Panasonic C-D3100ZM-S - Page 37

‘B Rückspulen des Films M Rembobinage du film
Automatisches Rückspulen
Der Film wird nach der letzten Aufnahme automatisch zurückgespult.
Nachdem der Film vollständig zuruckgespuli wurde, kommt der Motor
zum Stillstand und Kamera sowie Display-Anzeige werden
ausgeschaltet. Ë
Öffnen Sie die rückseitige Klappe und entnehmen Sie den Film.
Manuelles Rückspulen
Um den Film zurückzuspulen, bevor dieser vollständig belichtet wurde,
drücken Sie die Taste "Rückspulen vor Filmende” vorsichtig mil einer
Bleistiftspitze.
* Während des Zurückspulens des Films darf die rückseitige Klappe
nicht geöffnet werden.
* Ziehen $ie den Film nicht selbst heraus.
Automatique
Le film se rembobine automatiguement lorsque la dernière photo a
été prise.
Lorsque le film est complètement rembobiné, te moteur s'arrête, la.
tension est coupée et les indications affichées disparaissent.
Ouvrir le couvercle arrière et retirer le film.
Manuel
Pour rembobiner le film avant qu'il ne soit terminé, appuyer
delicaternent avec la pointe d'un crayon sur le bouton de rembobinage
à mi-rouleau.
* Ne pas ouvrir le couvercle arrière lors du rembobinage du film,
* Ne pas tenter d'extraire le film.
37