14. Fehlerbehebung
15. Entsorgung
16. Konformitätserklärung
DerHerdalarm löstAlarm ineiner normalenKochsituation aus
DerHerdalarm löstin GefahrensituationenkeinenAlarmaus
Wasmuss ichtun, wennich denKochfeldtyp wechsle?
! Nach der Installation des Herdalarms muss sich das Gerät zunächst an die
Küchenumgebung anpassen. Wenn der Herdalarm während einer normalen
Kochsituation einen Alarm auslöst, stellen Sie das Alarmsignal während des Vorab-
Alarmsab.HierdurchwirddieEmpfindlichkeitdesHerdalarmsreduziert.
Testen Sie den Alarm, indem Sie die Taste [4] drücken, bis ein Warnsignal ertönt.
Wenn derHerdalarmkeinSignal ausgibtund dieBetriebsanzeige [5]nicht leuchtet,
istmöglicherweisedie Batteriespannungzuschwach.WechselnSieindiesem Falldie
Batterienaus.
Erhöhen Sie die Empfindlichkeit des Herdalarms (siehe "Empfindlichkeit des
Herdalarmsmanuelleinstellen").
Der Herdalarm gibt nicht immer sofort ein Alarmsignal, da er unterschiedliche
Kochsituationen berücksichtigen muss. Wenn er immer sofort Alarm geben würde,
hätte dies zu viele ungewollte Alarmmeldungen zur Folge. Wenn Sie eine frühere
Alarmmeldung wünschen, könnenSie die Empfindlichkeit um eineoder zwei Stufen
erhöhen(sieheAbschnitt"EmpfindlichkeitdesHerdalarmsmanuelleinstellen")
WenndasGerätauchweiterhinnichtfunktioniert,wendenSiesich anIhrenHändler.
Wenn sichder Kochfeldtyp ändert (z.B. vonElektro- zu Gaskochfeld), ändernSie die
EinstellungdesHerdalarms(siehe"Inbetriebnahme").
Sie dürfen Verpackungsmaterial und ausgediente Batterien oder
Geräte nicht im Hausmüll entsorgen, führen Sie sie der
Wiederverwertung zu. Den zuständigen Recyclinghof bzw.die nächste
SammelstelleerfragenSiebeiIhrerGemeinde.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter
www.pentatech.de.
!
!
!
!
!
.
.
Systèmed'alarme pourcuisinière SA101
1. Introduction
2. Utilisationconforme
3. Contenude la boîte
4. Équipement
5. InformationsTechniques
6. Consignesde sécurité
Lisez complètement et attentivement cette notice d'utilisation et observez la page 1 avec les
illustrations. La notice d'utilisation fait partie intégrante du produit et comporte des
informations importantes sur la mise en service et l'utilisation. Respectez toujours toutes les
consignesde sécurité.Sivous avez desquestionsou desdoutes sur l'utilisationdecet appareil,
demandez conseil à un spécialiste ou renseignez vous sur Internet sur www.pentatech.de.
Conservez soigneusementcette notice d'utilisation et transmettez-la à touteautre personne si
nécessaire.
Le système d'alarme pour cuisinière est conçu pour être utilisé en intérieur dans des foyers
privés. Il détecte la température et son taux de changement à la surface de la cuisinière.
L'alarmesedéclenche quandlatempérature dépasseunplafondfixé, ouquandla température
augmente rapidement,par exemple quandla surface dela cuisinière devient trop chaude, ou
que la cuisinière reste allumée pendant longtemps Le système convient aux plaques
chauffantesélectriquesetàgaz. Lesystèmed'alarmepourcuisinièreest un appareildesécurité
additionnel et ne couvre pas forcément toutes les situations dangereuses, mais il fiabilise
l'utilisationdelacuisinière.
Toute autre utilisation ou modification de l'équipement n'est pas autorisée, et présente des
risques d'accidents importants. Aucune responsabilité ne sera acceptée pour les dommages
suivant ou causés par une utilisation inappropriée ou une opération incorrecte. Cet appareil
n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques,
sensoriellesou mentalesréduites,ni pardespersonnesinexpérimentées ouneconnaissant par
son fonctionnement, ni par desenfants, à moinsque ces personnes soient sousla surveillance
d'une personne répondant de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur le
fonctionnement de l'appareil.Les enfantsdoivent êtresurveillés pourqu'ils nejouent pasavec
l'appareil. A moinsqu'il n'y ait une obligation légale,le fabriquant n'est pas responsable des
demandes supplémentaires, y compris les dommages personnels ou matériels, suivant
l'utilisationduproduit,oulenon-fonctionnementoumal-fonctionnementduproduit.
