6 7
PART IDENTIFICATION
PENGENALAN BARANGAN
ชื่อส่วนประกอบ
各部分的名稱
Dusting
Brush B
Berus Habuk B
แปรงดูดฝุ่น B
灰塵刷 B
Spare Filter
Crevice Nozzle A
Alat Crevice A
ท่อปากแบนดูดที่แคบ A
縫隙用吸嘴A
Part Case
Bekas Alatan
กล่องอุปกรณ์
零件箱
(Applicable for MC-CG303 and MC-CG304 only)
(Hanya untuk MC-CG303 dan MC-CG304 sahaja)
(สามารถใช้ได้กับรุ่น MC-CG303 และ MC-CG304 เท่านั้น)
(只用於MC-CG303 和 MC-CG304)
• Upholstery Nozzle for furniture,
cushion venetian blids and
bookshelves.
To be attached onto the end of
extension wand or curved wand.
• Nozzle Upholsteri digunakan pada
perabot, bidai dan laci buku.
Disambungkan pada hujung paip
penyambung atau paip curved.
•
หัวดูดสำหรับเครื่องหนังและผ้าสำหรับเฟอร์นิเจอร์
มู่ลี่ และชั้นหนังสือ
ต่อเข้ากับปลายของท่อต่อหรือท่อโค้ง
• 用於家居，墊子和書架的内飾吸嘴。
接駁於伸縮管或弧形管。
• The accessories such as dusting brush,
crevice nozzle, Upholstery nozzle, nozzle
or other can store in the attachment bag.
• Alat-alat aksesori seperti berus habuk,
nozzle crevice, Nozzle Upholsteri, nozzle
dan sebagainya boleh disimpan di dalam
beg aksesori.
• อุปกรณ์เสริมเช่น แปรงดูดฝุ่น ท่อปากแบนดูดที่แคบ
หัวดูดสำหรับเครื่องหนังและผ้า หัวดูด
หรืออุปกรณ์อื่นๆ สามารถเก็บไว้ในถุงเก็บอุปกรณ์
• 附件有除塵刷、裂隙吸嘴、内飾吸嘴、
吸嘴或其它可存放於附件袋的物品。
Upholstery Nozzle
Nozzle Upholsteri
หัวฉีดเครื่องหนังและผ้า
撣刷
Upholstery Nozzle
Nozzle Upholsteri
หัวฉีดเครื่องหนังและผ้า
撣刷
Attachment Bag
Beg Aksesori
ถุงเก็บอุปกรณ์
附件袋
Insert and twist to connect.
Twist and pull to disconnect.
Masukkan dan pusingkan
untuk memasangkan.
Pusingkan dan tarik untuk
mengasingkan.
สอดและบิดต่อเข้าด้วยกัน
บิดและดึงเมื่อต้องการถอดออก
插入和扭轉來連接,
扭轉与拉扯來分開。
OFF/ON switch
Suis OFF/ON
ปุ่มม้วนเก็บสายไฟ
電源開關
Handle
Pemegang
หูหิ้ว
提手
Mains lead
Wayar utama
สายไฟ
電源綫
Rear view / Pandangan belakang /
ภาพด้านหลัง /
後視圖
Blower
Peniup
เครื่องเป่าลม
吹風口
Plug
Palam
ปล๊ักไฟ
插頭
Hose
Hos
สายดูด
吸塵管
1
2
Hose connection pipe
Paip penyambung hose
ท่อต่อสายดูด
軟管連接管
Push in and rotate
Tekan ke dalam dan putar
ดันเข้าและหมุน
推進和旋轉
Air Dust Catcher Nozzle
Nozzle pemerangkap habuk udara
ปลายดักจับฝุ่นในอากาศ
空氣除塵器吸嘴
Hose connection inlet
Hos penyambung masuk
ทางต่อสายดูด
吸塵管插入口
Filter (inside)
Penapis
(dalam)
ที่กรอง
(
ด้านใน
)
濾網
(
內
)
Dust bag (inside)
Beg habuk (dalam)
ถุงฝุ่บ (
ด้านใน
)
集塵袋(
內
)
VAC gauge
Petunjuk habuk
มิเตอร์วัดสุญญากาศ
垃圾指示
Cord rewind button
Butang penggulung kord
ปุ่มพันสาย
電線收回按鈕
Power control dial
Tombol kawalan kuasa
ตัวควบคุมกำลังไฟแบบหมุน
電源控制撥鈕
Curved wand
Paip curved
ท่อโค้ง
彎管
Suction regulator
Kawalan sedutan
ปุ่มปรับกำลังไฟในการดูดฝุ่น
吸力調整器
BLOWER
Telescopic Wand
Paip Teleskopik
ท่อแบบปรับระดับได้
自由伸縮直管
Air Dust Catcher Nozzle
Nozzle pemerangkap habuk udara
ปลายดักจับฝุ่นในอากาศ
空氣除塵器吸嘴
Telescopic Wand
Paip Teleskopik
ท่อแบบปรับระดับได้
自由伸縮直管
Insert and twist to connect.
