Home
Pari
Medical Equipment
eFlow Rapid 178G1005
Pari eFlow Rapid 178G1005 - User Manual
260 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
Gebrauchsanweisung • Instructions for Use
nebuliser system
2
Table of Contents
Main Page
Deutsch
7
Default Chapter
7
Table of Contents
7
1 Wichtige Hinweise
9
Gestaltung von Warnhinweisen
9
Umgang mit dem Inhalationssystem
9
Therapie von Babies, Kindern und Hilfsbedürftigen Personen
10
2 Produktbeschreibung
11
Zweckbestimmung
12
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
12
Vorgesehene Patientengruppen
12
Medikamente
12
Lebensdauer
12
3 Inhalation Vorbereiten
13
Informationen für die Erste Anwendung
13
Vorbereitung des Controllers
13
Betrieb mit den Gelieferten Batterien oder Handelsüblichen Akkus
13
Betrieb mit Netzteil
13
Vorbereitung des Verneblers
14
4 Inhalation Durchführen
17
Pause während der Inhalation
17
Displayanzeigen während der Inhalation
18
Ende der Inhalation
18
5 Reinigung und Desinfektion
19
Vernebler
19
Vorbereitung
19
Reinigung
20
Desinfektion
20
Controller und Verneblerkabel
22
Aufbewahrung
22
6 Fehlersuche
23
7 Entsorgung
27
8 Ersatzteile und Zubehör
27
9 Technische Daten
28
Allgemein
28
Klassifikation nach DIN en 60601-1
28
Verwendete Materialien
29
Umgebungsbedingungen für den Betrieb
29
Lager- und Transportbedingungen
29
10 Zeichenerklärung
30
11 Garantiebedingungen
31
Service und Hersteller
31
English
33
Default Chapter
33
En Instructions for Use
33
1 Important Information
35
Organisation of Warnings
35
Handling the Nebuliser System
35
Treatment of Babies, Children and Individuals Requiring Assistance
36
2 Product Description
37
Intended Use
38
Proper Use
38
Intended Patient Groups
38
Medications
38
Life Cycle
38
3 Preparing for Inhalation
39
Information for the First Application
39
Preparing the Controller
39
Operation with the Supplied Batteries or Standard Commercial Rechargeable Batteries
39
Operation with the Power Adapter
39
Preparing the Nebuliser Handset
40
4 Performing Inhalation
43
Pausing During Inhalation
43
Display Indicators During Inhalation
44
End of the Inhalation Session
44
5 Cleaning and Disinfection
45
Nebuliser Handset
45
Preparation
45
Cleaning
46
Disinfection
46
Controller and Connection Cord
48
Storage
48
6 Troubleshooting
49
7 Disposal
53
8 Spare Parts and Accessories
53
9 Technical Data
54
General
54
Classification According to DIN en 60601-1
54
Materials Used
55
Ambient Conditions for Operation
55
Storage and Transportation Conditions
55
10 Explanation of Symbols
56
11 Terms and Conditions of Warranty
57
Service and Manufacturer
57
Dansk
59
Default Chapter
59
Da Brugsanvisning
59
1 Vigtig Information
61
Beskrivelse Af Advarsler
61
Håndtering Af Inhalationssystemet
61
Terapi Af Spædbørn, Børn Og Personer, der Har Brug for Hjælp
61
2 Produktbeskrivelse
62
Anbefalet Anvendelse
63
Korrekt Brug
63
Beregnede Patientgrupper
63
Medikamenter
63
Levetid
63
3 Forberedelse Af Inhalationen
64
Informationer for Første Brug
64
Forberedelse Af Controlleren
64
Drift Med de Medleverede Batterier Eller Gængse Genopladelige Batterier
64
Drift Med Netdel
64
Forberedelse Af Forstøveren
65
4 Gennemførelse Af Inhalationen
68
Pause under Inhalationen