Lesystèmed'alarmepourcuisinière,pilesincluses
Plaquemagnétique
1 Band deprotectiondespiles 6 Aimants
2 Plaque magnétique 7 Boutonderéglage
3 Détecteur detempérature 8 Piles
4 Bouton pourréinitialiserlesignald'alarme 9 Platine
5 Affichagedefonctionnement 10 Trousdevisser
Alimentation:2xCR20323Vpileslithium Distancededétectionmax.:1.2m
Duréedeviedelabatterie:jusqu'à5ans Degrédeprotection:IP20
Signald'alarme:80dBà1m Dimensions:62x45x31mm
Duréemax.del'alarme:5minutes
Les consignes suivantes concernent votre sécurité et votre satisfaction lors de l'utilisation de
l'appareil.
Danger!En casde nonrespect desinformationssuivantes, ilpeuten résulterun danger
demort,undangerpourlasantéouunrisqued'occasionnerdesdommages.
Ne laissez pas l'appareil, l'emballage ou lespetites pièces à la portée des enfants.Risque
demortparétouffement!
N'endommagezaucunes conduitesde gaz,de courantélectrique ou detélécommunication
lorsdelafixation!Ilyaundangerdemortoudeblessures!
Si les piles coulent, évitez les contacts avec la peau et le corps en utilisant des gants et
vêtementsdeprotectionappropriés,àcausedurisquedeblessureparacidecorrosif.
!
!
!
!
!
!
!
Ne court-circuitezpas et nechargez pas lespiles, à causedu risque de blessure fatalepar
explosion.
N'essayezpasd'ouvriroudebrûlerlespilesàcausedurisqued'explosion.
Pour les plaques électriques, le système d'alarme pour cuisinière est installé sous la hotte
aspirante, aussiproche du point central dela cuisinièreque possible, maisau moinsà 10 cm
deslumièresde lahotteaspirante-5 cmpourlesLED.Le systèmepeutaussiêtreinstallé surle
mur en utilisant des vis, à une hauteur de 40 cm et dans une location aussi centrale que
possible.Aveclesplaquesàgaz,lesystèmed'alarmepourcuisinièredoitêtreinstallé au mur.
Voir image 4 pour les endroits d'installation préférables - l'endroit marqué numéro 1 est
l'endroitdepréférence,l'endroitmarquénuméro2estladeuxièmeoption.
Nettoyezlasurfacedetoutegraisseousaletéen utilisant undétergent,etséchezbien.Installez
l'alarme avec ses aimants [6] ou utilisez la plaque magnétique incluse. Si vous utilisez la
plaque magnétique, enlevez d'abord le papier de protection rouge et attachez la plaque
magnétiqueà lahotte aspirante.Ensuite attachezl'alarmesur laplaquemagnétique avecses
aimants.
1) Dévisserlesvisaubasdel'alarme(A),etdétachezledos(B).
2) Enlevezlesdeuxaimantsdestrousdevisser[10]enlespoussant(C).
3) Notezl'emplacementdestrousavecuncrayon(D).
4) Vissezles vispartiellement aumur auxendroits marqués,enles laissantun peusurélevés.
Glissezlesystèmed'alarmepourcuisinièreenplace(E).
Initialisez le système d'alarme pour cuisinière selon le type de plaques. Laissez l'appareil à
températureambianteavantlamiseenservice.
Enlevez la bande de protection des piles [1]. Le système d'alarme
pourcuisinière émetun signalquand labatterieest connectée.Appuyez unefois surle bouton
[4]pourinitialiserlesystème.
Appuyez surle bouton [4] et maintenez. Pendant que vousappuyez sur le
bouton [4],enlevez la bandede protection despiles [1]. Lesystème d'alarme pourcuisinière
émettra deuxbips signifiant que la batterieest connectée, et que lesystème a été initialisé et
réglésurleparamètregaz.
appuyez surle bouton[4] etmaintenez. Utilisezun
tournevis pour appuyer surle bouton [7] (voirimage 2). Après quele système d'alarme pour
cuisinièreaitémitun signal(brûleursélectriques)ou deux signaux(brûleursàgaz), relâchez le
bouton[4].
appuyezbrièvementsurlebouton
[7] à l'aide d'un tournevis. Le système d'alarme pour cuisinière émet un signal (plaques
électriques)oudeuxsignaux(plaquesàgaz).
L'affichage de fonctionnementbrille dansles intervallesd'uneminute sil'alarme decuisinière
estactivé.
