Panasonic SC-CH72 - Page 10

Connections
Conexiones
FM
outdoor
antenna
(not included)
Antena exterior
de
FM (no
incluldo)
75^ coaxial cable (not Included)
Cable coaxial
de 750 (no Incluldo)
FM
ANT
(750)
1. ^
)-
30mm
2.
C«-CI»t
^5^^
3.
Shield braid
Malla
de proteccl6n
Core wire
Conductor
central
QND
FMANT
(780)
Optional antenna connections
You
may
need an
outdoor antenna if you use this
system in
a
mountainous region or inside a
reintorced-concrete building,
etc.
An outdoor antenna should be Installed
by a competent technician
only.
FM outdoor antenna (not included)
El
Connection of the FM outdoor
antenna
1 . Remove
a
piece of the outer vinyl sheath from the end.
2. Bundle the
shield braid,
and
remove
a piece of the Inner
vinyl sheath covering the core wire.
3. Connect the core wire and the shield braid.
AM (MW/SW)
outdoor antenna (not included)
B
An outdoor antenna is required to
receive
SW.
Connect the outdoor
antenna
without removing the AM (MW/SW)
loop antenna.
Run
5 to
12 m of vinyl-covered wire horizontally along
a
window
or
other convenient location.
External unit connection
For
details, refer to the
operating Inatnjctlons of
the units which are
to be connected.
When units other
than those described below are to be connected,
please consult with
your audio dealer.
Analog
player
B
Only an analog player with a
built-in phono
equalizer can be con-
nected.
This
example shows how to
connect
the analog player with the
PHONO OUT/LINE OUT
switch.
Set the LINE
OUT position at the back of the analog player.
Conexiones de antenas opcionales
Si utiiiza
este sistema en una
zona montaftosa
0 en el Interior de un
edlflclo de hormlgdn
armado, etc., quizd sea necesarlo
utilizar una
antena exterior.
La antena
exterior debe ssr Inatalada por un tdcnico cuallflcado
solamenie.
Antena exterior
de FM (no
suministrada)
El
Conexl6n
de la antena exterior de FIM
1 . Quite un poco de la vaina exterior de vinilo del extremo
del
cable.
2. Lfe
la malla de proteccidn
y
quite un poco
de
la vaina
interior
de
vinilo
que
cubre el
conductor central.
3.
Conecte el conductor central
y
la malla
de
proteccl6n,
Antena
exterior de AM (MW/SW) (no
suministrada)
B
Para recibir
SW se necesita una antena exterior.
Conecte la antena exterior sin quitar la
antena de cuadro
de
AM
(MW/SW).
Pase hodzontalmente
de 5 a 12 m de conductor
cublerto
de
vinilo a
lo largo de una ventana u otro lugar convenlente.
Conexidn
de
aparatos exteriores
Para obtener detalles,
consulte
las
instrucciones
de
^ncionamiento
de los
aparatos que
vayan a ser conectados.
Cuando vayan
a
conectarse
aparatos diferentes de los descrltos
a
continuacidn. consulte
con
su
conceslonario de audio.
Reproductor analdgico
B
5610 podrS conectarse un
reproductor analbgico con ecualizador
fonogr^fico incorporado.
Este ejempio muestra c6mo
conectar
el reproductor analdgico con
conmutador PHONO
OUT/LINE
OUT.
Ponga el
conmutador de
sallda de la parte
posterior del reproductor
anal6gico en la
posicidn LINE
OUT.