Panasonic SC-CH72 - Tape to Tape Recording

Tape
to Tape
Recording
Grabacion
de
cinta a cinta
•You can use normal
and chrome tapes.
•The recording level and the noise reduction effect of the original
(playback) tape will be
recorded on the new tape.
•The leader tape must be
wound up beforehand. (See page
52.)
1
2
4
Press
""
to
select "TAPE".
Press A
EJECT on both decks, and then insert the
tapes.
For playback: Into deck 1
For
recording: Into deck 2
Close
each deck's holder.
Press REV
MODE to select the reverse mode.
T"*
: SIngle-slded recording
•^y.
Two-sided recording
(fon/irard side-* reverse side)
c^d:
Same as above
(When
you
press
NORMAL
or
HIGH,
"c^3"
Will be automatically switched over to ":;iy).
Press NORMAL or HIGH of
ONE TOUCH TAPE
EDIT
to start recording.
NORMAL: Normal speed
recording
HIGH; High speed (about
2 times normal
speed) recording
The recording will start from the fonA^ard side automatically.
The tape travel
direction Indicator shows the tape
travel direc-
tion of the tape for recording.
After recording has finished, both decks will stop.
When the tape length in deck 2 Is longer
than a tape in deck
1
,
the deck enters the
recording standby
state.
To stop
recording:
Press .
Both decks will stop.
•Pueden
utliizarse cintas
normaias,
y
de cromo.
•El nivei de grabacion
y
el efecto
de
reduccidn
de ruidos
de la cinta
original {cinta
de reproduccibn) se
grabar^n en
la nueva cinta tal
y
como
estdn grabados
en
la
grabaclbn original.
•La
cinta
gufa debe boblnarse de antemano.
(Consulte la pdglna
52.)
1
Pulse
""
para
selecclonar "TAPE".
2 Pulse EJECT
de ambas platlnas
y
lusgo Inserts
los casetes.
Para reproduccibn:
en la platina 1
Para grabaci6n: en la platina
2
Clerre los
portacasetes de cada platina.
3 Pulse REV MODE para
selecclonar el modo
de In-
versl6n.
Grabaci6n
de
un solo lado
"X^y,
Qrabacldn
de dos lados (lado de avance->lado de
inversion)
c^3: Lo
mismo
que aniba. (Cuando pulse NORMAL
o HIGH,
"c^3"
camblar^
automdticamente a
"^3".)
4
Pulse NORMAL o
HIGH de ONE
TOUCH
TAPE EDIT
para empezar la grabaclbn.
NORMAL:
Grabacldn a velocidad nomal
HIGH:
Grabacidn a alta velocidad
(al doble de la velo-
cidad nonnal aproximadamente)
La grabacldn empezard autom^ticamente
desde el lado de
avance El Indlcador
de
direccibn
de movimiento
de
la cinta
mostrarS la direccidn
de
movimiento
de la cinta de grabaci6n.
Despuds de terminar la grabaci6n, ambas
platlnas se parardn.
Cuando la duracldn de la cinta
de
la platina
2 sea superior a
la
de
la cinta de la platina
1 ,
la platina
se pondrd en el estado de
espera de grabacidn.
•While making a high-speed
recording, install the visual unit such as
a
TV further away from
this unit. It prevents noises from being
recorded.
•You cannot record with the
desired tone quality.
Para parar la grabacion:
Pulse O.
Ambas
platlnas
se
parardn.
•Mientras haga una grabacion a alta velocidad, separe de
este
aparato los
aparatos de vfdeo tales como un televisor. Esto evitar^
que se
graben los ruidos que se produzcan.
•No podrd grabar con la calldad tonal deseada.