Quand leSystème d'Alarmepour cuisinièrevient d'êtreinstallé, ilapprend àconnaître lestyle
de cuisinede l'utilisateur etl'environnement où il est installé, ajustant sa sensibilité de façon
appropriée.Pendantcetemps,quelquesfaussesalarmespeuvent être déclenchées.
Le système d'alarme pour cuisinière a identifié une température élevée ou une hausse
soudaine de température. C'est le signal de pré-alarme dusystème d'alarme pour cuisinière,
qui est émisune minute avant l'alarme réelle. Si l'alarme a été déclenchée par une situation
normale, réinitialisezle signalde pré-alarme en appuyant surle bouton[4] une fois. Cela dit
au système d'alarme pour cuisinière d'ajuster sa sensibilité. Si l'alarme a été déclenchée par
une situation dangereuse, éteignez les plaques chauffantes et attendez le début du signal
d'alarmeréelleavantderéinitialiserl'alarme.
Le système d'alarme pour cuisinière a identifié une température élevée ou une hausse
soudainedetempérature(signald'alarme).
D'abord éteignezles plaqueschauffantes, ensuiteréinitialisez lesignal d'alarmeen appuyant
unefoissurlebouton[4].Danscecas,lesystèmed'alarmen'ajustepassasensibilité.
Lesystèmed'alarmepourcuisinièreaunebatteriefaible.
Remplacez les piles, voir section "Changer les piles". Appuyer une fois sur le bouton [4] du
systèmed'alarmepourcuisinièreretarderal'alarmebatteriepour12heures.
Une alarme est déclenchée sous 3 à 25 minutes, quand une situation dangereuse est
détectée.
Lesignald'alarmes'arrêtequandlatempératurecommenceàdiminuer.
Le systèmed'alarme pour cuisinièren'est pas déclenchési la températuredes plaques est
trop basse pour qu'une situation dangereuse soit identifiée, ou si la cuisinière limite
l'augmentationdelatempératureautomatiquement.
Quand l'alarme a été réinitialisée manuellement, elle ne peut pas être déclenchée par le
taux de changement de température pendant 30 minutes, mais elle peut tout de même
êtredéclenchéeparunhautniveaudechaleur.
Desnombreuxsignauxd'alarmepeuventréduireladuréedeviedel'appareil.
Le niveau de sensibilité détermine le niveau de chaleur et le taux de changement de
température requis pour activer le système d'alarme pour cuisinière. Si des fausses alarmes
sont déclenchées, appuyez sur le bouton [4] pendant la première minute de signal de pré-
alarme.Celainstruitausystèmed'Alarmepourcuisinièred'ajustersasensibilité.
Voir le niveau de sensibilité recommandé selon la hauteur d'installation dans le tableau ci-
dessous.
7. Emplacement
8. Montage(voirimages 1et2)
9. Miseenservice
10. Signauxd'alarme
11. Réglermanuellementle niveaudesensibilité
Installerle système d'alarmepour cuisinière avecdes vis (voirimage 3):
Plaques électriques:
Plaques à gaz:
Pour changer le type de plaques,
Pourdéterminerqueltype deplaques estréglé,
Un court 'bip' avec un délai de quelques secondes entre chaque (pré-
alarme):
Un'bip, bip, bip'rapide et répétitif(alarme réelle):
Unsignal par minute(alerte batterie):
Renseignements:
Le niveau de sensibilité doit être ajusté manuellement seulement si le
système d'alarme pour cuisinière est installé à plus de 65 cm de haut, en
cas de montage mural ou si vous souhaitez l'ajuster à un certain niveau
initialement.
!
!
!
!
!
120 90 80 70 60 50 40 -- 30
sensibilité 1 234568--16
cm
Leszones grisesindiquéesdans letableaumontrent quelorsd'unusage normal,aucunréglage
manuel deparamètre desensibilité n'estrequis. Leniveau estindiqué parles numéros1 à16,
où1représenteleniveauleplussensible,et16,lemoinssensible.Leréglageusineest3.
Encasdemontagemuralau-dessusd'uneplaqueélectrique,ilfaudraréglerlasensibilitésur1.
1 Enutilisantuntournevis,poussezlebouton[7](voirimage2).
2. Maintenezlebouton[4]pendantenviron5secondes,jusqu'àcequevousentendiezunbip.
3. Relâchezlebouton[4],etmaintenez-leànouveaujusqu'àcequelesystèmeémetteun bip.
4. Maintenant appuyez surlebouton[4] autantdefoisque leniveauauquel voussouhaitezle
régler (1 à 16). Attendez quela lumière s'éteigne entre chaque moment où vous appuyez
surleboutonpoussoir.
5. Le système d'alarme pour cuisinière émettra maintenant autant de signaux que le niveau
auquelil estréglé, endeuxparties :2+2 signauxpourle niveau2, 3+3signaux pourle
niveau3,4+4signauxpourleniveau4,etc.
Pour vérifierà quelniveau desensibilité lesystème d'alarme pour cuisinière a été réglé, suivez
laprocédureci-dessous:
1. Appuyezsurlebouton[4]pendantenviron5secondes,jusqu'àentendreunsignal.
2. Relâchezlebouton[4],etmaintenez-leànouveaujusqu'àentendreunsignal.
3. Le système d'alarme pour cuisinière émettra à présent autant de signaux que le niveau
auquel il est réglé, et un signal X qui donne l'information au personnel technique du
producteur. Les signaux sont donnés dans le format 2+X pour le niveau 2, 3+X pour le
niveau3,etc.
Utilisez seulement despiles de typeCR2032, et ne combinez pas des vieux avec des nouveaux
piles.
1. Ouvrez la protection du système d'alarme pour cuisinière en dévissant les vis au bas de
l'alarme(A+B).
2. Enlevez le circuit imprimé [9]. Soulevez le porte-piles à l'aide d'un tournevis et retirez les
piles[8].
3. Insérez les nouvelles piles, côté + - vers le haut. Le système d'alarme pour cuisinière
émettra unou deuxbips selonle paramètrede plaquechauffante surlequel ilest réglé(un
bippourlesplaquesélectriques,deuxbipspourlesplaquesàgaz).
4. Remettez le circuit imprimé et fermez la protection prudemment, en vous assurant que
.
5. Remettez le système d'alarme pour cuisinière à son endroit d'installation et faites un test
alarme en appuyant sur le bouton [4] jusqu'à ce que le systèmed'alarme pour cuisinière
émetteunbip.
Testez le fonctionnement du système d'alarme pour cuisinière au moins une fois par mois en
appuyant sur le bouton [4] jusqu'à ce que vous entendiez un signal. Nettoyez le système en
l'essuyant avec un chiffon humidifié avec un mélange de produit ménager et d'eau. Utilisez
seulement un chiffon qui ne laisse pas de fibres. Ne mettez pas l'appareil dans l'eau et ne
nettoyezpasl'appareildanslalave-vaisselle.
Après que le système d'alarme pour cuisinière soit installé, il doit s'ajuster à son
environnement de cuisine.Si lesystème d'alarmepour cuisinièrecommence àsonner dans
unesituation decuisinenormale,appuyez surlebouton [4]pendantla premièreminutede
signaldepré-alarme.Celaforceralesystèmeàajustersasensibilité.
Testez l'alarme en appuyant sur le bouton [4] jusqu'à entendre un signal d'alerte. Si le
systèmed'alarme pour cuisinièren'émetpasde sonetque sonaffichagede fonctionnement
[5]neclignotepas,lespilespeuventêtreàplat.Changezlespiles.
Réglezleniveaudesensibilité(voir"Réglermanuellementleniveaudesensibilité").
Le système d'alarme pour cuisinière ne sonne pas toujours immédiatement dans une
situationdangereuse.C'est parce qu'ildoitprendreen compte différentscénariosdecuisine:
s'ilsonnait toujours immédiatement,beaucoupdefausses alarmesseraientdéclenchées. Si
vouspréférez quele systèmeréagisse plustôt,augmentez lasensibilité de l'alarmed'un ou
deuxniveaux.
Sil'appareilcontinueànepasfonctionner,adressez-vousàvotremarchand.
Si letype deplaques a changé (par ex de plaquesélectriques àplaques à gaz), changez le
type deplaques chauffantesdans lesparamètres dusystème d'alarmepour cuisinière(voir
"Miseenservice").
Ne jetez pasle matérield'emballage, les pilesusagées etles appareilseux-
mêmes, mais amenez-les à des emplacements de récupération. La
déchetterie ou l'emplacement de recyclage le plus proche vous seront
communiquésparvotreadministrationcommunale.
L'original de l'évaluation de conformité peut être trouvé sur internet sur le
sitewww.pentatech.de.
Pourréglermanuellementleniveau desensibilité:
Vérifierle niveau desensibilité
le
détecteurde température (3)aille dans l'ouverturede laprotection
Le système d'alarme pour cuisinière sonne pendant une situation de
cuisinenormale
Le système d'alarme pour cuisinière ne sonne pas pendant une situation
dangereuse
Quefaire quand onchange de cuisinière?
12. Changerlespiles (voirimage3
13. Entretienmensuel et nettoyage
14. Résolutionde problèmes
15. Élimination
16. Déclarationde conformité
)
!
!
!
!
!
!
F
To Next Page
Loading...
