2
JP
このたびは、弊社製品をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。
本製品の性能を十分活かしてご使用いただくためにも、本書をよくお読みいただき、正しく、安全にお使いくださるよう、
お願いいたします。
⿎ 本書のご使用にあたってのお願い
1. 始業時または操作時には、本製品の機能および性能が正常に動作することを確認してから、ご使用ください。
2. 本書に記載された製品および仕様は、製品の改良などのために予告なしに変更することがあります。
3. 本書の一部または全部を無断で転載または改変することは禁止されています。
4. 本書の内容の作成には万全を期しておりますが、万一、不明な点や、誤り、その他お気づきの点がございましたら、弊
社までご連絡ください。
5. 運用の結果につきましては、上記項目に関わらず責任を負いかねますのでご了承ください。
⿎ 商標
・ 本書に記載されております製品名および会社名は各社の商標または登録商標です。
⿎ 日本語ページ・・・3ページ
EN
Thank you for purchasing our product.
For full use of this product safely and properly, please read this document carefully.
The English version of this manual is the original instructions. All other languages are translations that are based on the
original documentation.
⿎
Note
1. Before using this product, or before every starting operation, please confirm the correct functioning and performance
of this product.
2. Contents of this document could be changed without notice.
3. This document must not be partially or totally copied or revised.
4. If there are any questions, mistakes, or comments in this document, please notify us.
5. Please remind that we have not responsibility of any results of operations in regardless of the above clauses.
⿎
Trademarks
• All product names and companies provided in this document are trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
⿎
English Part
・ ・・
P. 18
ZH
感谢您购买本公司的产品。
为充分发挥本产品的性能，也请仔细阅读本书，正确、安全地使用本产品。
使用须知
1. 在开始作业时或操作时，请在确认本产品的功能及性能正常后，再进行使用。
2. 本书中记载的产品及规格可能会因产品改良等原因而进行变更，恕不另行告知。
3. 禁止擅自转载或变更本书的部分或全部内容。
4. 我们尽力做到本书的内容完善，如有不明之处、错误或其他疑问，请与我公司联系。
5. 无论以上条款作何规定，我公司对操作结果不予负责，敬请谅解。
商标
· 本书中记载的产品名称及公司名称为各个公司的商标或注册商标。
中文的指南
・・・
33页
To Next Page
Loading...
Need help?
General
