Parlux ETHOS - Page 76

76
ITALIANO - CONDIZIONI DI GARANZIA
ENGLISH - GUARANTEE
ESPAÑOL - CONDICIONES DE GARANTÍA
Questo apparecchio, destinato all’uso professionale per parrucchieri, è stato sottoposto ad accurati
collaudi. Essendo un apparecchio professionale soggetto a particolare usura è coperto dalla garanzia di
sei mesi che decorre dalla data di acquisto anche se non è stato usato. La Parlux si impegna a riparare
o sostituire gratuitamente quelle parti che entro il periodo di garanzia si dimostrassero a suo giudizio
non ecienti a causa di difetti di materiale e di costruzione. È esclusa la sostituzione e riparazione
delle parti soggette a normale usura. È esclusa la sostituzione integrale dell’apparecchio e non si
riconoscono richieste per risarcimenti di danni alle cose od alle persone.
La garanzia non viene riconosciuta nei danni causati per rottura accidentale o da trasporto, per mancata
manutenzione o pulizia, per imperizia o incuria nell’uso e per manomissioni o riparazioni da terzi non
autorizzati. Le riparazioni e sostituzioni contemplate nell’impegno di garanzia vengono eettuate
unicamente dalla casa produttrice Parlux - Trezzano sul Naviglio e le spese di trasporto sono a carico
dell’acquirente.
La presente garanzia è valida solo se convalidata dal timbro e firma del rivenditore nonché dalla data
di acquisto.
Per le riparazioni in garanzia spedire l’apparecchio alla casa produttrice Parlux unendo il tagliando di
garanzia compilato.
Per le riparazioni non in garanzia contattare il Centro Assistenza Autorizzato più vicino consultando
l’elenco alla pagina “Centri Assistenza” sul sito www.parlux.it.
This appliance, meant for use by professional hairdressers, has been subject to careful testing. Since it is
a professional appliance subject to particular wear, it is covered by a six month guarantee commencing
on the date of purchase, even if it has not been used.
Parlux undertakes to repair or replace free of charge, during the warranty period, any parts which they
consider to be inecient owing to faulty workmanship and/or materials.
The replacement and repair of components subject to normal wear and tear is excluded.
Complete appliances shall not be replaced and the Company shall accept no demands for compensation
resulting from damage to persons or property.
The warranty does not recognize damages causes by accidental breakage or transit, lack of
maintenance and cleaning, carelessness or negligence in use or tampering or repair work accomplished
by unauthorized persons.
The repair and replacements contemplated for in the undertaking of the warranty are eected free of
charge in the Authorized After Sales Service Centre and the costs of carriage and packing are payable
by the purchaser.
This warranty is valid only when stamped and signed by the Shopkeeper and marked with the date of
purchase.
Este aparato, destinado al uso profesional para peluqueros, ha sido sometido a cuidadosas pruebas.
Siendo un aparato profesional sometido a un desgaste particular, está cubierto por una garantía de seis
meses que comienza a partir de la fecha de compra aunque no haya sido usado. Parlux se compromete
a reparar o remplazar gratuitamente aquellas piezas qué, en el plazo de garantía, resultasen, a su
juicio, no eficientes o causa de defectos de material y construcción.
Queda excluida la posibilidad de reparación y sustitución de las piezas sometidas a desgaste natural.
Queda excluida la sostitución integral del aparato y no se cursan las demandas de indemnización de
daños a cosas y personas.
La garantía no vale para daños provocados por ruptura accidental o por transporte, por falta de
mantenimiento o limpieza, por impericia o descuido en el empleo y por menoscabados o reparaciones
efectuadas por terceros no autorizados.
La presente garantía vale sólo si convalidada por el timbre y la firma del vendedor y a partir de la fecha
de compra.