61
Español
7.  Los siguientes métodos de 
detección de fugas se consideran 
aceptables para todos los sistemas 
de refrigerante
• 
No se deben detectar goteos cuando se 
utiliza el equipo de detección con una 
sensibilidad de 5 gramos por cada año de 
refrigeración o mayor bajo una presión de 
al menos 0,25 veces la máxima presión 
admisible (>1,04 MPa, máx. 4,15 MPa) por 
ejemplo, un husmeador universal.
• 
Pueden utilizarse detectores de fugas 
electrónicos para detectar los refrigerantes 
infl amables, aunque su sensibilidad quizá no 
sea adecuada o requieran una recalibración.
(Los equipos de detección deben calibrarse 
en un área que no contenga refrigerante.)
• 
Asegúrese de que el detector no constituya 
una fuente potencial de ignición y sea 
adecuado para el refrigerante utilizado.
• 
Los equipos de detección de fugas deben 
estar regulados en un porcentaje del LII 
del refrigerante y se deben calibrar para 
el refrigerante empleado y el porcentaje 
adecuado de gas (25% como máximo) 
confi rmado.
• 
Los fl uidos de detección de goteos también 
son aptos para utilizar con la mayoría 
de los refrigerantes, por ejemplo, con 
el método de burbuja y los agentes de 
método fl uorescente. No se deben utilizar 
detergentes que contengan cloro ya que 
este puede reaccionar con el refrigerante y 
corroer el cobre de las tuberías.
• 
Si se sospecha de una fuga, se deben 
eliminar/apagar todas las llamas al 
descubierto.
• 
Si se detecta una fuga de refrigerante 
que requiere soldadura fuerte, se deberá 
recuperar todo el refrigerante del sistema, o 
bien aislarlo (mediante válvulas de corte) en 
una parte del sistema que esté alejada de 
la fuga. Las precauciones en #8 se deben 
respetar para retirar el refrigerante.
 
8.  Extracción y evacuación
• 
Al abrir el circuito de refrigerante para 
realizar reparaciones – o para cualquier otro 
fi n – se deberán seguir los procedimientos 
convencionales. Sin embargo, es importante 
seguir las mejores prácticas dado que la 
infl amabilidad es una cuestión a considerar. 
Se debe respetar el siguiente procedimiento: 
extraer el refrigerante -> purgar el circuito 
con gas inerte -> evacuar -> purgar con gas 
inerte -> abrir el circuito mediante corte o 
soldadura fuerte.
• 
Se debe recuperar la carga de refrigerante a 
los cilindros de recuperación correctos.
• 
Se debe purgar el sistema con OFN para 
cumplir con la seguridad del aparato.
• 
Es posible que sea necesario repetir este 
proceso varias veces.
• 
Para esta tarea no debe utilizarse aire 
comprimido ni oxígeno.
• 
El purgado se debe conseguir al romper 
el vacío del sistema con OFN y continuar 
llenándolo hasta alcanzar la presión de 
funcionamiento, para después ventilar a la 
atmósfera y fi nalmente reducir a un vacío.
• 
Se debe repetir este proceso hasta que no 
quede refrigerante en el sistema.
• 
Cuando se utiliza la carga fi nal de OFN, 
el sistema debe ventilarse hasta alcanzar 
la presión atmosférica para permitir la 
realización del trabajo.
• 
Esta operación es absolutamente 
fundamental si deben realizarse operaciones 
de soldadura fuerte en las tuberías.
• 
Asegúrese de que la salida de la bomba de 
vacío no esté próxima a ninguna fuente de 
ignición potencial y que exista ventilación.
OFN =  nitrógeno sin oxígeno, tipo de gas 
inerte.
 
Precauciones de seguridad
ACXF55-27151.indb   61ACXF55-27151.indb   61 12/2/2019   10:07:56 AM12/2/2019   10:07:56 AM