Lorsque ce
mode est sélectionné et qu'on appuie sur fe bouton du déciencheur,
un voyant de réduction des ‘yeux rouges’ s'allume, puis l'obturateur
se déclenche avec le flash. Après avoir appuyé sur le bouton du
déclencheur, garder l'appareil immobile pendant environ 1 seconde
jusqu'à ce que le flash se déclenche.
DI ta
Même si l'on utilise le mode de réduction des ‘yeux rouges, ce
phénomène peut malgré tout se produire en fonction des individus et
des conditions de prise de vues.
Cette fonction ne s'active que si l'insutfisance de l'éclairage
ambiantrisque de poser un problème d'veux rouges’. C'est pourquoi
elle peut ne pas se déclencher même si elle a été régión.
Compte tenu du retard nécessaire qu'il implique, ce mode n'est pas
conséillé pour prendre des clichés rapides.
25