14
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ
PATROL SENSOR
ﯽﺑﺁ / ﯽﳒﺭﺎﻧ / ﺰﻣﺮﻗ
POWER
ﺰﺒﺳ
TIMER
ﯽﳒﺭﺎﻧ
ﺰﺒﺳ
AUTO COMFORT
ﺰﺒﺳ
ﯽﺑﺁ
POWERFUL/QUIET
ﯽﳒﺭﺎﻧ
ﺮﺘﻣ 8 :ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻭ ﺮﮕﺴﺣ
ﺎﯾ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ
ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺭﻮﻀﺣ
AUTO
COMF
ORT
MODE
POWERF
UL/
QUIET
TEMP
OFF/ON
PAT
ROL/
TIMER
SET
CANCEL
ON
OFF
1
2
3
AIR SWING
FAN
SPE
ED
SET
CLOCK RESET
FAN
SPEED
AIR
SWING
AUTO
COOL
DRY
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ
ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻤﮐﺩ
1
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ
ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ (OFF) ﻥﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ •
ﻒﻗﻮﺗ ﺎﯾ ﺭﺎﮑﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺩﻮﺷ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ
2
ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻣﺩ ﻩﺯﺎﺑ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﮏﻨﺧ ﻭ ﮏﺸﺧ ، ﻡﺮﮔ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ 16 ~ 30 ﻦﯿﺑﺎﻣ
ﯽﻣ ﻩﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ •
.ﺩﻮﺷ یژﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﻥﺪﺷ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ
.ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 28 ﺎﺗ 26 :ﮏﻨﺧ ﺖﻟﺎﺣ
ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺩﺍﺮﮔ
ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 2 ﺎﺗ 1 :ﮏﺸﺧ ﺖﻟﺎﺣ
.ﻕﺎﺗﺍ
3
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺭﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ
ﺎﻤﺷ ﯽﺘﺣﺍﺭ یﺍﺮﺑ - ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ
ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ یﺭﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ •
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻕﺎﺗﺍ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ
ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺎﮐ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ
ﺭﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﻕﺎﺗﺍ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ
ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 25
ﮏﻨﺧ
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻭ ﻪﺟﺭﺩ
23
ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 22
ﮏﺸﺧ
ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 23 ﺮﯾﺯ
ﺍ ﺭ ﻪﻤﮐﺩ ﻭ HI ﺮﺗ یﻮﻗ ﺎﯾ +2 یﺎﻣﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻤﮐﺩ
•
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ LO ﺮﺗ ﻒﯿﻌﺿ ﺎﯾ -2 یﺎﻣﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ
ﮏﻨﺧ یﺍﻮﻫ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﺕﺬﻟ یﺍﺮﺑ - ﮏﻨﺧ ﺖﻟﺎﺣ
ﮏﻨﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ یژﺮﻧﺍ ﻭ ﻥﺍﻮﺗ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
•
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻕﺎﺗﺍ ﻪﺑ ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ﻩﺩﺮﭘ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﻂﯿﺤﻣ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﱳﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ - ﮏﺸﺧ ﺖﻟﺎﺣ
ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻢﮐ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ •
.ﺩﻮﺷ ﻡﺎﳒﺍ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻭ ﺖﻤﯾﻼﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﮏﻨﺧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
4
(ﻪﻨﯾﺰﮔ 3 ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ
FAN
PEED
ﻭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ،ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ
5
(ﻪﻨﯾﺰﮔ 5) یﺩﻮﻤﻋ یﺍﻮﻫ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﺖﻬﺟ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ
AIR SWING
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﺍﺭ ﻕﺎﺗﺍ یﺍﻮﻫ •
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ Auto ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺮﮔﺍ ،ﮏﻨﺧ / ﮏﺸﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ •
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﻭ ﺖﺳﺍﺭ ،ﭗﭼ ﻪﺑ ﻥﺯﺩﺎﺑ ،ﺩﻮﺷ
ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﮐﺮﺣ
3
9
6
2
5
1
8
4
7
F567995_YF1110-0.indb 14F567995_YF1110-0.indb 14 4/20/2011 3:46:39 PM4/20/2011 3:46:39 PM
Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess BlackProcess BlackPANTONE 293 CPANTONE 293 CPANTONE 293 C 2PANTONE 293 C 2