Twist and pull to disconnect.
Masukkan dan pusingkan untuk memasangkan.
Pusingkan dan tarik untuk mengasingkan.
สอดและบิดต่อเข้าด้วยกัน
บิดและดึงเมื่อต้องการถอดออก
插入和扭轉來連接,
扭轉与拉扯來分開。
Crevice nozzle or 3-step nozzle
Alat crevice atau nozzle 3-langkah
ท่อปากแบนดูดที่แคบหรือหัวดูดแบบ 3 จังหวะ
縫隙用吸嘴或3步噴嘴
Dusting Brush A
Berus Habuk A
แปรงดูดฝุ่น A
灰塵刷 A
• Dusting brush for furniture, venetian blinds, and bookshelves.
To be attached onto the crevice nozzle or 3-step nozzle.
• Berus habuk digunakan pada perabot, bidai dan laci buku.
Disambungkan kepada alat crevice atau nozzle 3-langkah.
•
แปรงดูดฝุ่นสำหรับเฟอร์นิเจอร์ มู่ลี่ และชั้นหนังสือ
ต่อเข้ากับท่อปากแบนดูดที่แคบหรือหัวดูดแบบ 3 จังหวะ
• 灰塵刷用於清掃家具、白葉窗、書籍等的縫隙時。
連接至縫隙用吸嘴或3步噴嘴。
Dusting Brush B
Berus Habuk B
แปรงดูดฝุ่น B
灰塵刷 B
• Dusting brush for furniture, venetian blinds, and bookshelves.
• Berus habuk digunakan pada perabot, bidai dan laci buku.
•
แปรงดูดฝุ่นสำหรับเฟอร์นิเจอร์ มู่ลี่ และชั้นหนังสือ
• 灰塵刷用於清掃家具、白葉窗、書籍等的縫隙時。
Extension Wand
Paip penyambung
ท่อต่อ
延長管
Extension wand metal or
extension wand plastic
Paip penyambung besi atau
paip penyambung plastik
ท่อต่อโลหะ
ท่อต่อพลาสติก
鋼屬伸縮管或塑胶伸縮管
Air dust catcher nozzle or floor nozzle
Nozzle pemerangkap habuk udara atau nozzle lantai
หัวดูดที่มีปลายดักจับฝุ่นในอากาศ หรือหัวดูดพื้น
空氣除塵器吸嘴或地板吸嘴
• Insert and twist to connect.
• Twist and pull to disconnect.
•
Masukkan dan pusingkan untuk
memasangkan.
•
Pusingkan dan tarik untuk
mengasingkan.
• สอดและบิดต่อเข้าด้วยกัน
• บิดและดึงเมื่อต้องการถอดออก
•
插入和扭轉來連接。
•
扭轉与拉扯來分開。
• Connect the dusting brush B to the end of the extension wand or curved wand.
•
Sambungkan berus habuk B kepada hujung paip penyambung atau paip curved.
• ต่อแปรงดูดฝุ่น B เข้าที่ปลายของท่อต่อ หรือท่อโค้ง
• 將除塵刷B連接至延展管或弧形管的最尾端。
Dust cover
Penutup habuk
ฝาครอบฝุ่น
塵蓋
Dust cover release
Lubang penutup habuk
ตัวปลดฝาครอบฝุ่น
開啓塵蓋
* Plug might be different from
the illustration.
Palam mungkin berbeza
daripada gambarajah
ปลั๊กอาจแตกต่างจากในภาพที่แสดงไว้
插頭或許異於插圖。
To Next Page
Loading...