68
Displayets Visninger under Inhalationen
69
Afslutning På Inhalationen
69
5 Rengøring Og Desinfektion
70
Forstøver
70
Forberedelse
70
Rengøring
71
Desinfektion
71
Controller Og Forstøverkabel
73
Opbevaring
73
6 Fejlfinding
74
7 Bortskaffelse
78
8 Reservedele Og Tilbehør
78
9 Tekniske Data
79
Generelt
79
Klassifikation Iht. DIN en 60601-1
79
Anvendte Materialer
80
Omgivelsesbetingelser for Driften
80
Opbevarings- Og Transportbetingelser
80
10 Tegnforklaring
81
11 Garantibetingelser
82
Service Og Producent
82
Español
83
Default Chapter
83
Es Instrucciones de Uso
83
1 Avisos Importantes
85
Clasificación de las Palabras de Advertencia
85
Manejo del Sistema de Inhalación
85
Tratamiento de Lactantes, Niños y Personas que Necesitan Ayuda
86
2 Descripción del Producto
87
Finalidad de Uso
88
Uso Previsto
88
Grupos de Pacientes Destinatarios
88
Fármacos
88
Vida Útil
88
3 Preparación de la Inhalación
89
Información para la Primera Inhalación
89
Preparación del Controller
89
Funcionamiento con las Pilas Suministradas O con Baterías Estándar
89
Funcionamiento con Fuente de Alimentación
90
Preparación del Nebulizador
90
4 Inhalación
93
Interrupción de la Inhalación
93
Indicaciones en Pantalla Durante la Inhalación
94
Fin de la Inhalación
94
5 Limpieza y Desinfección
95
Nebulizador
95
Preparación
95
Limpieza
96
Desinfección
96
Controller y Cable del Nebulizador
98
Almacenamiento
98
6 Detección de Fallos
99
7 Eliminación de Residuos
103
8 Recambios y Accesorios
103
9 Datos Técnicos
104
Generalidades
104
Clasificación Según DIN en 60601-1
104
Materiales Empleados
105
Condiciones Ambientales de Utilización
105
Condiciones de Transporte y Almacenamiento
105
10 Explicación de Los Símbolos
106
11 Condiciones de Garantía
107
Atención al Cliente y Fabricantes
107
Français
109
Default Chapter
109
Fr Notice D'utilisation
109
1 Remarques Importantes
111
Conception des Avertissements
111
Maniement du Système D'inhalation
111
Thérapie des Bébés, Enfants Et Personnes Dépendantes
112
2 Description du Produit
113
Affectation
114
Utilisation Conforme
114
Groupes de Patients Prévus
114
Médicaments
114
Durée de Vie
114
3 Préparation de L'inhalation
115
Informations Pour la Première Utilisation
115
Préparation du Controller
115
Fonctionnement Avec Les Piles Fournies Ou Les Piles Rechargeables en Usage Dans Le Commerce
115
Fonctionnement Avec Le Bloc D'alimentation Secteur
115
Préparation du Nébuliseur
116
4 Exécution de L'inhalation
119
Pause Pendant L'inhalation
119
Affichages À L'écran Pendant L'inhalation
120
Fin de la Séance
120
5 Nettoyage Et Désinfection
121
Nébuliseur
121
Préparation
121
Nettoyage
122
Désinfection
122
Controller Et Câble du Nébuliseur
124
Conservation
124
6 Recherche des Pannes
125
7 Élimination
129
8 Pièces de Rechange Et Accessoires
129
9 Caractéristiques Techniques
130
Généralités
130
Classification Selon DIN en 60601-1
130
Matériaux Utilisés
131
Conditions Ambiantes Pour Le Fonctionnement
131
Conditions de Stockage Et de Transport
131
10 Signification des Symboles
132
11 Conditions de Garantie
133
Service Et Fabricant
133
Italiano
135
Default Chapter
135
It Istruzioni Per L'uso
135
1 Indicazioni Importanti
137
Organizzazione Delle Avvertenze
137
Utilizzo del Sistema DI Inalazione
137
Terapia DI Neonati, Bambini E Persone con Particolari Difficoltà
138
2 Descrizione del Prodotto
139
Finalità del Prodotto
140
Utilizzo Conforme
140
Gruppi DI Pazienti Previsti
140
Medicinali
140
Durata
140
3 Preparazione Dell'inalazione
141
Informazioni Per Il Primo Utilizzo
141
Preparazione del Controller
141
Funzionamento con Le Batterie in Dotazione O con Batterie Ricaricabili Disponibili in Commercio
141
Funzionamento con L'alimentatore
142
Preparazione del Nebulizzatore
142
4 Esecuzione Dell'inalazione
145
Pausa Durante L'inalazione
145
Indicazioni Sul Display Durante L'inalazione
146
Fine Dell'inalazione
146
5 Pulizia E Disinfezione
147
Nebulizzatore
147
Preparazione
147
Pulizia
148
Disinfezione
148
Controller E Cavo del Nebulizzatore
150
Conservazione
150
6 Ricerca Degli Errori
151
7 Smaltimento
155
8 Parti DI Ricambio E Accessori
155
9 Dati Tecnici
156
Informazioni Generali
156
Classificazione in Base Alla Norma DIN en 60601-1
156
Materiali Utilizzati
157
Condizioni Ambientali Per Il Funzionamento
157
Condizioni DI Conservazione E Trasporto
157
10 Spiegazione Dei Simboli
158
11 Condizioni DI Garanzia
159
Assistenza E Produttore
159
Dutch
161
Default Chapter
161
Nl Gebruiksaanwijzing
161
1 Belangrijke Aanwijzingen
163
Vorm Van de Waarschuwingen
163
Omgang Met Het Inhalatiesysteem
163
Behandeling Van Baby's, Kinderen en Hulpbehoevende Personen
164
2 Productbeschrijving
165
Gebruiksdoel
166
Beoogd Gebruik
166
Beoogde Patiëntengroepen
166
Medicamenten
166
Levensduur
166
3 Inhalatie Voorbereiden
167
Informatie Voor Het Eerste Gebruik
167
Voorbereiding Van de Controller
167
Werking Op de Geleverde Batterijen of Op Gangbare Accu's
167
Werking Op Netvoeding
168
Voorbereiding Van de Vernevelaar
168
4 Inhalatie Uitvoeren
171
Pauze Tijdens de Inhalatie
171
Displayweergaven Tijdens de Inhalatie
172
Einde Van de Inhalatie
172
5 Reiniging en Desinfectie
173
Vernevelaar
173
Voorbereiding
173
Reiniging
174
Desinfectie
174
Controller en Vernevelaarsnoer
176
Opbergen
176
6 Opsporen Van Storingen
177
7 Verwijderen
181
8 Onderdelen en Toebehoren
181
9 Technische Gegevens
182
Algemeen
182
Classificatie Conform DIN en 60601-1
182
Gebruikte Materialen
183
Omgevingsomstandigheden Voor Het Gebruik
183
Opslag- en Transportvoorwaarden
183
10 Verklaring Van Tekens
184
11 Garantievoorwaarden
185
Service en Fabrikant
185
Norsk
187
Default Chapter
187
No Bruksanvisning
187
1 Viktig Informasjon
189
Utforming Av Advarselsmeldinger
189
Bruk Og Håndtering Av Inhalasjonsutstyret
189
Behandling Av Spedbarn, Barn Og Hjelpetrengende
189
2 Produktbeskrivelse
190
Bruksområde
191
Forskriftsmessig Bruk
191
Aktuelle Pasientgrupper
191
Medikamenter
191
Levetid
191
3 Forberede Inhalasjonen
192
Informasjon Før Første Gangs Bruk
192
Klargjøre Controlleren
192
Drift Med de Medfølgende Batteriene Eller Vanlige, Oppladbare Batterier
192
Drift Med Adapter
192
Klargjøre Forstøveren
193
4 Slik Inhalerer du
196
Pause under Inhalasjonen
196
Skjermmeldinger under Inhalasjonen
197
Avslutte Inhalasjonen
197
5 Rengjøring Og Desinfeksjon
198
Forstøver
198
Forberedelse
198
Rengjøring
199
Desinfeksjon
199
Controller Og Forstøverkabel
