Panasonic PV-20DF25

32
I love you.
Te amo.
SOUS-TITRES: 3 ESP
SEL. :SUB TITLE
1 Appuyer sur AUDIO en mode lecture pour afficher
l’écran audio.
2 Appuyer sur ◄► pour
sélectionner “VOIX”.
3 Appuyer sur AUDIO ou ▲▼
pour régler.
Sélection de la piste audio sur les
disques Karaoké
DVD-V
VOIX OUI VOIX NON
VOIX V1 VOIX V2
VOIX NON VOIX V1 + V2
DVD Karaoké (1 voix)
DVD Karaoké (2 voix)
Il est possible de sélectionner une langue (dans la mesure où
elle est disponible) pour les sous-titres autre que celle réglée aux
réglages initiaux du DVD. (Voir à la page 41.)
1 Appuyer sur SUB TITLE en
mode lecture pour afficher
la sélection de langue des
sous-titres.
• L’affichage disparaît après 5 secondes.
Langue des sous-titres
DVD-V
RAM
Nota:
• Lorsque des sous-titres pour malentendants sont utilisés de pair avec
le sous-titrage, il se peut que le deux se chevauchent. Dans un tel cas,
désactiver l’affichage de l’un ou de l’autre. (Voir aux pages 20-21.)
• Si, après plusieurs pressions de la touche, la langue du sous-titrage ne
change pas, c’est que le disque utilisé n’offre pas le choix de la langue.
• La sélection de la langue du sous-titrage pourrait ne pas changer
immédiatement.
• Après le retrait du disque, la langue réglée initialement pour les
sous-titres est automatiquement sélectionnée. Si cette langue n’est
pas disponible sur le disque, la langue définie comme étant la langue
prioritaire du disque est sélectionnée.
2 Appuyer sur SUB TITLE à
plusieurs reprises, ▲▼ ou
les touches numériques pour
sélectionner la langue désirée.
Numéro de la langue
courante du sous-titrage
Nota:
• Avec un disque DVD-RAM, le
sous-titrage ne peut être qu’activé
ou désactivé. Il n’est pas possible
de choisir la langue des sous-titres.
ENG Anglais
FRA Français
DEU Allemand
ITA Italien
ESP Espagnol
NLD Hollandais
SVE Suédois
NOR Norvégien
DAN Danois
POR Portugais
RUS Russe
JPN Japonais
CHI Chinois
KOR Coréen
MAL Malais
VIE Vietnamien
THA Thaïlandais
* Autres
1 Appuyer sur DISPLAY en mode lecture ou arrêt pour
activer les affichages à l’écran.
Sur pression de la touche DISPLAY, des affichages donnent des informations
sur le disque de même que des informations sur l’état de l’appareil.
• Chaque pression sur la touche DISPLAY change l’affichage de la
manière décrite ci-dessous (voir aux pages 35-37).
Nota:
• Lorsque la touche DISPLAY est pressée pendant la lecture d’un disque
CD-Vidéo avec pilotage de la lecture, les touches numériques ne sont
pas disponibles sur l’écran affiché. Le cas échéant, appuyer de nouveau
sur la touche DISPLAY pour supprimer l’écran affiché.
• La touche DISPLAY ne fonctionne pas lors de l’affichage du menu DVD,
du menu de titres, du navigateur direct ou de la liste de lecture.
Informations sur le disque sélectionné
<Exemple avec CD>
<Exemple avec DVD>
Affichage des informations
Écran initial
<Exemple avec
DVD-RAM>
DVD-V RAM CD
Informations sur l’appareil sélectionné
Il est possible d’agrandir une portion de l’image pendant la lecture
d’un DVD et d’en sélectionner le taux d’agrandissement en utilisant
la touche ZOOM sur la télécommande.
1 Appuyer
sur ZOOM à
répétition pour
afficher les
écrans suivants.
• Il est possible
d’agrandir la portion
centrale de l’image en
sélectionnant un des
deux taux disponibles.
Nota:
• Les sous-titres ne peuvent pas être agrandis et leur positionnement ne
peut pas être modifié.
• Lorsque le zoom est utilisé, “ZOOM1” ou “ZOOM2” apparaît à l’écran
pendant 5 secondes.
• Selon le disque, la fonction de zoom peut résulter en une image de piètre
qualité ou pourrait ne pas fonctionner.
• Le zoom de l’image ne fonctionne pas avec un CD-Vidéo.
2 Utiliser les touches▲, ▼, ◄ et ► pour déplacer la
position vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
Zoom de l’image
DVD-V
RAM
Yeah !
Yeah !
AUDIO:
2 ENG VOIX OUI
SEL. :AUDIO/◄ ►
I love you.
I love you.
SOUS-TITRES: 1 ENG
SEL. :SUB TITLE
×1,0 (grandeur
originale)
×1,5
(ZOOM1)
×2,0
(ZOOM2)
1
re
pression
2
e
pression
3
e
pression
ZOOM1 ZOOM2
PLAGE:12
DUREE:00:00:23
REGLER:SET SUIVANT:DISPLAY
TITRE : 2
CHAPITRE: 12
DUREE : 01:12:55
SEL. :▲ ▼
REGLER:SET SUIVANT:DISPLAY
REPRISE :NON
AMBIO :NON
SEL. :▲ ▼
REGLER:SET FIN :DISPLAY
REPRISE :NON
AMBIO :NON
SEL. :▲ ▼
REGLER:SET FIN :DISPLAY
PROGRAMME: 2
DUREE :01:12:55
SEL. :▲ ▼
REGLER:SET SUIVANT:DISPLAY
REPRISE :NON
AMBIO :NON
SEL. :▲ ▼
REGLER:SET FIN :DISPLAY
VCD
CD-Vidéo
GD G
D
<Exemple avec CD>
<Exemple avec DVD>
<Exemple avec
DVD-RAM>
• Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée.