Peavey Triumph PAG 60 - Page 14

EFFECTS PREAMP SPEAKER OUTPUTS
SEND RETURN OUT REMOTE SWITCH
60 W RMS/22 V RMS
GROUND SWITCH (Selecteur de mise a terre) (22)
Commutateur rotatif a trois positions devant, la plupart du temps, etre en position centrale (zero), Dans cer-
taines situations un bruit de ronflement ou un bourdonnement audible peut provcnir des haut-parleurs de
puissance. Dans ce cas, bougez le selecteur de mise a terre jusqu’en position positive ou negative ( + ou -)
ou jusqu’a ce que le bruit diminue.
NOTE: Si le probleme de bruit persiste, consultez votre detaillant autorise Peavey, la fabrique Peavey, ou
un technicien de service qualifie. LE SELECTEUR DE MISE A TERRE NE FONCTIONNE PAS SUR LES
APPAREILS 220/240 VOLT.
EFFECTS SEND (Envoi d’effets) (23)
Prise de sortie servant a fournir des signaux a des appareils externes de traitement de signal ou d’effets.
EFFETCS RETURN (Retour d’effets) (24)
Prise d’entree pour signaux provenant d appareils externes de traitement de signal ou d’etfets a bas niveau.
PREAMP OUT (Sortie preampli) (25)
La sortie preampli peut etre utilisee pour amener le signal a une table de mixage, un magnetophone, etc.
Utilisez des cables blindes pour brancher la sortie du preampli a Fentree d’un magnetophone, d’un melangeur,
etc. Ce branchement n’affecte pas le fonctionnement de l’amplificateur.
FOOTSWITCH JACK (Prise pour pedale-interrupteur) (26)
Cette prise peut recevoir la fiche de la pedale-interrupteur incluse. Cet interrupteur au pied peut etre utilise
pour selectionner les canaux “Ultra Gain”, “Crunch Gain” ou “Normal” et desactiver le “Reverb”.
SPEAKER OUTPUTS (Sorties de haut-parleur) (27)
Prises de sortie jack !4" (6,35mm) pour haut-parleurs “Main” et “Auxiliary”. Limpedance est de 8 ohms
pour la prise principale “Main”, et 4 ohms pour la prise secondaire “Auxiliary”. Lorsque les deux jacks sont
utilises, Fimpedance de Famplificateur est de 4 ohms.
LINE CORD (120V products only) (Cordon d’alimentation pour appareils 120V seulement) (28)
Pour votre se'eurite, nous avons incorpore un cable d’alimentation secteur a 3 fils avec mise-a-terre appropriee.
II n’est pas recommande d’enlever la broche de mise-a-terre en aucune circonstance. S’il est necessaire d utiliser
Fequipement sans mise-a-terre appropriee, utilisez des adaptateurs de mise-a-terre convenables. Une bonne
mise-a-terre amoindrit le bruit de fond et reduit grandement les risques de choc.