201
Oppbevaring
201
6 Feilsøking
202
7 Avfallsdisponering
206
8 Reservedeler Og Tilbehør
206
9 Tekniske Data
207
Generelt
207
Klassifikasjon I Samsvar Med DIN en 60601-1
207
Anvendte Materialer
208
Miljøbetingelser for Bruk
208
Betingelser for Lagring Og Transport
208
10 Symbolforklaring
209
11 Garantibetingelser
210
Service Og Produsent
210
Português
211
Default Chapter
211
Pt Manual de Instruções
211
1 Indicações Importantes
213
Advertências
213
Manuseamento Do Sistema de Inalação
213
Terapia Em Bebés, Crianças E Pessoas Fragilizadas
214
2 Descrição Do Produto
215
Indicações de Uso
216
Utilização Adequada
216
Grupos de Pacientes Previstos
216
Medicamentos
216
Durabilidade
216
3 Preparar a Inalação
217
Informações para a Primeira Utilização
217
Preparação Do Controller
217
Funcionamento Com as Pilhas Fornecidas Ou Com Acumuladores Comuns
217
Funcionamento Com Unidade de Alimentação
217
Preparação Do Nebulizador
218
4 Efetuar a Inalação
221
Pausa Durante a Inalação
221
Imagens Do Visor Durante a Inalação
222
Fim da Inalação
222
5 Limpeza E Desinfeção
223
Nebulizador
223
Preparação
223
Limpeza
224
Desinfeção
224
Controller E Cabo Do Nebulizador
226
Armazenamento
226
6 Localização de Erros
227
7 Eliminação
231
8 Peças de Reposição Eacessórios
231
9 Dados Técnicos
232
Generalidades
232
Classificação de Acordo Com a Norma DIN en 60601-1
233
Materiais Utilizados
233
Condições Ambientais para a Operação
233
Condições de Armazenamento E Transporte
234
10 Explicação Dos Símbolos
235
11 Condições de Garantia
236
Assistência E Fabricante
236
Svenska
237
Default Chapter
237
Sv Bruksanvisning
237
1 Viktiga Anvisningar
239
Utformning Av Varningar
239
Hantering Av Inhalationssystemet
239
Behandling Av Spädbarn, Barn Och Handikappade Personer
239
2 Produktbeskrivning
240
Användning
241
Avsedd Användning
241
Avsedda Patientgrupper
241
Läkemedel
241
Livslängd
241
3 Förbereda en Inhalation
242
Information För den Första Användningen
242
Förbereda Controllern
242
Drift Med de Bifogade Batterierna Eller Vanliga Laddningsbara Batterier
242
Drift Med Nätadapter
242
Förbereda Nebulisatorn
243
4 Genomföra en Inhalation
245
Paus under Inhalationen
245
Skärmmeddelanden under Inhalationen
246
Avsluta Inhalationen
246
5 Rengöring Och Desinficering
247
Nebulisator
247
Förberedelse
247
Rengöring
248
Desinficering
248
Controller Och Nebulisatorsladd
250
Förvaring
250
6 Felsökning
251
7 Kassering
254
8 Reservdelar Och Tillbehör
254
9 Tekniska Data
255
Allmänt
255
Klassifikation Enligt DIN en 60601-1
255
Använda Material
256
Miljöbetingelser För Drift
256
Förvaring Och Transport
256
10 Symbolförklaring
257
11 Garantivillkor
258
Service Och Tillverkare
258
Need help?
Do you have a question about the Pari eFlow Rapid 178G1005 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Pari eFlow Rapid 178G1005 Specifications
General
Brand
Pari
Model
eFlow Rapid 178G1005
Category
Medical Equipment
Language
English
Related product manuals
Pari eFlow rapid
490 pages
Pari BABY
2 pages
Pari Vortex
2 pages
Pari COMPACT2
50 pages
Pari Boy Pro
336 pages
Pari BOY mobile S
56 pages
Pari PRONEB MAX
22 pages
Pari BOY Classic
312 pages
Need help?
General
To Next Page
