Panasonic SV-3800 - Page 71

Sélection du mode d’affichage du systéme
Sélection de l’affichage de ID6 principal (mode No. 5)
(1) SCMS ,
Le
systéme
de
gestion
des
copies
en
série
(SCMS)
est
congu
pour
contréler
la
copie
de
numérique
&
numérique
sur
les
platines
4
bande
audionumérique
que
le
consommateur
est
autorisé
a
effectuer
sur
divers
supports
audionumériques,
dont
les
disques
compacts,
les
bandes
audionumériques
préenregistrées
et
autres
supports
via
les
interfaces
audionumériques
“grand
public”
CEI958
(également
appelées
“S/P
DIF”).
Le
SCMS
n’affecte
donc
pas
la
capacité
de
copie
via
les
entrées
et
sorties
analogiques
de
l’enregistreur
4
bande
audionumérique.
Il
ne
pourra
étre
effectué
qu’une
seule
série
(ou
génération)
de
copie
de
numérique
&
numérique
a
partir
d’une
source
protégée
par
les
droits
d’auteur,
par
exemple
un
disque
compact
ou
une
cassette
audionumérique
préenregistrée
vendus
dans
le
commerce.
Une
étiquette
“Serial
Copy
Management
System”
est
reportée
sur
la
bande
chaque
fois
qu’une
platine
audionumérique
grand
public
dotée
du
SCMS
enregistre
un
signal
audio
sur
une
bande,
que
la
source
soit
acheminée
par
les
entrées
analogiques
ou numériques.
(2) Réglage de ID6 principal
Techniquement
parlant,
les
étiquettes
SCMS
des
bandes
audionumériques
sont
codées
dans
la
section
des
sous-
°
codes de la zone principale des données numériques, a savoir “ID6”. Le SV-3800 permet a l’usager de prérégler
les
bits
d’état
SCMS
de
ID6
sur
un
enregistrement
effectué
sur
une
platine
4
bande
audionumérique.
Pour
des
raisons d’ordre juridique, les bits ID6 ne sont modifiés que si l’entrée de la source s’effectue par les E/S
numériques
AES/EBU
ou
par
une
entrée
analogique;
pendant
une
copie
numérique
via
l’entrée
“A
usage
du
consommateur”
CEI, le
SV-3800
copie
simplement
!’état
actuel
des codes
SCMS
de
la
bande
source.
Ce
qui
est
affiché
Affichage
—_
Signification
(Lorsqu’on
utilise
un
enregistreur
a
du
bande
audionumérique
grand
public)
compteur
———$—
eee
Les
deux
chiffres
de
gauche
représentent
1)
00
Valeur
de
ID6
réglée
sur
00:
Copie
libre.
Il
pourra
étre
fait
les
valeurs
de
ID6
principal
qui
sont
un
nombre
illimité
de
copies
de
la
bande
source
ou
de
ses
réglables
par l’usager
et
qui
seront
copies.
enregistrées sur la bande lorsqu’on
utilise
les
entrées
analogiques
ou
la
2)11
Valeur
de
ID6
réglée
sur
11:
Copie
limitée.
Avec
ce
code,
borne
d’entrée
numérique
AES/EBU.
il
sera
possible
d’effectuer
des
copies
numériques
a
partir
Les
deux
chiffres
de
droite
représentent
de
la
bande
source,
mais
ces
copies
ne
pourront
pas
étre
la
valeur
de
ID6
principal
réellement
recopiées
numériquement.
enregistrée sur la bande.
3) 10 Valeur de ID6 réglée sur 10: Copie interdite. Il ne pourra
pas étre effectué de copie numérique avec un enregistreur
a bande audionumérique grand public.
Exemple d’affichage: Lorsque “11P00” est sélectionné
7a
Les deux premiers chiffres représentent la valeur de ID6 principal; ce sont des “bits régiables par l’usager”, et
ils seront enregistrés sur la bande pendant l’enregistrement. Dans ce cas, ces chiffres sont “11”.
nea
Les deux derniers chiffres représentent la valeur de ID6 principal qui a été
enregistrée sur la bande en cours de lecture. Dans ce cas, ces chiffres sont “00”.
Pour modifier le réglage:
Appuyer
sur
la
touche
SKIP
(avant).
L’affichage
change
dans
l’ordre
de
1)
3)
ci-dessus,
ce
qui
change
la
valeur
de
ID6
principal
qui
doit
étre
enregistrée
sur
la
bande
pendant
l’enregistrement.
Le
réglage
activé
aprés
Vinitialisation
est
“00”.
F-31