Panasonic SC-CH72 - Connections; Connecting Antennas and Speakers

Connections
Conexiones
Right speaker
Altavoz
derecho
Left speaker
Altavoz izquierdo
Connect the AC
power supply
cord after
you
have
connected all
other cables.
1
Connect the FM Indoor antenna.
Install the antenna
on a
wall
at a height and In
a
direction
which
result
In the best reception.
The tip of the internal antenna wire
should not come
into
contact with any metal objects.
When you cannot
get a good reception with this
FM Indoor
antenna, we recommend
you install an FM outdoor
antenna
(not included),
2 Connect
the AM (MW/SW) loop antenna for
MW (For
China,
Australia
and New Zealand:
AM) reception.
1. Attach the
antenna holder to the rear panel.
Press the
antenna holder hard enough
to get
it
fixed firmly In
place,
with
a cllcl<.
2. Clamp the antenna
to the antenna holder.
3.
Connect
the antenna terminal to the rear
panel of the unit.
(After you have connected
all cables)
4.
While listening to an MW (For China. Australia
and New
Zealand:
AM) broadcast, position the
loop antenna
for the
best reception.
You
may attach the antenna holder
to a racl^ or other
structure.
Use a
screw
(included) to attach as shown in the
figure.
El
To
receive
SW, an AM (MW/SW) outdoor antenna
(not in-
cluded) has to be installed.
(See page 14.)
3 Connect the right (R) left (L) speaker cables.
•Be sure to
connect speaker cables before connecting
the AC
power supply cord.
Conecte
el cable alimentacti^n
de CA despues
de haber
conectado
todos
ios demds cables.
1 Conecte
ia antena Interior
de FM.
Instate la antena
en una pared
a
la
altura
y
en la
direcci6n
que
ofrezcan
la
major recepci6n
posible.
La
punta
del
cable
de la antena Interior no
debe entrar
en
contacto con
nlngiin objeto
met^lico.
Cuando no
pueda obtener una buena
recepcldn
con esta an-
tena interior
de FM, Is recomendamos
instalar
una antena
exterior
de
FM
(no sumlnlstrada).
2 Conecte le
antena de
cuadro de AM (MW/SW)
para
reclbir
MW.
1
.
Coloque
el soporte de antena
en el panel
trasero. Presione
con suficiente fuerza
para fijarlo firmemente
en el lugar
haclendo
un ruido
seco.
2. Apriete
la antena
a su soporte.
3.
Conecte
el terminal
de antena al
panel trasero
del aparato.
(Despu6s
de haber conectado
todos Ios
demas cables)
4.
Mientras
escucha
radiodifusiones
por MW,
ponga ia
antena
de cuadro
en la posiciOn
que ofrezca
la mejor recepcidn.
Usted
podrd colocar
el soporte
de antena en
un estante o en
otra
estructura. Utitlce
un tomlllo (Incluldo)
y
coloque
el soporte
come se muestra
en la figura.
Para reclbir
SW
se necesita una antena
exterior
de
AM
(MW/SW)
(no
suministrada)
.
(Consulte la p^gina
14.)
3
Conecte
Ios cables de Ios
altavoces derecho
(R) e
izquierdo (L).
•No
se olvide de conectar ios
cables de
Ios altavoces
antes
de
conectar el cable
de
allmentaci^n
de CA.
(Continued on next page)
(Contlniia en la sigulente p^gina)