Panasonic PV-20DF25

31
Fonctionnement du disque
Te amo.
AUDIO:3 ESP
Dolby Digital 3/2.1ch
SEL. :AUDIO
I love you.
AUDIO:1 ENG
Dolby Digital 3/2.1ch
SEL. :AUDIO
Il peut arriver que certains disques DVD comportent plus d’un titre
(film). Si un menu des titres est disponible, il est alors possible de
choisir le numéro du titre voulu. (Il est à noter que l’opération peut
varier selon le disque.)
1 Appuyer sur TITLE en mode
lecture pour afficher le
menu de titres.
Certains DVD comportent un menu spécial pouvant inclure
des guides à un contenu particulier, à un choix de langues des
dialogues ou des sous-titres, etc. Bien que le contenu et l’opération
puissent varier, les instructions suivantes devraient s’appliquer à
toutes les situations.
1 Appuyer sur MENU pour afficher le menu du disque
DVD.
2 Appuyer sur ▲▼◄► ou sur
les touches numériques pour
sélectionner.
2 Appuyer sur ▲▼◄► ou
sur les touches numériques
pour sélectionner un titre.
3 Appuyer sur SET ou PLAY
pour amorcer la lecture.
• L’étape 3 n’est pas nécessaire si les
touches numériques sont utilisées.
<Exemple>
<Exemple>
<Exemple>
MENU DE TITRES
4 EPILOGUE
2 A PAINFUL
SEPARATION
3 MEETING
AGAIN
1 PROLOGUE
MENU DE TITRES
4 EPILOGUE
2 A PAINFUL
SEPARATION
3 MEETING
AGAIN
1 PROLOGUE
CHAPTER 1
CHAPTER 2
CHAPTER 3
CHAPTER 4
3 MEETING
AGAIN
Menu d’un disque DVD
Menu de titres
Il est possible de changer la langue de la piste audio réglée au
moment des réglages initiaux du DVD si la langue choisie est
disponible. (Voir à la page 41.)
(Cette opération n’est possible qu’avec les disques ayant plusieurs
langues enregistrées sur la piste audio.)
1 Appuyer sur AUDIO en
mode lecture pour afficher la
sélection de la piste audio.
• L’affichage disparaît après 5 secondes.
2 Appuyer sur AUDIO à plusieurs
reprises, ▲▼ ou les touches
numériques pour sélectionner la
langue désirée.
Langue de la piste sonore
en cours de lecture.
Nota:
• Si, après plusieurs pressions de la touche AUDIO, la langue ne change
pas, c’est que le disque utilisé n’offre pas le choix de la langue.
• Après le retrait du disque, la langue implicite est automatiquement
sélectionnée. Si cette langue n’est pas disponible sur le disque, la langue
enregistrée sur le disque sera sélectionnée.
Langue de la piste audio
DVD-V
DVD-V
1 MAIN STORY
2 SUBTITLE
3 AUDIO SOUNDTRACK
4 INFORMATION
LOVE STORY
3 Appuyer sur SET ou PLAY pour
sélectionner.
• L’étape 3 n’est pas nécessaire si les
touches numériques sont utilisées.
Nota:
• Recommencer les étapes 2 et 3 s’il y a plus d’un menu.
Les informations sur le
signal audio en cours de
lecture sont affichées.
(Voir à la page 43.)
LPCM
96 kHz
ou
48 kHz
16 bits
Disque à
modulation par
impulsions et
codage linéaire
20 bits
24 bits
Dolby
Digital
1 canal - 5.1 canaux
Disque Dolby
Digital
dts
1 canal - 5.1 canaux Disque dts
ENG Anglais
FRA Français
DEU Allemand
ITA Italien
ESP Espagnol
NLD Hollandais
SVE Suédois
NOR Norvégien
DAN Danois
POR Portugais
RUS Russe
JPN Japonais
Nota:
• Avec un disque DVD-RAM, il n’est
pas possible de choisir la langue de la
piste audio. Il est toutefois possible de
paramétrer la provenance du son et le
mode audio (GD/G/D). Le réglage de la
provenance du son est identique à celui
utilisé pour la sélection de la langue de la
piste audio. Appuyer sur ► pour amener
le curseur sur le mode audio, puis appuyer
sur AUDIO ou ▲▼ pour sélectionner
GD/G/D.
DVD-V
CHI Chinois
KOR Coréen
MAL Malais
VIE Vietnamien
THA Thaïlandais
* Autres
AUDIO:1 LR
Dolby Digital 3/2.1ch
SEL. :AUDIO/◄ ►
L’appareil mémorise l’endroit où la touche STOP a été pressée
(l’indication ARRET ► s’affiche à l’écran). Appuyer sur PLAY pour
poursuivre la lecture à partir de ce point. Appuyer de nouveau
sur STOP en mode DVD ou ouvrir le plateau du disque annule la
fonction de poursuite. Cependant, elle n’est pas annulée lorsque le
contact est coupé puis rétabli.
Fonction de poursuite
Nota:
• La fonction de poursuite ne fonctionne qu’avec des disques dont la durée
de lecture écoulée s’affiche pendant la lecture.
• Lors de la lecture d’images fixes sur DVD-RAM, le compteur ne s’affiche
pas. Toutefois, il est possible d’utiliser la fonction de poursuite.
DVD-V CD
RAM
• Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée.