8 9
OV E N & MOU T H P I E C E
1. Remove lid and mouthpiece. 2. Floss pipe cleaner (lightly moistened with isopropyl alcohol)
through vapor path. Pop out oven screen. 3. Soak in isopropyl alcohol. Do not soak oven lid.
4. Clean inside oven. 5. Dry.
L A C H A M B R E D E C OMBUS T I O N E T L’ EMB O UT B U C C AL , F O R N O
E BO C CA G L I O, R E GEL M ÄS S I G R E I N IGEN , E L Q UE M A DOR Y L A
BO Q U I L L A , O F O R N O E A B O Q U IL H A , O V E N & M O N DST U K
FR 1. Retirez le couvercle et l’embout buccal. 2. Passez le nettoie-pipe (légèrement humi
difié
avec de l’alcool isopropylique) dans le conduit où circule la vapeur. Faites sortir la grille de
la chambre de combustion. 3. Faites tremper dans de l’alcool isopropylique. Ne faites pas
tremper le couvercle de la chambre de combustion. 4. Nettoyez l’intérieur de la chambre
de combustion. 5. Laissez sécher. IT 1. Rimuovere coperchio e boccaglio. 2. Passare lo
scovolino (leggermente inumidito con alcool isopropilico) attraverso il percorso del vapore.
A
prire lo schermo del fo
rno. 3. Immergere in alcool isopropilico. Non immergere il coperchio
del forno. 4. Pulire l’interno del forno. 5. Asciugare. DE 1. Deckel und Mundstück abnehmen.
2. Pfeifenreiniger (leicht mit Isopropylalkohol angefeuchtet) durch den Dampfweg ziehen.
Ofensieb herausnehmen. 3. In Isopropylalkohol einweichen. Ofendeckel nicht einweichen.
4. Das Ofeninnere reinigen. 5. Trocknen. ES 1. Retire la tapa y la boquilla. 2. Pase un hilo
dental por el limp
iador del t
ubo (ligeramente humedecido con alcohol isopropílico) a través
del conducto de vapor. Saque la pantalla del quemador. 3. Empape en alcohol isopropílico.
No moje la tapa del quemador. 4. Limpie el quemador por dentro. 5. Seque. PT 1. Retire
a tampa e a boquilha. 2. Passe o limpador de tubos (levemente humedecido com álcool
isopropílico) através do caminho do vapor. Retire o ecrã do forno. 3. Mergulhe em álcool
isopropílico. Não molhe a tampa do forno. 4. Limpe o interior do forno.
5. Seque.
NL 1. Verwijder het kapje en
het mondstuk. 2. Haal een pijpewisser (licht bevochtigd met
isopropylalcohol) door het luchtpad. Klap het ovengaasje uit. 3. Week in isopropylalcohol.
Laat het ovenkapje niet weken. 4. Reinig de binnenkant van de oven. 5. Droog af.
CLE AN REG U L AR LY
N E T T OY EZ RÉG U LI È R EMEN T, P U L I R E R E G O L ARMENT E , O F E N U N D
M U N DST Ü C K , L I M P I E R E G U L ARME NTE , L I M P E R EG U L A R M E N T E ,
REGELM ATI G S C H OON M A K E N
1. 2.
3. 4. 5.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
