Panasonic NR-F543XZ - Page 36

–
36–
#UANDOLAMÖQUINA
para hacer hielo no será
UTILIZADAPORUNLARGO
PER¤ODODETIEMPO


for a long time
Ɉ6IERTALOSCUBOSDEHIELOYAGUAQUEQUEDELUEGODEHABERHECHOHIELODETENGAELMODOh)CE
-AKERvYLIMPIEELCUBOPARAHACERHIELO
Ɉ

6IERTAELAGUAENEL
COLECTORDEAGUA


6IERTAELHIELOENEL
ENVASEDECUBOSDE
HIELO


Cuando mueva la
refrigeradora hacia
adelante y hacia atrás

refrigerator forward

!JUSTELAALTURADELAPATA
$ESCONECTELAREFRIGERADORA
-UEVALAREFRIGERADORAHACIAADELANTEOHACIAATRÖS-OVERELREFRIGERADORVIOLENTAMENTEOEN
OTRAFORMAPUEDECAUSARDA®OSENELPISOFAVORCOLOCARALMOHADILLASOTABLASENELPISO




Cuando los botones
de las opciones no
funcionan

respond
Ɉ#UANDOLASPUERTASDELAREFRIGERADORAHASIDOABIERTAYNOFUECERRADACORRECTAMENTELOS
BOTONESNOFUNCIONARÖN
Ɉ&AVORASEG¢RESEQUETODASLASPUERTASHAYANSIDOCERRADASCORRECTAMENTE
Ɉ
Ɉ
%SDIF¤CILABRIRLAS
puertas de la
refrigeradora
It is hard to open the
refrigerator doors
Ɉ!PENASLAREFRIGERADORAESCERRADAELAIRECALIENTEQUEENTRALAREFRIGERADORASEMEZCLACON
ELAIREFR¤OYLAPRESINDELAIRESECONVIERTEMÖSBAJAQUECOMOSEENCUENTRAAFUERADELA
REFRIGERADORA3IDESEAABRIRLAREFRIGERADORANUEVAMENTEENCONTRARÖDIF¤CILDEABRIRLAMISMAY
ESNORMAL
Ɉ


La puerta rebota y se
cierra de forma automática

close automatically
Ɉ%SNORMALQUELAPUERTAREBOTEYSECIERREAUTOMÖTICAMENTECUANDOHASIDOCERRADAMUY
RÖPIDO
Ɉ
La refrigeradora tiene
ROC¤OCONDENSACIN

refrigerator
Ɉ!BRIRYCERRARLAREFRIGERADORAMUCHASVECESOALMACENARLACOMIDACONHUMEDADENLA
REFRIGERADORAPUEDECONDUCIRAQUEHAYAROC¤OCONDENSACIN#OMORESULTADOPORFAVOR
ALMACENELACOMIDAQUECONTIENEROC¤OOHUMEDADENUNABOLSAPLÖSTICACONUNATAPAYTRATE
DENOABRIRLASPUERTASCONSTANTEMENTE
Ɉ


3EFORMAROC¤OFUERADE
la refrigeradora

of the refrigerator
Ɉ#UANDOHAESTADOLLOVIENDOOELAMBIENTETIENEALTAHUMEDADAPESARDEL
DISPOSITIVOANTIROC¤OELROC¤OOHUMEDADSEPUEDENFORMAR.OESUNMAL
FUNCIONAMIENTOYNOOCURRIRÖCUANDOPAREDELLOVER-ANTENERQUEFLUYAELAIRE
AYUDAAREDUCIRLACANTIDADDEROC¤O
Ɉ


!PAGUEELMODOh)CE-AKERv3ELECCIONEELMODO
h)CE-AKERvENELMEN¢YCAMBIELACONFIGURACIN
PARAQUEENCIENDALALUZINDICADORA0OWERYLALUZ
INDICADORADELMODOh1UICK)CEvSEAPAGARÖ




%LSONIDOLEINDICARÖQUEHAFINALIZADOLA
CONFIGURACIN,ALUZINDICADORADESAPARECERÖLUEGO
DEUNCORTOTIEMPO


,IMPIEELCOLECTORDEAGUAENVASEDECUBOSDE
HIELORASPADORDEHIELOYLAALMOHADILLAANTIRUIDO
CONAGUA3EQUEELAGUAYVUELVAACOLOCARLOS



s%LFILTROENELCOLECTORDEAGUACONTIENEAGUAY
NECESITASECARSECOMPLETAMENTE
s

NR-F543XZ_AK-152431西英.indd 36 2013/9/17 上午 09:11:36