Panasonic SC-CH72 - Tone Control; Equalization and Listening Environment Settings

Changing the Tone
Cambio de
tono
ON/FLAT HALL
IQUALIZin
1 i
HI
Press to select the sppropriate mode according to the
type of muelc.
Pulse para selecclonar
el modo aproplado segdn
el tipo
de mdslca.
Concerning the
pre-programmed
equalization
curve and simulated listening
environment
[T| HALL (simulated
listening environments)
Use to Impart a deep bass and spread
which
will
make you feel as If
you were In
a
large concert hall.
[2]
HEAVY (equalization curve)
Use to
add "punch" to rock and other
music,
[3]
SOFT (equalization
curve)
Use to listen to the background music, etc.
[4]
CLEAR (equalization curve)
Use to clarify the treble
range of
Jazz,
etc.
To cancel the mode:
Prass ON/FLAT
to
select
"FLAT.
For your reference:
You
can
record with desired mode. First select the desired
mode,
and
then
start
recording, (except when you make
a tape to tape
recording.)
To ptaytMCk such
recordings, press ON/FLAT
to
select
"FLAF.
Acerca de la curva de ecualizacidn
preprogramada
y
del ambiente de escucha
simulado
[Tj HALL (amblentes de escucha simuladoa)
Se
utilize
para
ofrecer
unos
graves
profundos
y
extendidos
que le
hardn sentlrse como si estuvlese en una sala de conclertos grande.
[I]
HEAVY
(curva de ecualizacidn)
Se utillza para af^adir fuerza a la mOsIca rock
y
a otro tlpo de mdsioa.
[3]
SOFT (curva de ecualizacidn)
Se
utillza para escuchar
mOsIca de fondo, etc.
[4]
CLEAR (curve de ecualizacidn)
Se utillza pare que la game de
agudos de
Jazz,
etc. sea mds clara.
Para cancelar el modo:
Pulse ON/FLAT para selecclonar "FLAT".
Para su referenda:
Podrd
grabar con el modo deseado. Primero selecclone el
modo
deseado
y
luego empiece
a grabar. (excepto cuando haga una
grabacl6n
de
cinta
a
cinta)
Para reproduclr tales grabaclonas,
pulse ON/FLAT para
selecclonar
"FLAr.